콰지모도

3. 각색에서의 콰지모도

빅토르 위고의 소설 《노트르담 드 파리》는 영화, 뮤지컬, 애니메이션 등 다양한 형태로 각색되었으며, 각색 작품마다 콰지모도의 모습과 성격은 조금씩 다르게 표현되었다. 원작 소설에서 콰지모도는 심한 곱추에 튀어나온 이빨 등 흉측한 외모를 지닌 것으로 묘사되지만,^[3] 디즈니 애니메이션에서는 외모가 덜 흉측하게 묘사되었다. 또한, 원작에서는 선천적인 청각 장애를 가진 것으로 묘사되지만, 디즈니 애니메이션에서는 성당의 종지기로 일하면서 종소리 때문에 후천적으로 청각 장애를 겪게 된 것으로 설정이 변경되었다.

다음은 소설의 각색본에서 콰지모도를 연기한 배우들이다.

1999년 독일 뮤지컬 ''Der Glöckner von Notre Dame''은 디즈니 영화를 바탕으로 하면서도 원작 소설의 어두운 요소를 일부 복원했다. 예를 들어, 에스메랄다는 마지막에 연기에 질식해 죽고, 클로드 프롤로는 과거에 사제였던 것으로 설정되었다. 또한 콰지모도가 우연히 떨어지는 대신 지붕에서 던져져 프롤로가 죽는 것으로 변경되었다.

2014년 라 호야 플레이하우스에서 초연된 디즈니의 새로운 각색은 1999년 독일 각색과 마찬가지로 영화를 기반으로 했지만, 위고의 원작 소설의 일부 주제, 등장인물, 결말을 복원했다. 이 뮤지컬에서는 콰지모도가 프롤로의 조카로 설정되었다.

3. 0. 1. 속편 및 기타 출연

4. 실존 인물?

2010년 8월, 테이트 미술관의 기록 보관 담당자 애드리안 글루는 1820년대 노트르담 대성당에서 일했던 곱추 석공에 대한 기록을 발견했다.^[9] 이 석공은 19세기 영국 조각가 헨리 시브슨의 회고록에 등장하는데, 시브슨은 그를 "정부 조각가 밑에서 일하던 조각가"로 묘사하며, "그는 곱추였고 조각가들과 어울리는 것을 싫어했다"고 기록했다.^[9] 이 곱추 석공은 '르 보쉬(Le Bossu)'라는 별명을 가지고 있었는데, 이는 프랑스어로 '곱추'를 의미한다.^[9]

빅토르 위고는 노트르담 대성당 복원 작업에 참여했기 때문에, '르 보쉬'라는 별명을 가진 이 곱추 석공에 대해 알았을 가능성이 높다.^[9] 글루는 또한 곱추 석공과 위고가 1833년에 생제르맹데프레라는 같은 마을에 살았으며, 초기 ''레 미제라블'' 원고에서 위고가 주인공의 이름을 '장 트라쟁'이라고 했다가 '장 발장'으로 바꾼 사실을 발견했다.^[9] 이러한 정황 증거들은 콰지모도 캐릭터가 실존 인물에서 영감을 받았을 수 있다는 주장을 뒷받침한다.

참조

_[1] 웹사이트 quasimodo (n.) http://www.etymonlin[...] Online Etymology Dictionary 2017-04-24
_[2] 뉴스 UK archivist says uncovers real-life Quasimodo https://www.reuters.[...] 2021-08-14
_[3] 웹사이트 What Jews Might Have Lost In the Fire at Notre-Dame de Paris Cathedral https://forward.com/[...] The Forward 2023-04-29
_[4] 웹사이트 Chapter 46 The Hunchback of Notre Dame http://www.readprint[...] 2007-03-20
_[5] 웹사이트 Clopin's Music Box Adds to Old-World Charm of Fantasy Faire at Disneyland Park https://disneyparks.[...] 2013-02-26
_[6] Youtube Update 65: The Hunchback of Notre Dame {{!}} Update Preview https://www.youtube.[...] YouTube 2022-12-09
_[7] 웹사이트 Once Upon a Studio: Here's All the Actors Who Turned Up for Disney's 100th Anniversary Celebration https://comicbook.co[...] 2023-10-16
_[8] 웹사이트 Behind the Voice Actors: Tom Hulce https://www.behindth[...] 2023-12-29
_[9] 뉴스 Real-life Quasimodo uncovered in Tate archives https://www.telegrap[...] 2018-07-01
_[10] 문서 고아나 원치않은 아이들이 버려져 공공 자선의 자비를 기다리는 장소
_[11] 문서 이 책, 즉 원작의 주제는 사회 부당함의 냉정성과 잔혹성이라고 한다.
_[12] 문서 노트르담의 꼽추(1982) 티비에 녹화된 영상에서는 에스메랄다가 콰지모도에게 작별 키스를 하고, 뮤지컬에서도 에스메랄다는 두려움을 극복하고 콰지모도를 친구로서 받아들이는 모습을 보이지만 원작에서는 없는 장면이다.
_[13] 문서 파리의 노트르담 챕터 46