토미오카 제사 공장과 관련 유적지
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
토미오카 제사 공장과 관련 유적지는 일본 군마현에 위치한, 1872년 프랑스 기술을 도입하여 건설된 토미오카 제사 공장을 중심으로, 비단 산업의 발달과 근대화 과정을 보여주는 유산이다. 이 유산은 토미오카 제사 공장, 다지마 야헤이 구택, 다카야마사 터, 아라후네 풍혈 등 4개의 구성 자산으로 이루어져 있으며, 2014년 유네스코 세계 유산으로 등재되었다. 이 유산은 일본의 제사 기술 발전과 근대 산업화에 기여한 점, 그리고 국제적인 비단 산업사 맥락에서의 가치를 인정받아, 세계 유산 등재 기준 (ⅱ)와 (ⅳ)를 충족한다. 현재는 세계유산센터를 통해 보존 및 관리되고 있으며, 관광 자원으로서도 활용되고 있다.
더 읽어볼만한 페이지
- 일본의 세계유산 - 닛코시
도치기현 북서부에 위치한 닛코시는 넓은 면적의 대부분이 산림으로 이루어져 있으며, 유네스코 세계유산과 아름다운 자연, 온천으로 유명한 관광 도시이자 에도 시대부터 번영한 도시로 인구 감소 문제에 직면하여 관광 산업과 수력 발전을 중심으로 지역 경제를 유지하고 있다. - 일본의 세계유산 - 후지산
후지산은 혼슈 중앙부 태평양 연안에 위치한 3,776.24m의 활화산이자 일본의 상징적인 산으로, 신성시되는 신앙의 중심지이자 예술 작품의 소재로 활용되어 일본 문화에 깊은 영향을 미쳤으며 유네스코 세계문화유산으로 등재된 국제적인 관광지이지만 과잉 관광 및 화산 활동에 대한 우려도 존재한다.
| 토미오카 제사 공장과 관련 유적지 | |
|---|---|
| 개요 | |
 | |
| 공식 명칭 | 도미오카 제사 공장과 관련 산업 유산 |
| 로마자 표기 | Tomioka Seishijō to Kinu Sangyō Isangun |
| 위치 | 일본 군마현 |
| 상세 정보 | |
| 면적 | 7.20 헥타르 (완충 지역 415 헥타르) |
| 등재 기준 | (2), (4) |
| 분류 | 유적 |
| 등재 연도 | 2014년 |
| UNESCO 지정 번호 | 1449 |
| 구성 유산 | |
| 도미오카 제사 공장 | 富岡製糸場(Tomioka seishijō) |
| 우스네의 큰 뽕나무 | 薄根の大クワ(Usune no ōkuwa) |
| 아라후네 풍혈 | 荒船風穴(Arafune fuketasu) |
| 아즈마야 풍혈 | 東谷風穴(Azumaya fuketasu) |
| 다카야마샤 터 | 高山社跡(Takayamasha ato) |
| 도미자와 주택 | 富沢家住宅(Tomizawake jūtaku) |
| 아카이와 지구 양잠 농가군 | 中之条町六合赤岩(Nakanojō machi kuni akaiwa) |
| 구 간라샤 오바타구미 창고 | 旧甘楽社小幡組倉庫(kyū Kanrasha Obatagumi sōko) |
| 구 우스이 고개 철도 시설 | 碓氷峠鉄道施設(Usui tōge tetsudō shisetsu) |
| 구 고즈케 철도 및 시설 | 旧上野鉄道関連施設(kyū Kōzuke tetsudō kanren shisetsu) |
2. 구성 자산의 역사적 배경
군마현 일대는 예로부터 양잠업이 번성했으며, 누마타시에는 "'''우스네의 큰 뽕나무'''"가 남아 있다. 이는 천연기념물로 지정된 일본 최대의 뽕나무로, 수령 1500년[23]이라고 전해지고 있다[24]。 지역 주민들로부터 신목으로 숭배받아 온 나무로, 양잠업과 지역의 깊은 유대감을 전하고 있다[25]。 양잠업은 지역의 주택 건축과도 밀접하게 연결되어 있으며, 1792년경에 지어진 '''토미자와가 주택'''(토미자케 주택. 나카노조마치, 중요문화재)이나, 메이지 시대 말엽부터 쇼와 시대 초기에 형성된 '''아카이와 지구 양잠 농가군'''(나카노조마치, 중요 전통적 건조물군 보존 지구) 등은 오래된 양잠 농가의 형태를 전하고 있다.
이러한 군마현에 기계 제사의 관영 모범 공장을 짓기로 결정된 것은 1870년의 일이었습니다[26]。 토미오카의 땅이 선택된 이유는, 주변의 양잠업이 번성하여 원료인 繭의 조달이 용이하다는 점 등이 있었으며, 건설에 있어서는, 겐나 연간에 토미오카를 개척한 다이칸・나카노 시치조가 다이칸 저택 예정지로 확보해 둔 토지가 공유지(농지)로 남아 있었기 때문에, 공장 부지의 일부로 활용되었습니다[27]。 프랑스인 폴 브뤼나를 고용하고, 프랑스의 제사 기계를 도입한 '''토미오카 제사 공장'''은 1872년에 대략 완성되었고, 그 해 안에 조업이 시작되었습니다[28]。 일반에게도 공개되었던 이 제사 공장은, 구경꾼들에게 근대 공업이 어떤 것인가를 구체화하여 알렸습니다[20]。 그리고, 전국에서 모인 여공들은, 일련의 기술을 습득한 후, 출신지로 돌아가는 등 각지의 기계 제사장에서 지도를 담당하여, 그 기술을 지역에 전파하는 데 크게 기여했습니다[29]。 한편, 군마에서는 기계 제사가 좀처럼 퍼지지 않았습니다. 그 원인 중 하나는 전통적인 "자구리"를 기반으로 한 제사가 신장하고 있었고, 품질 관리를 위해 조합도 조직되어 있었습니다[30][31]。 이러한 조합 중 하나가 간라사(かんらしゃ)였으며, '''구 간라사 오바타구미 창고'''(큐칸라샤오바타구미소코)는 조합 제사의 보관고로 사용되었던 창고입니다[32]。
토미오카 제사 공장의 역할은 단순히 기술적인 기여에 그치지 않고, 근대적인 공장 제도를 일본에 가져온 점도 지적되고 있습니다[33]。 토미오카 여공들의 대우는, 『아, 노무기 고개』 『여공 애사』 등에서 연상되는 가혹한 것이 아니라, 특히 초창기에는 대체로 근무 시간도 휴일도 잘 정비되어 있었습니다[34][35][36]。 이러한 제도는, 민간에 전파되는 과정에서, 노동의 감시와 관리가 강화되어 가고, 토미오카 제사 공장 자체도 민간에 불하된 후, 노동이 강화되는 방향으로 변화하게 됩니다[37]。
한편, 토미오카 제사 공장이 조업을 시작한 것과 같은 1872년, 양잠 기술에 관해 쓰여진 책으로는 베스트셀러가 된 한 권의 책이 간행되었습니다. 『양잠 신론』이 그것이며, 저자는 시마무라 (현 이세사키시사카이시마무라)의 양잠 농가, 타지마 야헤이였습니다[38][39]。 타지마 야헤이는 그 해에 발족한 잠종 판매업의 시마무라 권업 회사의 부장(부사장)으로 취임한 인물인 동시에, 시마무라에서 보급되었던 "청량육"의 발안자였습니다[40]。 청량육이란 누에의 육성법 중 하나로, 누에실의 온도・습도의 변화가 繭의 질에도 크게 영향을 미치는 양잠업에 있어서[41], 환기・통풍을 잘하여 누에를 기르는 수법입니다[42]。 시마무라의 양잠 농가에는, 이 육성법에 적합한 형태의 대형 민가, 즉 총 2층에 기와 지붕에 환기용 "야구라"가 설치되어 있는 민가가 많았습니다[20]。 이러한 양잠 민가의 원형이라고 할 수 있는 것이, 지금도 타지마 야헤이의 자손이 살고 있는 사저 '''타지마 야헤이 구택'''(타지마야헤이큐타쿠)입니다.
타지마 야헤이의 "청량육" 등으로부터, "청온육"(세이온이쿠)의 수법이 생겨났습니다. 이 수법을 개발한 것이 타카야마 촌(현 후지오카시 타카야마)의 타카야마 쵸고로이며, 그의 "양잠 개량 타카야마 조"는 타카야마사 (타카야마샤)로 발전했습니다[43]。 타카야마사는 청온육의 연구 및 교육을 실시하고 있으며, 병설한 잠업 학교의 분교장을 각지에 만들어, 청온육의 보급에 기여했습니다. '''타카야마사 터'''는, 과거 타카야마사가 양잠 기술의 개량과 보급에 수행했던 역할을 전하고 있습니다.
제사 업의 발전에 따라, 繭의 증산도 요구되게 되었습니다. 증산을 위해서는, 잠종이 부화하는 시기를 늦추고, 여름이나 가을에 양잠하는 수를 늘릴 필요가 생기지만, 거기서 활용된 것이 풍혈이었습니다[44]。 여름에도 서늘하고 어두운 풍혈의 존재는, 기온의 상승이 부화의 기준이 되는 누에를 잠종 상태로 묶어두는 데 적합합니다. 원래 잠종 보존에 풍혈을 이용하는 것은 나가노현에서 1865년(게이오 원년) 5월에 시작되었다고 합니다[45]。 나가노는 그 후, 잠종 저장 풍혈의 수를 늘려, 메이지 30년대에는 그 수가 30 이상으로 타 현을 능가했습니다[46]。 군마에서는 극히 예외적인 단발적인 이용을 제외하면, 본격적인 풍혈의 이용은 메이지 30년대 후반까지 보이지 않습니다[47]。 그 군마에서의 풍혈 이용의 초기에 만들어져, 일본 최대급의 잠종 저장 풍혈로 성장한 것이 '''아라후네 풍혈'''(아라후네후케츠)입니다. 아라후네 풍혈은 1905년부터 1913년까지 3개의 풍혈이 정비되었습니다[48]。 이것을 만들어낸 것이 니와야 센쥬(니와야센쥬)와 그의 아버지인 시즈타로였습니다. 센쥬는 타카야마사 잠업 학교의 졸업생이었으며, 재학 중에 나가노의 풍혈 등에 대한 지견을 얻었던 것이 도움이 되었습니다[49]。 군마에서는 그 외에 1907년에 잠종 저장을 시작하여, 현내 2위 규모였다고도 하는 '''토치쿠보 풍혈'''(토치쿠보후케츠) 등이 남아 있습니다[50]。
아라후네 풍혈 근처에 발달한 철도가 '''코즈케 철도'''(코즈케테츠도. 현 조신 전철)입니다. 1897년에 타카사키와 시모니타를 잇는 노선으로 개통된 이 철도는, 생사, 繭, 잠종의 운반 등을 목적으로 개통된 철도였으며, 필두 주주는 미쓰이 은행 (토미오카 제사 공장은 당시, 미쓰이 가문에 속해 있었다), 주주의 절반 이상이 양잠 농가였습니다[51]。 이러한 철도에 의한 생사 등의 운반이라는 점에서, 우스이고개를 넘어, 나가노와 군마를 이은 '''우스이선''' (1893년 개통)의 존재도 컸습니다[52]。 우스이선은 견사 산업과의 관련뿐만 아니라, 일본의 철도사에도 중요한 것이며[53][54], 우스이 고개 철도 시설은 1993년에 이른바 근대화 유산 중에서 최초의 중요문화재로 지정되게 됩니다[55]。
한편, 일본의 근대화 및 견사 산업의 발전에 기여한 토미오카 제사 공장[56]은, 1893년에 미쓰이 가에 불하되었고, 1902년에는 하라 토미타로가 경영하는 하라 합명 회사에, 1939년에는 카타쿠라 제사 방적 주식회사 (현 카타쿠라 공업)에 매각되었습니다[57][58]。 카타쿠라는 제2차 세계 대전 중에 보유하고 있던 62개의 제사 공장을 잇따라 폐지하거나 군사 전용으로 할 수밖에 없게 되었고, 제사 공장으로 조업이 계속된 것은 3분의 1 정도에 불과했지만, 토미오카는 그 안에 포함되어 있었습니다[59][60]。 전후에 섬유 산업이 쇠퇴해 가는 중에도, 토미오카는 제사 공장으로 1987년까지 가동을 계속했습니다. 그 사이, 새로운 기계가 도입되기도 했지만, 원래 거대하게 만들어졌던 공장은, 개축 등을 필요로 하지 않고 그런 기계를 받아들일 수 있었고, 건물 자체는 최초의 모습을 계속 유지할 수 있었습니다[61]。
2. 1. 토미오카 제사 공장
토미오카 제사 공장()은 토미오카시에 있는 옛 제사 공장이다. 1872년에 프랑스의 기술을 도입하여 건설되었으며, 일본의 제사 기술 발전과 근대 산업화에 큰 영향을 미쳤다. 부지는 동서 약 200 m, 남북 약 300m이며,[94], 창건 당시의 건조물군은 나무 골조에 벽돌을 조합한 "목골 벽돌 구조"이다.[95]。
'''연사소'''(繰糸所)는 토미오카 제사 공장의 중심 건물로, 길이 140.4m, 폭 12.3m의 목골 벽돌 구조이다.[97][98]。 큰 유리창을 통해 채광을 확보했으며,[20] 300개의 프랑스식 연사기가 설치되어 당시 세계 최대 규모였다.[100]。 일본 여공들의 체형에 맞춰 기계 높이를 조정하고 양반기를 설치하는 등,[101] 프랑스 기술을 그대로 도입하는 대신 일본 실정에 맞게 개량하였다.[20][102]。
'''동치견소'''(東置繭所)와 '''서치견소'''(西置繭所)는 길이 104.4m, 폭 12.3m의 목골 벽돌 구조 2층 건물로, 2층에 누에고치(繭)를 보관했다.[104][105]。 2동을 합쳐 약 32톤의 繭을 수용할 수 있었으며,[20] 2층 창고는 통풍을 고려한 설계였다.[20]。
'''증기 가마소'''(蒸気釜所, 1872년 준공)는 제사 공장의 동력을 담당했으며, 일부는 자견에 사용되었다. 1920년에 동력이 전력화되면서 증기 엔진은 사용되지 않게 되었다.[107]。
'''수장관'''(首長館, 1873년 준공) 또는 브뤼나관(ブリュナ館)은 브뤼나 일가가 체재하기 위해 건설된 목골 벽돌 구조 건물이다.[108][109]。 1879년에 브뤼나가 귀국하면서 여공 교육 시설 등으로 사용되었다.[20]。 '''여공관'''(女工館) 또는 2호관은 프랑스인 여성 기술 지도자들을 위해 지어졌으나, 이듬해 전원 귀국하여 빈집이 되었다.[111]。 '''검사인관'''(検査人館) 또는 3호관은 프랑스인 남성 기술 지도자 숙소로 지어졌으나, 외국인 의사 숙소로 사용되었다.[112]。 이들 3관은 모두 콜로니얼 양식의 서양식 주택이다.[113]。
'''철수류'''(鉄水溜, 1875년 준공)는 요코하마 제조소에서 제작한 철제 저수조로, 약 400톤의 물을 저장할 수 있었다.[114]。 철제 국산 구조물로서는 현존하는 가장 오래된 것이다.[115][20][116]。 '''하수두'''(下水竇, 하수도)와 '''외두'''(外竇, 배수구)는 1872년에 벽돌을 주체로 축조된 암거이다.[117]。
토미오카 제사 공장은 프랑스의 기계 제사 기술을 도입한 일본 최초의 본격적인 제사 공장이며, 화양 기술을 혼합한 공장 건축의 대표적인 예시이다.[118]
2. 2. 다지마 야헤이 구택
다지마 야헤이 옛집 ()은 이세사키시에 남아있는 고민가이다. 가장 가까운 역은 JR이세사키역 또는 혼조역이지만, 어느 쪽이든 택시 등으로 20분 정도 걸린다[119]. 타지마 야헤이는 『양잠신론』(1872년), 『속양잠신론』(1879년)을 간행한 시마무라의 양잠업자이며[120], "청량육"을 개발한 인물이다. 그의 육성법은 메이지 초기에 높게 평가되어, 당시 시마무라의 양잠업자가 "궁중 양잠 봉사"를 명령받았을 때, 야헤이가 그 지시역을 맡기도 했다[121][122].
또한 외국인 무역상에 의한 수출이 중심이었던 시기에 이탈리아로의 직수출을 모색하여, 실제로 밀라노로 건너가 직접 판매를 성사시켰다[123]. 이를 실현한 회사가 잠업에 관한 회사로서는 일본 최초가 된 시마무라 권업 회사(1872년 설립)이며, 야헤이는 그 부장(부사장)으로 취임했다[124]. 사장을 맡은 타지마 부헤이는 야헤이의 친족일 뿐만 아니라[125], 시부사와 에이이치와도 교류가 있었으며, 시마무라 권업 회사는 잠종 판매를 목적으로 하는 회사로서, 시부사와의 권유로 설립되었다[126]. 당시 유럽의 미립자병이 일단락되면서 일본의 잠종 가격이 폭락하여, 유럽 상인에게 판매하고 있던 요코하마의 상인은, 가격 붕괴를 억제하기 위해 대량의 잠종을 폐기하고 있었다[127]. 그러나, 자신의 잠종의 품질에 자신과 자부심을 가지고 있던 시마무라 권업 회사는 폐기에 따르지 않고, 밀라노에서의 직매에 나섰다[128]. 1879년부터 1883년까지 4차례 시도된 이탈리아 직매는 적자 투성이였고, 뚜렷한 성과를 거두지는 못했지만, 이러한 외국과의 교류는 시마무라에 기독교와 자유민권사상을 퍼뜨리는 데 기여했다[129].
현존하는 타지마 야헤이 옛집(1863년[130])의 본채는 2층 건물로 정면은 약 25 m, 깊이는 약 9 m[131], 그 지붕에는 "총 야구라"라고 불리는 형식의 통풍구가 설치되어 있다[132]. 야구라의 존재는, 그가 확립하여 저서를 통해 널리 알린 "청량육"의 수법과 연결되어 있다. 양잠의 수법에는, 화기를 이용하여 실내를 따뜻하게 하는 "온난육"의 수법이 존재했지만, 야헤이는 반대로, 원칙적으로 화기를 사용하지 않고, 만약 사용할 경우에도 통기에 배려해야 한다고 권장되었다[133]. 본채는 상당히 넓지만, 그곳과 관련된 건물에는, 파사[134]라고 불리는 양잠업의 일용 노동자들의 거주 공간으로 사용되었던 부분이 존재한다[135]. "청량육"에 적합한 타지마 야헤이 옛집은, 1869년에 이탈리아 주일 전권 공사 라 투르, 주일 영국 공사관 서기관 아담스 등이 잇달아 잠종과 생사 가격 폭등을 보고 산지 순시를 실시했을 때에도, 높은 평가를 받았다[20]. 그리고, 그 구조는 시마무라 지구의 양잠 민가 건축에 큰 영향을 미쳤을 뿐만 아니라[20], 그의 저서를 통해 전국에 보급되었다[20]. 타지마 야헤이 옛집은 현재도 야헤이의 자손이 살고 있으며, 대대로 보존에 힘써 왔다[136]. 이것은, 지역의 지방공공단체가 소유하고 있지 않은 유일한 구성 자산이다[20].
추천 자산에 추가된 이유는, 다카야마사 터, 아라후네 풍혈과 공통되는 우량 품종의 개발·보급 외에도, "근대 양잠 농가의 원형"이라고 할 수 있는 잠실 구조를 남기고 있다는 점, 타지마 야헤이가 "청량육"의 개발을 포함하여, 메이지 초기의 양잠업에서 주도적인 역할을 수행했다는 점, 직접 판매에 의한 해외 교류를 했다는 점 등이다[118].
2. 3. 다카야마샤 터
다카야마사적지()는 후지오카시가 소유한 국가지정 사적이다.[20] 가장 가까운 역은 JR 군마후지오카역이지만, 버스로 30분 정도 더 가야 한다.[20]
다카야마 쵸고로는 타지마 야헤이가 확립한 "청량육"과 가타시나촌 양잠 농가의 "온난육"을 절충하고, 독자적인 경험을 바탕으로 "청온육"을 확립했다.[137] 청량육은 통풍을 이용하고, 온난육은 불을 사용하여 잠실 습도를 조절했다.[20] 다카야마 쵸고로는 통풍과 난기를 알맞게 조절하는 육성법을 1883년경에 확립했다.[138][139]
다카야마 쵸고로는 1855년 양잠을 시작, 1870년에 "양잠 개량 다카야마조"를 설립했다.[140] 1884년 "양잠 개량 다카야마사"로 발전시켜 초대 사장이 되었으나, 1886년에 사망했다.[20] 마치다 키쿠지로가 이를 발전시켜 부속 잠업학교는 60개 분교장을 가진 대규모 교육 기관으로 성장, "전국 양잠의 총본산"으로 불렸다.[141] 중국, 한반도, 대만 등 외지 출신자도 있었다.[20] 졸업생들은 각지 양잠업 지도자가 되었고, 아라후네 풍혈 탄생에도 기여했다.[142] 문부성 인가 사립학교였으나, 각종 학교 설립으로 1927년 폐교되었다.(재학생은 군마현립 잠사학교에 편입)[143]
메이지 시대 말기, 하라 합명회사 소유 토미오카 제사 공장은 잠업 개량부를 설치, 잠종 무료 배포를 했다. 이는 고치 품질 통일을 위한 것이었다.[144] 1910년 다카야마사 사장 마치다가 고문이 되어 생고치 공동 판매 조합이 설립, 잠종을 통일하고 고치는 토미오카에서 전량 매입하는 계약을 맺었다.[145] 이는 우량 품종 개발, 보급에 큰 역할을 했다.[146]
후지오카시에 남은 다카야마사적지는 환기용 천창 3개, 나가야몬, 뽕나무 지하 저장고 터 등으로 구성된다.[147] 에도 시대 말기부터 메이지 시대 전반에 걸쳐 지어진 것으로 간주된다.[20] 현재 안채는 1891년에 건설되었다.[148][149]
타지마 야헤이 옛 집, 아라후네 풍혈과 함께 우량 품종 개발·보급, "청온육" 수법 및 잠실 구조 개발, 교육 기관으로서 양잠 기술 보급에 기여하여 추천 자산에 추가되었다.[20]
2. 4. 아라후네 풍혈
아라후네 풍혈(아라후네 후케쓰/荒船風穴일본어)은 시모니다정이 소유한 국가지정 사적으로, 가장 가까운 역은 조신 전철 시모니다역이지만, 거기에서 택시 등으로 30분 정도 걸린다.[20] 1905년(메이지 38년)에 완성된 제1호, 1908년(메이지 41년)에 완성된 제2호, 1913년(다이쇼 2년)에 완성된 제3호의 3개의 풍혈로 구성된다.[20] 돌담으로 쌓은 풍혈 위에 흙으로 지은 창고와 같은 건물을 짓고,[150] 안은 지하 2층, 지상 1층의 3층으로 나뉘어 있었다.[151] 춘잠, 하추잠의 저장을 나누어, 출하 시에는 순서대로 층을 올림으로써 자연스럽게 바깥 기온에 적응하도록 배려하였다.[20]
이들은 다카야마사 잠업학교에서 배운 정옥 천수와 그의 아버지 정태랑에 의해 그들의 자택 근처에 만들어진 것으로, 규모 면에서 두드러졌다.[152] 제3호 완성 전의 숫자이지만, 1909년(메이지 42년)에 조사된 시점의 저장 가능한 잠종 매수[153]는 110만 매였고, 군마현 내의 잠종 저장 풍혈 중에서 그 다음으로 많은 것은 하루나 풍혈의 10만 매였다.[154] 또한, 잠종 저장 풍혈 수 전국 제일이었던 나가노현에서 1905년에 행해진 조사에서는 고난 촌의 풍혈 42만 정도가 단독으로는 가장 규모가 큰 것이었다.[155] 아라후네 풍혈은 1912년 시점에서 2부 32현의 양잠 농가로부터 잠종 저장을 위탁받고 있었다.[20] 일반적으로 풍혈은 산간 지역에 있기 때문에, 그곳과의 교류를 위해 교통과 통신의 발달을 촉진하는 것으로도 연결되었다. 아라후네 풍혈의 경우, 잠종의 운반에는 우에노 철도, 자동차, 마차 등이 활용되었다.[156]
운영 회사로 정옥 정태랑은 춘추관을 설립했다. 사명의 유래는 춘잠에 비해 질이 떨어진다고 여겨졌던 추잠을 춘잠에 필적할 수준으로 높이고 싶다는 소망이 담겨 있었다고 한다.[157] 춘추관의 사업 내용은 잠종 저장에 그치지 않고, 잠종 제조업, 잠종 위탁 판매 등도 포함하고 있으며, 다카야마사 분교장도 병설되어 있었다.[158]
풍혈은 인공 부화법의 발견과 얼음 냉장의 보급 등으로 인해 점차 쇠퇴하게 되었다. 쇼와 시대가 되면서 잠종 저장 풍혈은 전국적으로 그 수를 크게 줄여나가게 되었고, 아라후네 풍혈도 쇼와 14년의 통계에서는 잠종 저장이 이루어지지 않는 것으로 취급되었다.[159] 그 후, 흙으로 지은 창고식의 상옥은 사라지고, 현재 남아 있는 것은 돌담이 남아 있는 풍혈뿐이다.[20]
다지마 야헤이 구택, 다카야마사 터와 공통되는 우량 품종의 개발·보급 외에, 양잠업을 1년에 여러 번 할 수 있도록 하는 데 있어서 잠종 저장 풍혈의 존재는 컸고, 아라후네 풍혈은 그 전형적인 예이자 최대 규모였기 때문에 추천 자산에 추가되었다.[160]
3. 세계 유산 등재 과정
1987년 가타쿠라 공업이 토미오카 제사 공장의 조업을 중단한 후에도 "팔지 않고, 빌려주지 않고, 부수지 않는다"는 방침을 지키며 유지 및 관리에 힘썼다.[63] 이러한 노력으로 토미오카 제사 공장은 양호한 보존 상태를 유지할 수 있었다.[66][67][68]
1995년부터 2007년까지 이마이 세이지로 시장 재임 기간 동안 토미오카시는 제사 공장에 대한 관심을 높이고, 2003년 고데라 히로유키 군마현 지사가 유네스코 세계 유산 등록을 위한 프로젝트를 발표하면서 본격적인 등재 추진이 시작되었다.[71] 2004년에는 토미오카 제사 공장이 토미오카시에 기증되었고,[72] 2005년 사적 지정, 2006년 중요 문화재 지정을 받았다.
2006년 군마현 및 인근 지자체들이 "'''토미오카 제사 공장과 비단 산업 유산군 - 일본 산업 혁명의 원점'''"을 세계 문화 유산 추가 제안 후보로 제출했다.[77] 초기에는 1현 4시 3정 1촌의 공동 제안으로 10건의 유산이 포함되었으나,[77] 2007년 문화청에 의해 '''토미오카 제사 공장과 비단 산업 유산군'''으로 세계 유산 잠정 목록에 기재되었다.[80] 이후 구성 자산은 정선 과정을 거쳐 8건으로 압축되었다.[20]
2011년 국제 전문가 회의의 결론에 따라 구성 자산은 다시 한번 압축되어, 2012년 최종적으로 "토미오카 제사 공장"(토미오카시), "타지마 야헤이 구 저택"(이세사키시), "고야마샤 유적"(후지오카시), "아라후네 풍혈"(시모니다마치)의 4건으로 추려졌다.[20][86][87] 또한, 당초 일본의 근대화에 대한 기여를 강조하던 것에서 국제적인 비단 산업사 맥락에서의 의의를 강조하는 방향으로 추천 내용이 변경되었다.[20] 2013년 1월 31일 정식 추천서가 세계 유산 센터에 제출되었다.[20]
2013년 9월, 국제 기념물 유적 회의(ICOMOS)의 현지 조사가 이루어졌고,[89] 2014년 4월 ICOMOS는 "등록" 권고를 내렸다.[91] 일본 측의 주장이 거의 전면적으로 인정되는 긍정적인 결과였다.[20]
2014년 6월, 제38회 세계유산위원회에서 '''토미오카 제사 공장과 비단 산업 유산군'''의 세계 유산 등재가 정식으로 결정되었다. 이는 일본의 세계 유산 중 이와미 은광 유적과 그 문화적 경관에 이어 두 번째 산업 유산이자, 첫 번째 근대화 유산이다.
4. 세계 유산으로서의 가치
기존의 세계 유산에도 비단 생산과 관련된 물건이 존재한다. 토미오카 제사 공장과 밀접한 관련이 있는 "리옹 역사 지구(프랑스의 세계 유산, 1998년 등록)[161] 외에도, "카세르타의 18세기 왕궁과 공원, 반비텔리의 수도교와 산 레우초의 저택군(이탈리아의 세계 유산, 1997년 등록)"이나 "다웬트 계곡의 공장군(영국의 세계 유산, 2001년 등록)"에도 비단 관련 공장이 포함되어 있으며, "시라카와고·고카야의 갓쇼 양식 취락(일본의 세계 유산, 1995년)"이나 "코스와 세벤의 지중해 농목업 문화 경관(프랑스의 세계 유산, 2011년 등록)"에는 양잠 농가가 포함되어 있다[162] . 그러나, 그것들은 세계 유산으로서의 현저한 보편적 가치의 일부에 비단 생산이 관련되어 있는 것에 그치기 때문에, 문화심의회 세계 문화 유산·무형 문화 유산 부회 세계 문화 유산 특별 위원회에서는, 비단 생산 그 자체를 주제로 하는 본 물건의 독자성을 주장할 수 있다고 판단했다[163] . 또한, 동 회의는 각종 조사 결과를 바탕으로, 세계 유산 이외에도 토미오카 제사 공장에 필적하는 근대적인 제사 공장은 찾아볼 수 없다고 했다[164] .
일본 국내에서는 특히 나가노현에 양잠 관련의 양호한 문화재가 잔존하고 있으며, 앞서 언급한 공모에 있어서도, 2007년에 "일본 제사 업 근대화 유산~일본의 근대화를 리드하고, 세계로 뻗어 나간 실의 도시 오카야의 제사 유산"이 제안되었었다[20] . 또한, 아라후네 풍혈이나 토치쿠보 풍혈의 추천에 대해서도, 전문가 중에는 원점이 된 나가노의 풍혈까지 확대해야 한다는 견해를 나타낸 사람도 있었다[157] . 그러나, 관계 당국은 다양한 관점에서 검토한 결과, 나가노현을 포함한 타 현의 문화재에는, 이 주제로 필적하는 것이 없다는 결론에 도달했다[20] .
일본 정부가 제시한 비교 연구는, ICOMOS로부터도 타당한 것으로 평가되었다[165] .
세계유산 등재 기준 (ⅱ)에 대하여 세계유산위원회는 토미오카 제사장이 산업으로서의 양잠 기술을 프랑스에서 일본으로 빠르게 이전하고, 현지의 오랜 양잠 전통을 바탕으로 기술을 쇄신하여 20세기 초 세계 생사 시장에서 일본의 역할을 증명하는 모델이 되었다고 밝혔다.[166] 이는 세계적으로 공유되는 양잠법이 이른 시기에 나타났다는 증거가 되었다.[166]
세계유산 등재 기준 (ⅳ)에 대해서는 토미오카 제사장과 비단 산업 유산군이 생사 대량 생산을 위한 훌륭한 견본이며, 설계 단계부터 공장을 대규모로 만들고 서양의 최량 기술을 계획적으로 채용한 것은 일본과 극동에 산업의 방법론이 전파되는 결정적인 시기였음을 보여준다고 설명했다.[20] 19세기 후반의 큰 건축물군은 화양 절충이라는 일본 특유의 산업 건축 양식의 출현을 보여주는 탁월한 사례이다.[20]
4. 1. 등재 기준
세계유산 등재 기준 (ⅱ)에 대하여 세계유산위원회는 토미오카 제사장이 산업으로서의 양잠 기술을 프랑스에서 일본으로 빠르게 이전하고, 현지의 오랜 양잠 전통을 바탕으로 기술을 쇄신하여 20세기 초 세계 생사 시장에서 일본의 역할을 증명하는 모델이 되었다고 밝혔다.[166] 이는 세계적으로 공유되는 양잠법이 이른 시기에 나타났다는 증거가 되었다.[166]세계유산 등재 기준 (ⅳ)에 대해서는 토미오카 제사장과 비단 산업 유산군이 생사 대량 생산을 위한 훌륭한 견본이며, 설계 단계부터 공장을 대규모로 만들고 서양의 최량 기술을 계획적으로 채용한 것은 일본과 극동에 산업의 방법론이 전파되는 결정적인 시기였음을 보여준다고 설명했다.[20] 19세기 후반의 큰 건축물군은 화양 절충이라는 일본 특유의 산업 건축 양식의 출현을 보여주는 탁월한 사례이다.[20]
5. 보존 및 관리
세계 유산으로 추천되기 위해서는 추천에 앞서 국내 법적 보호를 받고 있어야 한다. 추천 시점에서의 구성 자산의 법적 보호 상황 및 정식 등록 면적은 다음과 같다[167]。 면적은 추천 시점의 것이 그대로 인정되었다.[168]
| ID | 명칭 | 문화재 분류 | 지정 연도 | 영어 명칭[169] | 세계 유산 등록 면적 (단위 ha. 괄호 안은 완충 지역)[20] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1449-001 | 토미오카 제사 공장[170] | 사적 | 2005년 7월 14일 | Tomioka Silk Mill | 5.5 (151.1) |
| 중요 문화재[171] | 2006년 7월 5일 | ||||
| 1449-002 | 타지마 야헤이 옛집 | 사적 | 2012년 9월 19일 | Tajima Yahei Sericulture Farm | 0.4 (60.8) |
| 1449-003 | 타카야마 사적 | 사적 | 2009년 7월 23일 | Takayama-sha Sericulture School | 0.8 (54.1) |
| 1449-004 | 아라후네 풍혈[172] | 사적 | 2010년 2월 22일 | Arafune Cold Storage | 0.5 (148.6) |
군마현립 세계유산센터 "세계를 바꾸는 생사(生糸)의 힘" 연구소(약칭 "세카이토")는 세계유산 조약 제5조에 명시된 "문화유산 및 자연유산의 보호, 보존 및 정비 분야에서의 전국적 또는 지역적인 연수 센터의 설치" 조항에 따라 토미오카 제사 공장과 관련 유적지의 안내 시설로 정비되었다.[173][176][177][178]
코로나19 유행으로 인해 개관이 연기되었다가 긴급사태 선언 해제 후 2020년 6월 2일부터 일반 공개가 결정되었다.[174][175] 당초 2019년 3월 개관 예정이었으나, 2020년 하계 올림픽 및 2020년 하계 패럴림픽에 따른 건설 붐으로 인한 자재 부족으로 1년 연기되었다.[176]
조슈 토미오카역 앞에 위치하며, 토미오카 창고 1호 창고를 개수한 건물이다. 건축가 구마 겐고가 감수하였다.[177] 목골 벽돌 구조 2층 건물로, 연면적은 420제곱미터이다.[178]
개관 시간은 9시부터 17시까지이다. 휴관일은 3월부터 11월까지는 매월 마지막 수요일, 12월부터 2월까지는 매주 수요일, 그리고 연말(12월 29일~12월 31일)이다. 입관은 무료이며, 시설에 주차장은 없지만 인근에 무료 주차장이 있다.
안나카 우스이 유네스코 협회와 안나카 청년 회의소를 중심으로 발족한 [http://www.nishi-jousyu.com/tetsudoisan.html 철도 유산을 사랑하는 모임]은 당초 구성 자산이었던 우스이 제3교량(메가네바시)을 포함하는 '우스이 고개 철도 시설'(중요 문화재)을 다시 구성 자산으로 세계 유산에 추가 등록하려는 움직임이 있으며, 이에 구 신마치 방적소(중요 문화재)를 연동시키려는 움직임이 있다.[179]
5. 1. 세계유산센터
군마현립 세계유산센터 "세계를 바꾸는 생사(生糸)의 힘" 연구소(약칭 "세카이토")는 세계유산 조약 제5조에 명시된 "문화유산 및 자연유산의 보호, 보존 및 정비 분야에서의 전국적 또는 지역적인 연수 센터의 설치" 조항에 따라 토미오카 제사 공장과 관련 유적지의 가이던스 시설로 정비되었다.[173][176][177][178]코로나19 유행으로 인해 개관이 연기되었다가 긴급사태 선언 해제 후 2020년 6월 2일부터 일반 공개가 결정되었다.[174][175] 당초 2019년 3월 개관 예정이었으나, 2020년 하계 올림픽 및 2020년 하계 패럴림픽에 따른 건설 붐으로 인한 자재 부족으로 1년 연기되었다.[176]
조슈 토미오카역 앞에 위치하며, 토미오카 창고 1호 창고를 개수한 건물이다. 건축가 구마 겐고가 감수하였다.[177] 목골 벽돌 구조 2층 건물로, 연면적은 420제곱미터이다.[178]
개관 시간은 9시부터 17시까지이다. 휴관일은 3월부터 11월까지는 매월 마지막 수요일, 12월부터 2월까지는 매주 수요일, 그리고 연말(12월 29일~12월 31일)이다. 입관은 무료이며, 시설에 주차장은 없지만 인근에 무료 주차장이 있다.
5. 2. 확장 등록 움직임
안나카 우스이 유네스코 협회와 안나카 청년 회의소를 중심으로 발족한 [http://www.nishi-jousyu.com/tetsudoisan.html 철도 유산을 사랑하는 모임]은 당초 구성 자산이었던 우스이 제3교량(메가네바시)을 포함하는 '우스이 고개 철도 시설'(중요 문화재)을 다시 구성 자산으로 세계 유산에 추가 등록하려는 움직임이 있으며, 이에 구 신마치 방적소(중요 문화재)를 연동시키려는 움직임이 있다.[179]6. 관광
일본 정부의 추천서를 바탕으로 한 국제기념물유적협의회(ICOMOS)의 권고서에 따르면, 토미오카 제사 공장의 연간 관광객 수는 약 25만 명, 다지마 야헤이 옛 집은 수천 명 정도, 나머지 2건은 1,000명에 미치지 못할 것으로 추산되었다[20]. ICOMOS에서 지적한 보존상의 위협은 주로 도시화나 자연재해 등에 관한 것이었으며, 주차장 정비 등의 과제는 지적되었지만, 관광은 주요 위협으로 거론되지 않았다[180].
그러나 ICOMOS의 등록 권고가 나온 직후가 골든 위크에 해당하여, 정식 등록을 기다리지 않고 관광객이 급증하는 사태가 벌어졌다. 2014년 4월 26일부터 5월 6일까지의 누적 방문자 수는, 토미오카 제사 공장이 50,600명, 다른 3개 자산은 가장 적은 아라후네 풍혈에서도 2,000명을 넘어, 4개 자산 전체에서 6만 명에 육박했다[20]。특히 토미오카 제사 공장은, 작년까지의 1일 최대 방문자 수(3,446명)를 크게 갱신하여, 5월 4일에는 8,142명이 방문했다[181]。
관광객 증가에 대해, 지역에서는 기대하는 목소리가 들리고 있으며[182], 소유한 자치단체뿐만 아니라, 인근의 사이타마현후카야시・혼조시 등에서도 관광객을 유치하려는 움직임이 나타나고 있다[183]。한편, 4개 자산이 서로 떨어져 있는데다, 직결되는 버스·철도 등이 없기 때문에, 자가용 외의 수단으로 하루에 둘러보는 것은 어렵다고도 말해지고 있으며, 상호 연계나 적절한 자산 가치 해설 체제의 정비 등, 관광 진흥 면에서의 과제도 여러 개 지적되고 있다[136][184]。
6. 1. 헤리티지와 레거시
2024년에 관광청이 선정하는 "레거시 형성 사업"에 "세계 유산 도미오카 제사 공장을 핵심으로 한 레거시 형성 사업"이 선정되었다.[185] 도미오카 제사 공장에 있는 국보 3동으로 구성된 "세계 유산 박물관" 계획과 주변 거리의 과거 제사 공장과 관련이 있었던 고택을 재생하여 음식 및 숙박 시설을 충실하게 하고 관련 유산의 인지도를 높이는 등의 노력이 평가받았다.[185] 사업 인증을 통해 얻는 보조금으로 이러한 노력에 박차를 가할 예정이다.[185] 헤리티지와 레거시 모두 유산의 의미를 지니지만, 세계 유산(헤리티지)에 더하여, 헤리티징으로서의 레거시를 가미하여 더욱 매력적인 발신을 전개한다.[185]6. 2. 파생 유산
일본유산 "안주인 천하 - 군마의 비단 이야기 -"는 세계 유산으로 추천되지 않은 견직물 산업 관련 문화재를 활용한 사례이다. 더 광역적인 범위를 망라하는 "[https://worldheritage.pref.gunma.jp/kinuisan/ 군마 견유산]"도 전개하고 있다.참조
[1]
웹사이트
The Tomioka Silk Mill and Related Industrial Heritage
http://worldheritage[...]
Gunma Prefecture
2012-02-19
[2]
UNESCO
Tomioka Silk Mill and Related Sites (maps)
https://whc.unesco.o[...]
[3]
웹사이트
The Tomioka Silk Mill
http://worldheritage[...]
Gunma Prefecture
2012-02-19
[4]
웹사이트
旧富岡製糸場
http://www.bunka.go.[...]
Agency for Cultural Affairs
2012-02-19
[5]
서적
Meiji Revisited: The Sites of Victorian Japan
Weatherhill
[6]
웹사이트
The Great Mulberry of Usune
http://worldheritage[...]
Gunma Prefecture
2012-02-19
[7]
웹사이트
薄根の大クワ
https://kunishitei.b[...]
Agency for Cultural Affairs
2012-02-19
[8]
웹사이트
Arafune Fuketsu
http://worldheritage[...]
Gunma Prefecture
2012-02-19
[9]
웹사이트
Azumaya Fuketsu
http://worldheritage[...]
Gunma Prefecture
2012-02-19
[10]
웹사이트
The Birthplace of Takayama-sha
http://worldheritage[...]
Gunma Prefecture
2012-02-19
[11]
웹사이트
The Tomizawa house
http://worldheritage[...]
Gunma Prefecture
2012-02-19
[12]
웹사이트
富沢家住宅 (群馬県吾妻郡中之条町)
https://kunishitei.b[...]
Agency for Cultural Affairs
2012-02-19
[13]
웹사이트
Group of silk-raising farmhouse in the Akaiwa District
http://worldheritage[...]
Gunma Prefecture
2012-02-19
[14]
웹사이트
中之条町六合赤岩
https://kunishitei.b[...]
Agency for Cultural Affairs
2012-02-19
[15]
웹사이트
Old Kanrasha Obata-gumi warehouse
http://worldheritage[...]
Gunma Prefecture
2012-02-19
[16]
웹사이트
Old Usui Pass Railroad Infrastructure
http://worldheritage[...]
Gunma Prefecture
2012-02-19
[17]
웹사이트
碓氷峠鉄道施設
http://www.bunka.go.[...]
Agency for Cultural Affairs
2012-02-19
[18]
서적
Meiji Revisited: The Sites of Victorian Japan
Weatherhill
[19]
웹사이트
Old Kōzuke Railway and Facility
http://worldheritage[...]
Gunma Prefecture
2012-02-19
[20]
Citation
WHC-13/37.COM/INF.8B3 List of nominations received by 1 February 2013 and for examination by the Committee at its 38th session (2014)
https://whc.unesco.o[...]
[21]
Citation
世界遺産ガイド -暫定リスト記載物件編
シンクタンクせとうち総合研究機構
2009年5月25日
[22]
세계유산센터
Sites in Iraq, Japan, the Netherlands and Saudi Arabia inscribed on World Heritage List
http://whc.unesco.or[...]
[23]
Harvnb
実際よりも古く見積もられているとも言われている
[24]
Harvnb
佐滝
[25]
Harvnb
佐滝
[26]
Harvnb
富岡製糸場世界遺産伝道師協会
[27]
Harvnb
富岡製糸場世界遺産伝道師協会
[28]
Harvnb
富岡製糸場世界遺産伝道師協会
[29]
Harvnb
富岡製糸場世界遺産伝道師協会
[30]
Harvnb
佐滝
[31]
Harvnb
吉田
[32]
Harvnb
佐滝
[33]
Harvnb
清川
[34]
Harvnb
佐滝
[35]
Harvnb
富岡製糸場世界遺産伝道師協会
[36]
서적
[37]
서적
[38]
서적
[39]
서적
[40]
서적
[41]
서적
[42]
서적
[43]
서적
[44]
서적
[45]
서적
[46]
서적
[47]
서적
[48]
서적
[49]
서적
[50]
pdf
文化審議会文化財分科会世界文化遺産特別委員会（第15回） 資料5
http://www.bunka.go.[...]
[51]
서적
[52]
서적
[53]
서적
[54]
서적
[55]
서적
[56]
문서
富岡製糸場は時期によって「富岡製糸所」などと名称を変更するが、便宜上、この記事では旧称の「富岡製糸場」で統一する。
[57]
서적
[58]
서적
[59]
서적
[60]
서적
[61]
서적
[62]
서적
[63]
서적
[64]
서적
[65]
서적
[66]
서적
[67]
서적
[68]
서적
[69]
서적
[70]
서적
[71]
서적
[72]
서적
[73]
서적
[74]
서적
[75]
서적
[76]
문서
六合村は2010年に中之条町と合併した。
[77]
서적
[78]
서적
[79]
서적
[80]
pdf
文化審議会文化財分科会世界文化遺産特別委員会（第15回） 資料5
http://www.bunka.go.[...]
[81]
서적
[82]
pdf
文化審議会文化財分科会世界文化遺産特別委員会（第22回） 資料7-1
http://www.bunka.go.[...]
[83]
문서
平成23年度富岡製糸場総合研究センター報告書序文
[84]
뉴스
富岡製糸場 世界遺産へ 4資産に厳選 奏功
朝日新聞
2014-04-27
[85]
뉴스
富岡 結んだ西洋・伝統
日本経済新聞
2014-04-27
[86]
서적
[87]
웹사이트
ぐんま絹遺産
http://worldheritage[...]
群馬県庁
2014-04-03
[88]
웹사이트
富岡製糸場の現状
http://www.tomioka-s[...]
富岡製糸場ホームページ
2014-04-03
[89]
서적
[90]
간행물
Advisory Body Evaluation
http://www.pref.gunm[...]
[91]
pdf
我が国の推薦資産に係る世界遺産委員会諮問機関による評価結果及び勧告について（第二報）
http://worldheritage[...]
文化庁
2014-04-26
[92]
문서
石見銀山遺跡とその文化的景観
[93]
서적
[94]
서적
[95]
서적
[96]
서적
[97]
서적
[98]
서적
[99]
서적
[100]
서적
[101]
서적
揚返（あげかえし）は、一度繭から小枠に巻き取った糸をさらに大きな枠に巻き直す工程を指す
[102]
서적
[103]
서적
[104]
서적
[105]
서적
[106]
서적
[107]
서적
[108]
서적
[109]
서적
[110]
서적
[111]
서적
[112]
서적
[113]
서적
[114]
서적
[115]
서적
[116]
서적
[117]
서적
[118]
간행물
[119]
간행물
[120]
서적
[121]
서적
[122]
서적
[123]
서적
[124]
서적
[125]
서적
[126]
서적
[127]
서적
[128]
서적
[129]
서적
[130]
서적
[131]
서적
[132]
서적
[133]
서적
[134]
서적
[135]
서적
[136]
뉴스
富岡製糸場 世界遺産へ / 受け入れ態勢に課題も
毎日新聞
2014-04-27
[137]
서적
[138]
서적
[139]
서적
[140]
서적
[141]
서적
[142]
서적
[143]
서적
[144]
서적
[145]
서적
[146]
서적
[147]
서적
[148]
서적
[149]
서적
[150]
서적
[151]
서적
[152]
서적
[153]
서적
[154]
서적
[155]
서적
[156]
서적
[157]
서적
[158]
서적
[159]
서적
[160]
간행물
[161]
서적
[162]
뉴스
セヴェンヌ産の生糸は、1900年の[[今西直次郎]]（[[生糸検査所]]技師）の欧米視察で、世界最高品質であることが報告されていた（[[石井寛治]]『日本蚕糸業史分析』[[東京大学出版会]]、1972年、p. 29）。
[163]
간행물
[164]
간행물
[165]
서적
[166]
pdf
「富岡製糸場と絹産業遺産群」の世界遺産一覧表への記載決定について（第二報）
http://www.pref.gunm[...]
文化庁報道発表
2014-06-21
[167]
문서
富岡製糸場は登録後に一部が[[国宝]]に指定された。
[168]
서적
[169]
웹사이트
Tomioka Silk Mill and Related Sites - Multiple Locations
http://whc.unesco.or[...]
2014-06-22
[170]
문서
史跡、重要文化財としての指定名称は、いずれも「旧富岡製糸場」。
[171]
문서
重要文化財指定の個別対象は、「繰糸所」「東置繭所」「西置繭所」「蒸気窯所」「鉄水溜」「下水竇及び外竇」「首長館」「女工館」「検査人館」の9件。
[172]
문서
'史跡としての指定名称は「[[荒船・東谷風穴蚕種貯蔵所跡]]」。なお、東谷風穴（あずまやふうけつ）は、暫定リストに一時記載されていた「栃窪風穴」の別名である'
https://kunishitei.b[...]
国指定文化財等データベース
2014-04-06
[173]
뉴스
2020年春、群馬県立世界遺産センターが富岡製糸場近くにオープン！
https://web.archive.[...]
2020-03-27
[174]
웹사이트
群馬県立世界遺産センターの開館延期について
https://worldheritag[...]
群馬県
2020-03-26
[175]
웹사이트
群馬県立世界遺産センター「セカイト」の事前予約制について
https://worldheritag[...]
群馬県立世界遺産センター
2020-05-27
[176]
뉴스
世界遺産センター 資材不足で開館延期 富岡市／群馬
https://mainichi.jp/[...]
2018-12-08
[177]
웹사이트
富岡倉庫を利用した新たな交流拠点づくりについて
https://www.city.tom[...]
群馬県
2017-03-07
[177]
웹사이트
多彩な映像とパネルで楽しく学ぶ 県立世界遺産センター27日オープン
https://towngunma.jp[...]
群馬よみうり新聞社
2020-03-12
[178]
뉴스
映像で世界遺産を体感 富岡の「セカイト」報道向けに内覧会
https://www.jomo-new[...]
2020-03-27
[179]
뉴스
世界遺産に碓氷峠鉄道施設の追加登録を アプトの道でイベント
http://www.tokyo-np.[...]
2017-06-19
[180]
간행물
[181]
뉴스
«絹の国 4遺産世界へ» 来場数更新GWに6万人 備え万全に
上毛新聞ニュース
2014-05-08
[182]
뉴스
富岡 結んだ西洋・伝統
2014-04-27
[183]
뉴스
観光客増への対応手探り
2014-04-27
[184]
뉴스
富岡施設 連携進まず
2014-05-04
[185]
웹사이트
地域レガシーの再生（群馬県富岡市）「観光ルネサンスの現場から～時代を先駆ける観光地づくり～」
https://www.holg.jp/[...]
Heroes
2024-02-27
[186]
웹인용
The Tomioka Silk Mill
http://worldheritage[...]
Gunma Prefecture
2012-02-19
[187]
웹인용
旧富岡製糸場
http://www.bunka.go.[...]
Agency for Cultural Affairs
2012-02-19
[188]
서적
Meiji Revisited: The Sites of Victorian Japan
https://archive.org/[...]
Weatherhill
[189]
웹인용
The Great Mulberry of Usune
http://worldheritage[...]
Gunma Prefecture
2012-02-19
[190]
웹인용
薄根の大クワ
https://kunishitei.b[...]
Agency for Cultural Affairs
2012-02-19
[191]
웹인용
Arafune Fuketsu
http://worldheritage[...]
Gunma Prefecture
2012-02-19
[192]
웹인용
Azumaya Fuketsu
http://worldheritage[...]
Gunma Prefecture
2012-02-19
[193]
웹인용
The Birthplace of Takayama-sha
http://worldheritage[...]
Gunma Prefecture
2012-02-19
[194]
웹인용
The Tomizawa house
http://worldheritage[...]
Gunma Prefecture
2012-02-19
[195]
웹인용
富沢家住宅 (群馬県吾妻郡中之条町)
https://kunishitei.b[...]
Agency for Cultural Affairs
2012-02-19
[196]
웹인용
Group of silk-raising farmhouse in the Akaiwa District
http://worldheritage[...]
Gunma Prefecture
2012-02-19
[197]
웹인용
中之条町六合赤岩
https://kunishitei.b[...]
Agency for Cultural Affairs
2012-02-19
[198]
웹인용
Old Kanrasha Obata-gumi warehouse
http://worldheritage[...]
Gunma Prefecture
2012-02-19
[199]
웹인용
Old Usui Pass Railroad Infrastructure
http://worldheritage[...]
Gunma Prefecture
2012-02-19
[200]
웹인용
碓氷峠鉄道施設
http://www.bunka.go.[...]
Agency for Cultural Affairs
2012-02-19
[201]
서적
Meiji Revisited: The Sites of Victorian Japan
https://archive.org/[...]
Weatherhill
[202]
웹인용
Old Kōzuke Railway and Facility
http://worldheritage[...]
Gunma Prefecture
2012-02-19
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com