편지~배계 15살의 너에게~

3. 곡 해설

2008년의 NHK 전국 학교 음악 콩쿠르 중학교 부의 과제곡으로 쓰여진 '편지'(편곡: 타카하네 히로아키)를 자신의 가창용으로 편곡한 곡(편곡은 본인이 담당)으로, 조는 다장조에서 내림 가장조로 과제곡보다 반음 4개 분(장3도) 낮아졌다. 곡은 자신이 15세 때 자신에게 쓴 편지가 30번째 생일에 어머니로부터 도착한 것을 계기로 만들어졌다. 가사에서는 15세의 '나'가 고민을 미래의 자신에게 보내는 "편지"를 통해 지금을 살아간다는 것을 표현하고 있다.^[14]

이 곡을 만든 안젤라 아키와 합창 콩쿠르에서 노래하는 중학생들의 교류를 그린 3편의 다큐멘터리가 NHK에서 방송되었다. '''''배계 15세의 너에게''''''가 2008년 5월^[14], ''''속・배계 15세의 너에게''''''가 2008년 9월, ''''배계 떠나가는 너에게 ~ 안젤라 아키와 2000통의 편지''''''가 2009년 3월에 방송되었다. 각각 여러 번의 재방송을 거쳤다. 또한, 2009년 5월에는 ''''배계 15세의 너에게 와카마츠섬편''''''이 방송되었다. 1년 동안 하나의 노래를 테마로 4편의 특집 방송이 방송되는 이례적인 전개가 이루어졌으며, 2009년 3월에는 포플러사에서 다큐멘터리의 서적화로 ''''배계 15세의 너에게''''''가 출판되었다.^[14]

또한, 2014년 3월 22일에는 ''''배계 스무 살의 너에게 ~ 안젤라・아키와 중학생들 재회 그리고 미래로 ~''''''가 방송되었다. '모두의 노래'에서의 영상은 타카야 나츠키가 원화를 쓰고, 백조가 CG를 섞은 애니메이션이다. 당초에는 소녀가 주인공인 영상이었지만, NHK 전국 학교 음악 콩쿠르에는 남자도 많이 참가하고 있기 때문에, 9월부터는 영상을 리뉴얼하여 소년을 주인공으로 한 특별 버전을 방송하고 있다^[15] 2008년 10월에는 모두의 노래 즐거움 틀에서 재방송되어, 4개월 연속 방송이 되었다. MV에는 모델의 안과 여배우의 아다치 리카가 출연하고 있다.

2010년에는 한신・아와지 대지진으로부터 15주년을 기념하여 제작된 간사이 전력의 기업 CM의 BGM으로 기용되었다. 내용은 지진이 발생한 해에 태어난 2010년 15세가 되는 재해 지역의 아이들의 모습을 통해 지진의 기억을 전달하는 것이다. 같은 해 공개된 영화 ''''서도 걸즈!! 우리들의 고시엔'''''에서 주인공 고등학교의 서도 퍼포먼스의 BGM으로 극 중에서 사용되었고, 같은 해 8월 공개된 애니메이션 영화 ''''컬러풀''''' 안에서도 사용되었다.

2013년 1월 2일, 니혼 TV에서 방송된 ''''세계 1의 SHOW 타임 ~ 갤러를 결정하는 것은 당신 ~'''' 제7탄'의 리퀘스트 SHOW 타임에서 나카야마 히데유키로부터 리퀘스트를 받아, 안젤라와 에이토 중학교 합창부^[16]와의 콜라보레이션으로 합창했다.

2015년에는 나카타 에이이치(오츠이치의 다른 명의)가 2011년에 발표한 소설 ''''입술에 노래를'''''가 영화화되어 공개되었다. 원작 소설은 본 곡과 안젤라 아키 자신을 모티브로 현대판 '24개의 눈동자'로 평가받은 작품이다. 영화의 주제가도 본 곡이다.

또한, 라스트 라이브를 중계한 WOWOW에 의해 2014년 버전의 뮤직 비디오가 제작되어, 라이브 종료 후에 풀 버전으로 공개되었다.

2023년에 국내 활동을 재개하여, 2024년에는 유튜브 채널 'THE FIRST TAKE'에서 오츠마 나카노 중학교 합창부^[17]의 3학년과 함께 'THE FIRST TAKE 스페셜 어레인지'로 본 곡을 10년 만에 선보였다^[18].

3. 1. 제작 배경

3. 2. 주제와 의미

3. 3. 음악적 특징

3. 4. 관련 다큐멘터리

4. 차트 성적 (일본)

편지~배계 15세의 너에게~]]/오리콘 싱글 차트 첫 등장 3위로, 싱글로는 처음으로 톱 3 진입을 달성했다.^[9] 초동 판매량은 이전까지 최고 기록이었던 벚꽃색을 크게 웃돌아 자기 최고 기록을 경신했으며, 누적 판매량은 21만 장을 넘는 히트를 기록했다.^[9]

4. 1. 오리콘 차트 기록

5. 다양한 사용 사례

5. 1. 광고 음악

5. 2. 영화/드라마 삽입곡

5. 3. 방송 출연

6. 커버 버전

이 곡은 대만의 가수 유약영(류뤄잉)에 의해 "계속~15살의 자신에게~"(지쉬~게이 스우쑤이더 쯔지~/繼續~給十五歲的自己~^중국어)라는 제목으로,^[6] 중국의 가수 첸밍(陳明)에 의해 ''편지''(信^중국어)라는 제목으로,^[6] 저우비비에 의해 ''미래의 자신에게 쓰는 글''(写给未来的自己^중국어)이라는 제목으로,^[6] 홍콩의 가수 중서만(샤먼 청)에 의해 ''나에게 쓰는 편지''(給自己的信^중국어)라는 제목으로,^[6] 15세의 일본 가수이자 모닝구무스메 멤버 야마자키 메이에 의해 불리기도 했다.^[6]

히바리 아동 합창단이 2009년에 컴필레이션 앨범 『편지·둥근 생명~졸업 & 합창 송 컬렉션~』에 수록했다. 탄포포 아동 합창단이 2014년에 "마음에 울리는 NHK 모두의 노래 베스트"에 수록했다. 스콧 머피가 2010년에 앨범 『Guilty Pleasures 4』에 수록했다. May J.가 2014년에 앨범 『Heartful Song Covers』에 수록했다.

2014년, 호시이 미키 (하세가와 아키코)의 커버가 제일복권 프리미엄 아이돌 마스터 PART3 뮤직 디스크 컬렉션 『MIKI & TAKANE COVER - SPRING SONGS-』에 수록되었다. 2018년, Toshl (X JAPAN)의 커버가 솔로 작품 『IM A SINGER』의 오프닝 트랙으로 수록되었다. 2018년, Anna의 커버가 싱글 『첫사랑 왈츠』에 수록되었다. 2024년, 이시마루 간지의 커버 앨범 『with FRIENDS』에 사이토 네코 윈즈와 함께 수록되었다.

6. 1. 해외 커버

6. 2. 일본 내 커버

7. 졸업식

초등학교 및 중학교 졸업식에서 졸업생들이 '편지 ~배계 15세의 너에게~'를 합창한다. 초등학교 및 중학교의 경우, "졸업의 말" 사이에 불리는 경우가 많다.

참조

_[1] 웹사이트 http://www.riaj.or.j[...] 2014-02-28
_[2] Billboard Billboard http://www.billboard[...]
_[3] 웹사이트 B・フォールズ＆アンジェラがメガネピアノで意気投合 http://natalie.mu/ne[...] ナタリー 2009-09-26
_[4] 웹사이트 NHK National School Music Contest: Past Compulsory song list. http://www.nhk.or.jp[...] 2009-04-30
_[5] 웹사이트 NHK National School Music Contest: Archives. http://www.nhk.or.jp[...] 2009-04-30
_[6] Citation 山﨑愛生「手紙〜拝啓 十五の君へ〜」カバー https://www.youtube.[...] 2021-10-17
_[7] 웹사이트 アンジェラ・アキ/手紙～拝啓 十五の君へ～ ［CD+DVD］＜初回生産限定盤＞ https://tower.jp/ite[...] 2022-03-01
_[8] 웹사이트 アンジェラ・アキ/手紙～拝啓 十五の君へ～＜通常盤＞ https://tower.jp/ite[...] 2022-03-01
_[9] 뉴스 NHK効果も如実 アンジェラ・アキ「手紙」ロングヒットの秘密 https://www.oricon.c[...]
_[10] NHK NHK みんなのうた - 手紙 〜拝啓 十五の君へ〜 - アンジェラ・アキ https://www.nhk.or.j[...]
_[11] 웹사이트 再放送決定！「手紙～拝啓　十五の君へ～（みんなのうた）」 https://web.archive.[...]
_[12] 웹사이트 未来の自分に、手紙を書こう。 http://www.mirainote[...]
_[13] 웹사이트 2011SENDAI光のページェント http://www.sendaihik[...]
_[14] NHK방송사 拝啓　十五の君へ　アンジェラ・アキと中学生たち
_[15] 문서
_[16] 문서
_[17] 문서
_[18] Youtube アンジェラ・アキ - 手紙 ~拝啓 十五の君へ~ / THE FIRST TAKE https://www.youtube.[...] 2024-02-29