한어대사전
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
한어대사전은 모로하시 데쓰지의 《대한화사전》에 자극받아 1975년 시작되어, 덩샤오핑과 저우언라이의 지원을 받아 18년에 걸쳐 완성된 중국어 사전이다. 1994년 초판은 13권으로 출판되었으며, 37만 개의 어휘를 수록했다. 2012년에는 50만 개 단어를 수록하는 개정 증보판 편찬이 시작되었다. 다양한 판본이 존재하며, CD-ROM 및 네트워크 버전으로도 제공된다. 이 사전은 중국어 연구에 필수적인 자료로 평가받는다.
더 읽어볼만한 페이지
- 자전 - 옥편
옥편은 543년 고야왕이 편찬한 원본 옥편을 지칭하며, 자음 반절, 경서 및 고주 인용을 통해 자의를 설명하는 체례를 갖추고, 일본에 일부가 보존되어 있으며, 『대광익회옥편』, 『와옥편』, 『운회옥편』 편찬에 영향을 미쳤고, 현재 한국에서는 부수별 한자 사전을 옥편이라고 부르기도 한다. - 자전 - 강희자전
강희제가 명하여 편찬된 《강희자전》은 설문해자 이후의 자서를 집대성한 방대한 한자 사전으로, 4만 7035자를 수록하고 214개의 부수 체계를 확립하여 후대 한자 사전과 유니코드에 영향을 주었으나, 숙어 미수록 등의 한계와 오류에 대한 교정 작업도 있었다. - 동양학 - 아시아적 가치
아시아적 가치는 유교적 가치관을 바탕으로 가족, 국가에 대한 충성, 사회 안정, 학문 및 기술 중시, 직업 윤리, 검소함 등을 포함하며, 동아시아 경제 성장을 설명하는 근거로 제시되기도 했지만, 자유민주주의 억압 수단으로 비판받기도 한다. - 동양학 - 한문학
한문학은 한자를 사용하여 쓰여진 한국 문학으로, 고려 시대 이후 한국적 문학 양식과 정서를 담아 사회상을 반영하며 한국 사회와 문화의 역사를 이해하는 데 중요한 역할을 한다. - 중국의 책 - 실천론
실천론은 마오쩌둥이 발표한 논문으로, 실천을 통해 지식이 형성되고 검증되며, 변증법적 유물론이 지식을 얻는 적절한 철학이라고 주장한다. - 중국의 책 - 모순론
마오쩌둥의 저서 모순론은 마르크스주의 변증법적 유물론에 근거하여 사회 및 자연 현상의 발전 원동력인 모순을 분석하고, 모순의 보편성과 특수성, 주요 모순과 비주요 모순, 모순의 두 측면 간의 동일성과 투쟁을 논하며, 사회 변혁의 방향을 제시하고 중국 사회주의 건설에 이념적 기반을 제공했다.
| 한어대사전 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
| 이름 | 한어대사전 (漢語大詞典) |
| 유형 | 중국어 구문 사전 |
| 상세 정보 | |
| 언어 | 중국어 |
| 발행 | 뤄주루이 (羅竹風) |
| 최초 발행일 | 1986년 |
| 최종 발행일 | 1993년 |
| 발행처 | 상하이 사전 출판사 |
| 기타 | |
| 특징 | 현존하는 가장 큰 규모의 중국어 사전 |
2. 편찬 역사
일본의 한학자 모로하시 데쓰지가 펴낸 대한화사전에 자극을 받아 연인원 1,000여 명을 동원, 18년에 걸친 작업 끝에 1994년 전 13권(색인 포함)의 《한어대사전》을 만들어 냈다.[2] 2012년 12월 11일, 중국 관영 신화통신은 중국 최대 규모의 중국어사전인 한어대사전의 50만 개 단어를 수록하는 개정 증보판 편찬 작업이 시작되었다고 발표하였다. 개정 증보판은 1986년 출판된 초판(13권, 37만 단어)에 비해 12권이 늘어난 총 25권, 수록어가 약 3분의 1 가량 늘어나는 것으로 알려졌다. 편찬 위원회는 증보판 첫 권을 2015년에 내고 총 7년에 걸쳐 완간할 예정이라고 보도했다.[3]
초판은 전 13권으로, 2만 3천여 자, 37만 개의 어휘(단어)를 수록하고 있다.[2] 1975년부터 덩샤오핑과 저우언라이 등이 편찬을 독려하였으며, 연인원 1000여 명을 동원해 18년에 걸친 작업 끝에 1994년 완성되었다.[2]
《한어대사전》은 다양한 판본이 존재하며, 각 판본은 출판사, 권수, 수록 어휘 수 등에서 차이를 보인다.
3. 특징
4. 판본
| 판본 종류 | 권수 | 표제자 수 | 특징 | 출판일 |
|---|---|---|---|---|
| 컴팩트 판 | 3권 | - | - | 1997년 4월 |
| 간편 판 () | 2권 | 20,000개 이상 | 200,000개 단어 포함 | 2000년 2월 1일 |
| 3권 판 | 3권 | - | - | 1999년 6월 1일 |
| 보급판 () | - | - | - | 2000년 8월 1일 |
| 교정본 () | 1권 | 30,000개 이상 | - | 2010년 12월 |
| 보급판 () | - | 200,000개 이상 | - | 2012년 3월 1일 |
| 축쇄판 () | 3권 | 23,000개 이상 | 12권 판 기반, 370,000개 이상 항목, 347,426개 복합어 | 2007년 12월 1일, 2008년 4월 1일 |
| 22권 판 () | 22권 | - | - | 2008년 8월 |
| 23권 판 () | 23권 | - | 12권+색인 1권+추가 14권 | 2011년 6월 1일 |
| 12권 판 (/) | 13권 | 50,000자 이상 | 370,000개 이상 어구, 2,253개 컬러 그림 (12권+색인 1권) | 1997년 9월 1일, 2004년 4월 1일 |
4. 1. 초판
의 초판은 여러 종류가 있다. 1986년부터 1994년까지 본토 판 13권이 상하이 사전 출판사(上海辞书出版社)와 한어대사전 출판사(汉语大词典出版社)에서 출판되었고,[1] Joint Publishing (Hong Kong) Company Limited에서 출판한 13권짜리 수집가용 판도 있다. 이 외에도 3권으로 구성된 컴팩트 판과 20,000개 이상의 표제자와 200,000개의 단어를 포함하는 2권 또는 3권 구성의 간편 판, 보급판[1]이 있다.4. 1. 1. 본토판
1986년부터 1994년까지 상하이 사전 출판사(上海辞书出版社)와 한어대사전 출판사(汉语大词典出版社)에서 총 13권으로 출판되었다.[1]| 권 | 수록 범위 | 출판일 | 출판사 | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 제1권 | 一 ~ 人 | 1986년 11월 | 상하이 사전 출판사 | 없음 |
| 제2권 | 八 ~ 小 | 1988년 3월 | 한어대사전 출판사 | 7-5432-0001-5 |
| 제3권 | 口 ~ 彐 | 1989년 3월 | 한어대사전 출판사 | 7-5432-0002-3 (책에는 "7-5432-0001-5"로 오기) |
| 제4권 | 尸 ~ 支 | 1989년 11월 | 한어대사전 출판사 | 7-5432-0003-1 |
| 제5권 | 犬 ~ 水 | 1990년 6월 | 한어대사전 출판사 | 7-5432-0004-X |
| 제6권 | 水 ~ 方 | 1990년 12월 | 한어대사전 출판사 | 7-5432-0005-8 |
| 제7권 | 火 ~ 矢 | 1991년 6월 | 한어대사전 출판사 | 7-5432-0006-6 |
| 제8권 | 禾 ~ 血 | 1991년 12월 | 한어대사전 출판사 | 7-5432-0007-4 |
| 제9권 | 舟 ~ 酉 | 1992년 6월 | 한어대사전 출판사 | 7-5432-0008-2 |
| 제10권 | 辰 ~ 角 | 1992년 12월 | 한어대사전 출판사 | 7-5432-0009-0 |
| 제11권 | 言 ~ 金 | 1993년 6월 | 한어대사전 출판사 | 7-5432-0010-4 (책에는 "7-5432-0010-8"로 오기) |
| 제12권 | 門 ~ 龜 | 1993년 11월 | 한어대사전 출판사 | 7-5432-0011-2 |
| 제13권 | 부록 및 색인 | 1994년 4월 | 한어대사전 출판사 | 7-5432-0012-0 (책에는 "7-5432-0010-4"로 오기) |
4. 1. 2. 수집가용 판
Joint Publishing (Hong Kong) Company Limited에서 출판한 13권짜리 수집가용 판이 있다.| 판 | 발행일 | ISBN |
|---|---|---|
| ?판 | 1995년 11월 1일 |
템플릿은 제거 대상이므로 제거 후 다음과 같이 수정한다.
Joint Publishing (Hong Kong) Company Limited에서 출판한 13권짜리 수집가용 판이 있다.
| 판 | 발행일 | ISBN |
|---|---|---|
| ?판 | 1995년 11월 1일 | 7-5432-0013-9 |
4. 1. 3. 컴팩트 판
컴팩트 판은 3권으로 구성된 축약본이다. 1997년 4월에 출판되었다.4. 1. 4. 간편 판
간편 판은 20,000개 이상의 표제자와 200,000개의 단어를 포함하며, 2권 또는 3권으로 구성되어 있다.
4. 1. 5. 보급판
()이 2000년 8월 1일에 출판되었다.[1]4. 2. 제2판
2012년 12월 11일, 신화통신은 중국 최대 규모의 중국어사전인 한어대사전이 50만 개 단어를 수록하는 개정 증보판 편찬 작업에 들어간다고 보도했다.[3] 개정 증보판은 1986년 출판된 초판(13권, 37만 단어)보다 12권 늘어난 총 25권, 수록 단어는 약 3분의 1 정도 늘어날 예정이었다.[3] 편찬 위원회는 증보판 첫 권을 2015년에 출간하고 총 7년에 걸쳐 완성할 계획이라고 보도했다.[3]4. 3. 기타 판본
는 여러 출판사에서 다양한 판본으로 출판되었다.- 상하이 사전 출판사(上海辞书出版社) 및 한어대사전 출판사(汉语大词典出版社): 1986년부터 1994년까지 13권으로 구성된 제1판을 출판했다.
- Joint Publishing (Hong Kong) Company Limited: 13권으로 구성된 수집가용 판을 출판했다.
- Tung Hua Book Co.(중화사전출판사): 초판은 중화사전출판사 판본과 비교하여 표제자의 간체자 표기가 삭제되었고, 발음에 대한 표준중국어 병음 기호가 추가되었다.
- 기타 판본:
| 판본 종류 | 권수 | 표제자 수 | 특징 | 출판일 |
|---|---|---|---|---|
| 컴팩트 판 | 3권 | - | - | 1997년 4월 |
| 간편 판 () | 2권 | 20,000개 이상 | 200,000개 단어 포함 | 2000년 2월 1일 |
| 3권 판 | 3권 | - | - | 1999년 6월 1일 |
| 보급판 () | - | - | - | 2000년 8월 1일 |
| 교정본 () | 1권 | 30,000개 이상 | - | 2010년 12월 |
| 보급판 () | - | 200,000개 이상 | - | 2012년 3월 1일 |
| 축쇄판 () | 3권 | 23,000개 이상 | 12권 판 기반, 370,000개 이상 항목, 347,426개 복합어 | 2007년 12월 1일, 2008년 4월 1일 |
| 22권 판 () | 22권 | - | - | 2008년 8월 |
| 23권 판 () | 23권 | - | 12권+색인 1권+추가 14권 | 2011년 6월 1일 |
| 12권 판 (/) | 13권 | 50,000자 이상 | 370,000개 이상 어구, 2,253개 컬러 그림 (12권+색인 1권) | 1997년 9월 1일, 2004년 4월 1일 |
5. 광디스크 및 네트워크 버전
漢語大詞典중국어은 CD-ROM 버전과 네트워크 버전으로도 제공되어 사용자 편의성을 높였다.
CD-ROM 버전은 여러 차례 업데이트되었으며, 다양한 검색 기능과 음성 지원 기능을 제공한다.
| 버전 | 표제자 수 | 복합어 수 | 숙어 수 | 설명 수 | 예제 수 | 기타 | 지원 운영체제 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 간체자 CD-ROM 1.0 | 27,986개 | 343,470개 | 23,650개 | 512,000개 | 520개의 흑백 사진, 20개 이상의 검색 방법 | 간체자 마이크로소프트 윈도우 95 | |
| 번체자 CD-ROM 1.0 | |||||||
| ! colspan="7" | | |||||||
| 간체자 2.0 | 20,902개 | 343,307개 | 23,649개 | 515,524개 | 877,130개 | 519개의 흑백 사진 | Windows 95 이상 |
| 번체자 CD-ROM 2.0 | 18,014개 | 336,690개 | 23,383개 | 504,042개 | 861,956개 | 230,000개 이상의 한자 정보, 515개의 흑백 사진, 20개 이상의 검색 방법 | 마이크로소프트 윈도우 XP |
| ! colspan="7" | | |||||||
| 번체자 CD-ROM 3.0 | 18,014개 | 23,383개 | 861,956개 | 20개 이상의 검색 방법, PDF를 제외한 실행 중인 소프트웨어에서 마이크로소프트 오피스, 인터넷 익스플로러 및 기타 문서 형식에 대한 텍스트 검색 기능, 상황 메뉴, HTML 렌더링 엔진, 유니코드 지원 추가, 메시지는 GBK, BIG5 또는 유니코드 형식으로 표시 가능, .Net Framework 2.0 기반 | 마이크로소프트 윈도우 2000 이상 | ||
| ! colspan="7" | |
요약 CD-ROM 버전(2.0)에는 18,013개의 표제자, 336,385개의 단어 및 구문(병음 제외), 861,956개의 인용구가 포함되어 있다. 이 버전은 단음절 발음을 위한 남성 및 여성 음성 파일을 포함하며 20가지 이상의 검색 방법을 지원한다. 마이크로소프트 윈도우가 필요하며, GB 18030을 사용하기 때문에 중국어 로케일 설정이 필요하다.
3.0 CD-ROM 버전은 2007년에 출시되었다. 이 버전은 이전 버전의 ISO 이미지가 불법적으로 유통된 것에 대응하여, 설치 시 SecuROM DRM 복사 방지 소프트웨어를 포함하고 있다. VeryCD. 설계 오류로 인해 2007년 3.0 버전은 Windows 7 OS와 호환되지 않았다. 문제를 해결하기 위해 무료 소프트웨어 패치를 출시하는 대신, 발행인은 2010년에 변경되지 않은, 정가로 판매되는 Windows 7 호환 3.0 버전을 판매하기 시작했다.
네트워크 버전은 EWEN? (상해 숫자 세기 네트워크 유한공사)에서 관리한다.
- 1.0 (《漢語大詞典》중국어 1.0 네트워크판): 1,500만 자 수록.
- 2.0 (《漢語大詞典》중국어 2.0 네트워크판): 5,000만 자 수록.
- 2.1 (《漢語大詞典》중국어 2.1 네트워크판): ?자 수록.
6. 같이 보기
참조
[1]
웹사이트
http://publish.comme[...]
Commercial Press Hong Kong
[2]
서적
한어대사전
한어대사전출판사(중국)
2000-08-01
[3]
뉴스
中 한어대사전 개정증보판 편찬한다
http://www.ajunews.c[...]
아주경제
2013-03-15
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com