난 아직 모르잖아요

1. 본문

The phrase "난 아직 모르잖아요" (nan ajik moreujanhayo) is a Korean expression that translates to "I still don't know, you know" or "I don't know yet, as you know."

Here's a breakdown of the phrase:

• 난 (nan): Shortened form of "나는" (naneun), meaning "I."
• 아직 (ajik): Means "still" or "yet."
• 모르잖아요 (moreujanhayo): This is the verb "모르다" (moreuda - to not know) conjugated with the -잖아요 (-janhayo) ending.

The -잖아요 ending has multiple possible usages, such as:

• Stating a reason, or reminder
• Rebuking or nagging

In this context it's used to emphasize the fact that the speaker doesn't know something, and it implies that the listener is also aware of this fact. It is used in casual speech or in close relationships.

The phrase can also be found in the title of a song.

• "난 아직 모르잖아요" is a song by Lee Moon-se, released in 1985 on his 3rd album.