더 리턴

1. 개요

더 리턴은 11살 때부터 환영에 시달리던 조애나 밀스가 고향 텍사스를 방문하여 15년 전 살인 사건과 연관되었음을 알게 되면서 벌어지는 이야기를 그린 영화이다. 조애나는 과거 사건의 단서를 찾던 중 테리 스탈을 만나고, 진범을 밝혀내기 위해 고군분투한다. 2005년에 개봉했으며, 세라 미셸 겔러가 주연을 맡았다. 평가는 부정적이었으며, 느린 전개와 각본에 대한 비판이 있었다.

2. 줄거리

11살 때부터 원인 모를 불길한 환영과 자해 충동에 시달려온 조애나는 현재 한 운송 회사에서 유능한 출장 영업 사원으로 일하고 있다. 조애나는 중요한 고객을 유치하기 위해 오랜만에 고향 텍사스를 방문하면서 15년 전에 벌어진 한 끔찍한 살인 사건과 자신이 연결돼있다는 걸 알게 된다.

조안나 밀스(세라 미셸 겔러)는 운송 회사의 외근 사원으로 성공적인 경력에 헌신하지만 다소 외톨이로 지낸다. 11살 때부터 자해와 위협적인 환각을 겪으며 고통스러운 시간을 보냈다. 평소에는 고향인 텍사스에 가는 것을 꺼려하지만, 중요한 고객을 확보하기 위해 그곳으로 출장을 간다. 여행 중에 그녀의 환상은 그녀의 삶에서 비롯된 것이 아닌 사건들의 기억의 형태로 강렬해진다. 거울에서 낯선 얼굴이 자신을 쳐다보는 것을 보고, 트럭 라디오는 어떤 방송을 선택하든 패치 클라인의 "Sweet Dreams"를 재생한다. 다음 날에는 일어나지 않은 사고 현장에 멈춰 서고, 술집 화장실에서 자해를 하지만 가까스로 친구에게 구조된다. 그녀는 아버지에게 가서 11살 때부터 "다른 소녀"가 되었다는 말을 듣는다. 환상은 계속되어 더욱 구체적이고 위협적으로 변하며, 그녀가 알아보지 못하는 위협적인 남자와 그녀가 본 적 없는 술집에 집중되지만, 그 술집의 사진은 그녀의 카탈로그 중 하나에 있다.

이미지에 이끌려 어린 시절 이후 처음으로 간 술집이 있는 텍사스 마을로 간 조안나는 테리 슈탈이라는 남자를 만나는데, 그의 아내 애니는 15년 전에 스토킹을 당해 잔혹하게 폭행당하고 죽어갔으며, 테리는 이 혐의를 받았지만 유죄 판결을 받지 않았다. 조안나는 이 범죄와 그 전후의 사건들에 대한 환상을 계속해서 보게 되고, 애니의 삶과 그녀의 삶 사이의 다른 연결 고리들을 발견한다. 그녀는 진짜 살인범을 만나고, 환상에서 본 내용에 이끌려 그가 사용했던 칼을 숨겨진 곳에서 찾는다. 그리고 그녀는 스토킹을 당한다. 그녀는 범죄의 반복 속으로 끌려 들어가지만, 이번에는 원래의 무기를 사용하여 회수된 칼로 그녀의 공격자를 찌르며 원래 범죄에 대한 복수를 한다.

이야기는 애니가 원래의 폭행 이후 테리가 그녀를 병원으로 데려가는 동안 생명을 유지하다가, 그의 차가 11살 조안나가 타고 있던 조안나의 아버지 차와 충돌했을 때 사망했다는 사실을 밝히면서 끝난다. 잠시 의식을 잃은 후, 어린 조안나는 사고에서 살아남은 것으로 보인다. 침묵하는 조안나는 자신이 누구이며 그녀에게 무슨 일이 일어났는지 숙고하는 모습이 보인다. 그녀는 이러한 질문에 대한 내면의 해결책에 도달한 것으로 보인다.

3. 등장인물

등장인물 목록은 다음과 같다.

* 세라 미셸 겔러 - 조애나 밀스 역
* 다리안 맥클라나한 - 어린 조애나 밀스 역
* 샘 셰퍼드 - 에드 밀스 역
* 피터 오브라이언 - 테리 스탈 역
* 케이트 비핸 - 미셸 역
* 애덤 스콧 - 커트 역
* 브래드 릴런드

3.1. 주요 인물

* 세라 미셸 겔러 - 조애나 밀스 역
** 다리안 맥클라나한 - 어린 조애나 밀스 역
* 샘 셰퍼드 - 에드 밀스 역
* 피터 오브라이언 - 테리 스탈 역
* 케이트 비핸 - 미셸 역
* 애덤 스콧 - 커트 역
* 브래드 릴런드

3.2. 기타 인물

* 세라 미셸 겔러 - 조애나 밀스 역
* 다리안 맥클라나한 - 어린 조애나 밀스 역
* 샘 셰퍼드 - 에드 밀스 역
* 피터 오브라이언 - 테리 스탈 역
* 케이트 비핸 - 미셸 역
* 애덤 스콧 - 커트 역
* 브래드 릴런드

4. 제작

포커스 피쳐스의 자회사인 로그 픽쳐스가 약 15의 예산으로 이 영화를 제작했다. 아시프 카파디아가 연출을 맡았고, 각본은 애덤 서스먼이 썼다. 카파디아는 그의 독립 드라마 파 노스 (2007)의 오랜 사전 제작 기간을 통해 영화 연출 계약을 체결할 수 있었다. 그는 나중에 이를 "매우 힘든 경험"이라고 묘사하며, "감독으로서 계약을 맺고 돈을 받았을 뿐이다. 음… 나를 죽이지 못하는 것은 나를 강하게 만들 것이다! 거의 나를 죽일 뻔했다."라고 말했다. 카파디아는 이 영화를 위해 그와 이전에 함께 작업한 촬영 감독 로만 오신과 작곡가 다리오 마리아넬리를 데려왔다.

더 리턴의 촬영은 2005년 3월 11일 주에 텍사스주 오스틴에서 시작되었다. 원래 대본 제목은 리볼버였지만, 제작 과정에서 가이 리치의 리볼버 (2005)가 먼저 개봉하면서 제목이 변경되었다.

5. 평가

더 리턴은 대체로 부정적인 평가를 받았다. 가장 큰 비판은 매우 느린 전개였다. 반면, 영화의 예술적인 분위기와 촬영 기법은 칭찬을 받았다.

로튼 토마토에서는 긍정적인 평가가 16%에 그쳤으며, 평균 평점은 3.9/10점을 기록했다. 엔터테인먼트 위클리의 그레고리 키르슐링은 영화에 C 등급을 매기며 "부드럽고, 아니, 졸린 분위기가 실제 공포를 압도하며, 거의 이해가 되지 않는다"고 평가했다. 샌프란시스코 크로니클의 피터 하트라우브는 "나쁜 것보다 더 실망스럽다. 하나의 질문에 답하면 세 개의 질문이 더 생겨나고, 혼란스럽고 불만족스러운 결말로 모든 것이 대충 설명된다."고 비판했다. 그러나 그는 겔러의 연기는 칭찬했다.

타임 아웃의 나이젤 플로이드는 "폭력적인 공포보다는 서서히 다가오는 불안감과 가끔씩 찾아오는 충격을 주된 내용으로 삼고 있다."라며 긍정적으로 평가했다. 그는 "카파디아의 유연한 스토리텔링과 로만 오신의 매혹적인 촬영 기법"을 칭찬했지만, "아담 서스먼의 각본은 너무 얇아서 꿰뚫어 볼 수 있다."라고 덧붙였다.

5.1. 흥행

영화는 개봉 첫 주말에 4800000USD의 흥행 수익을 올리며 9위로 시작했으며, 최종적으로는 북미에서 7700000USD를 벌어들였다. 전 세계적으로는 11900000USD의 수익을 올렸다.

5.2. 비평

로튼 토마토에서 긍정적인 평가가 16%에 그쳤으며, 평균 평점은 3.9/10점으로 대체로 부정적인 평가를 받았다. 가장 큰 비판은 매우 느린 전개였다. 영화의 예술적인 분위기와 촬영 기법은 칭찬을 받았다.

엔터테인먼트 위클리의 그레고리 키르슐링은 영화에 C 등급을 매기며 "부드럽고, 아니, 졸린 분위기가 실제 공포를 압도하며, 거의 이해가 되지 않는다"고 평가했다. 샌프란시스코 크로니클의 피터 하트라우브는 "나쁜 것보다 더 실망스럽다. 하나의 질문에 답하면 세 개의 질문이 더 생겨나고, 혼란스럽고 불만족스러운 결말로 모든 것이 대충 설명된다. 마치 X파일의 전체 시즌을 88분 만에 보는 것과 같다."고 비판했다. 그러나 그는 "겔러는 장르 밖에서 좋은 시나리오를 다시는 얻지 못할 수도 있지만, 그녀는 이 소재에 완벽하다. 그녀가 죽음을 초래할 어리석은 결정을 내리는 것을 비난할 수 없을 정도로 호감 있고 뻔뻔하다."라며 겔러의 연기는 칭찬했다.

타임 아웃의 나이젤 플로이드는 "영국 감독 아시프 카파디아(더 워리어)의 이 부드럽지만 몰입도 높은 초자연 스릴러는 폭력적인 공포보다는 서서히 다가오는 불안감과 가끔씩 찾아오는 충격을 주된 내용으로 삼고 있다."라며 긍정적으로 평가했다. 그는 "카파디아의 유연한 스토리텔링과 로만 오신의 매혹적인 촬영 기법은 평평한 풍경, 낡아가는 산업 건축물, 밀실 공포증을 유발하는 실내, 구식 카메라 효과를 통해 미묘하고 불안한 위협을 만들어낸다. 슬프게도, 아담 서스먼의 각본은 너무 얇아서 꿰뚫어 볼 수 있다."라고 덧붙였다.

6. 기타 제작진