사마리아 히브리어

1. 본문

사마리아 히브리어(ࠏࠨࠁࠬࠓࠪࠉࠕ, ʿÎbrit)는 사마리아인들이 사마리아 오경을 읽을 때 사용하는 고대 히브리어의 읽기 전통입니다. 이는 유대인들이 사용하는 티베리아 히브리어와는 대조적입니다.

사마리아인들에게 고대 히브리어는 더 이상 일상 회화에서 사용되지 않았습니다. 이는 사마리아 아람어로 대체되었고, 사마리아 아람어는 10세기에서 12세기 사이에 구어로서의 기능을 멈추고 레반트 아랍어(특히 팔레스타인 아랍어의 사마리아 방언)로 대체되었습니다. 사마리아 히브리어의 음운론은 사마리아 아랍어와 매우 유사하며, 사마리아인들이 기도할 때 사용됩니다. 오늘날 사마리아인들의 구어는 이스라엘 홀론에 거주하는지 팔레스타인 셰켐(나블루스)에 거주하는지에 따라 현대 히브리어와 사마리아 아랍어로 균등하게 나뉩니다.

사마리아 히브리어는 다음과 같은 특징을 가집니다.

• 문자: 사마리아 문자는 고대 히브리 문자에서 파생된 것으로, 페니키아 문자의 직계 후손입니다. 현재 사용되는 문자 체계 중 구약 성경 원문 표기에 사용된 문자와 가장 가깝습니다.[8]
• 발음: 사마리아 히브리어는 유대 히브리어와 다른 독특한 발음 체계를 유지하고 있습니다. 예를 들어, 아인(ע)은 일반적으로 소리가 나지 않고, 알레프(א)는 다르게 발음되거나 생략되기도 합니다.[3]
• 문법: 사마리아 히브리어 문법은 아람어의 영향을 받았으며, 어떤 경우에는 고전 성서 히브리어에서 사라진 고대 히브리어 형태를 유지하고 있습니다.[3]
• 종교적 언어: 사마리아인들은 히브리어를 오경의 언어로서 신성한 언어로 간주하며, 여전히 예배에 사용합니다.[5]