앙굿따라 니까야

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 구성
3. 한국어 번역
- 3.1. 완역
- 3.2. 발췌역
4. 주석서
참조

1. 개요

앙굿따라 니까야는 숫자의 순서에 따라 분류된 불교 경전으로, 초기 불교의 중요한 문헌 중 하나이다. 이 경전은 일집부터 십일집까지 총 11개의 '집'(nipāta)으로 구성되어 있으며, 각 집은 다시 여러 개의 '품'(vagga)과 '경'(sutta)으로 나뉜다. 앙굿따라 니까야는 부처의 가르침을 다양한 주제와 형식으로 담고 있으며, 한국어, 영어, 일본어 등 여러 언어로 번역되어 있다. 부다고사의 '마노라타뿌라니'는 앙굿따라 니까야의 주석서이다.

2. 구성

앙굿따라 니까야는 11개의 집(集, Nipāta)으로 구성되어 있으며, 각 집은 다시 여러 개의 품(品, Vagga)으로 나뉜다. 각 집은 숫자가 증가하는 순서대로 주제를 다룬다. 예를 들어 일집은 한 가지 주제, 이집은 두 가지 주제를 다루는 식이다.

1. '''일집'''(Ekaka-nipāta, 에-카-카 니-파-타) --- 20개의 품, 총 611개의 경으로 구성된다.
2. '''이집'''(Duka-nipāta, 두-카 니-파-타) --- 15개의 품과 4개의 약품, 총 246개의 경으로 구성된다.
3. '''삼집'''(Tika-nipāta, 티-카 니-파-타) --- 16개의 품과 2개의 약품, 총 184개의 경으로 구성된다.
4. '''사집'''(Catukka-nipāta, 차-툽-카 니-파-타) --- 27개의 품과 1개의 약품, 총 783개의 경으로 구성된다.
5. '''오집'''(Pañcaka-nipāta, 판-차-카 니-파-타) --- 26개의 품과 3개의 약품, 총 1151개의 경으로 구성된다.
6. '''육집'''(Chakka-nipāta, 차-카 니-파-타) --- 12개의 품과 1개의 약품, 총 649개의 경으로 구성된다.
7. '''칠집'''(Sattaka-nipāta, 삿-타-카 니-파-타) --- 10개의 품과 1개의 약품, 총 1132개의 경으로 구성된다.
8. '''팔집'''(Aṭṭhakādi-nipāta, 앗-타-카-디 니-파-타) --- 10개의 품과 1개의 약품, 총 626개의 경으로 구성된다.
9. '''구집'''(Navaka-nipāta, 나-바-카 니-파-타) --- 9개의 품과 1개의 약품, 총 432개의 경으로 구성된다.
10. '''십집'''(Dasaka-nipāta, 다-사-카 니-파-타) --- 22개의 품과 1개의 약품, 총 746개의 경으로 구성된다.
11. '''십일집'''(Ekādasaka-nipāta, 에-카-다-사-카 니-파-타) --- 3개의 품과 1개의 약품, 총 671개의 경으로 구성된다.

2. 1. 일집(一集, Ekaka-nipāta)

Ekaka-nipāta^pi는 '하나의 주제를 다루는 경들의 모음'이라는 뜻으로, 20개의 품(vagga)과 총 611개의 경(항목)으로 구성되어 있다.^[1] 각 품의 이름은 빨리어로 다음과 같다.

번호	품 이름	빨리어 표기
1	루파디바고	Rūpādivaggo
2	니바라나파하나바고	Nīvaraṇappahānavaggo
3	아캄마니야바고	Akammaniyavaggo
4	아단타바고	Adantavaggo
5	파니히타아차바고	Paṇihitaacchavaggo
6	아차라상가타바고	Accharāsaṅghātavaggo
7	비리야람바디바고	Vīriyārambhādivaggo
8	칼라야나밋타디바고	Kalyāṇamittādivaggo
9	파마다디바고	Pamādādivaggo
10	두티야파마다디바고	Dutiyapamādādivaggo
11	아담마바고	Adhammavaggo
12	아나팟티바고	Anāpattivaggo
13	에카푸그갈라바고	Ekapuggalavaggo
14	에타다가가바고	Etadaggavaggo
15	아타나팔리	Aṭṭhānapāḷi
16	에카담마팔리	Ekadhammapāḷi
17	파사다카라담마바고	Pasādakaradhammavaggo
18	아파라아차라상가타바고	Aparaaccharāsaṅghātavaggo
19	카야가타사티바고	Kāyagatāsativaggo
20	아마타바고	Amatavaggo

2. 2. 이집(二集, Duka-nipāta)

Duka-nipāta^pi (이집)은 15개의 '품'(vagga)과 4개의 '약품'(peyyāla), 총 246개의 경(항목)으로 구성된다.

이집의 품은 다음과 같다.

1. 업(業) 품(Kammakaraṇavaggo)
2. 쟁송(諍訟) 품(Adhikaraṇavaggo)
3. 어리석은 자 품(Bālavaggo)
4. 평등한 마음 품(Samacittavaggo)
5. 대중 품(Parisavaggo)
(6) 1. 사람 품(Puggalavaggo)
(7) 2. 행복 품(Sukhavaggo)
(8) 3. 징표 품(Sanimittavaggo)
(9) 4. 법(法) 품(Dhammavaggo)
(10) 5. 어리석은 자 품(Bālavaggo)
(11) 1. 갈망 버리기 어려움 품(Āsāduppajahavaggo)
(12) 2. 청원 품(Āyācanavaggo)
(13) 3. 보시 품(Dānavaggo)
(14) 4. 모임 품(Santhāravaggo)
(15) 5. 삼매(三昧) 품(Samāpattivaggo)

이집의 약품은 다음과 같다.

1. 성냄의 개요(Kodhapeyyālaṃ)
2. 불선(不善)의 개요(Akusalapeyyālaṃ)
3. 율(律)의 개요(Vinayapeyyālaṃ)
4. 애욕(愛慾)의 개요(Rāgapeyyālaṃ)

2. 3. 삼집(三集, Tika-nipāta)

Tika-nipāta^pi이며, '''티-카 니-파-타'''라고 읽는다. 삼집은 16개의 '품'(vagga)과 2개의 '약품'(peyyāla)으로 구성되어 있으며, 총 184개의 경(항목)을 포함한다. 삼집에 속하는 품은 다음과 같다.

1. 발라바고 (Bālavaggo)
2. 라타카라바고 (Rathakāravaggo)
3. 푸갈라바고 (Puggalavaggo)
4. 데바두타바고 (Devadūtavaggo)
5. 쭐라바고 (Cūḷavaggo)
(6) 1. 브라흐마나바고 (Brāhmaṇavaggo)
(7) 2. 마하바고 (Mahāvaggo)
(8) 3. 아난다바고 (Ānandavaggo)
(9) 4. 사마나바고 (Samaṇavaggo)
(10) 5. 로나카팔라바고 (Loṇakapallavaggo)
(11) 1. 삼보다바고 (Sambodhavaggo)
(12) 2. 아파이카바고 (Āpāyikavaggo)
(13) 3. 쿠시나라바고 (Kusināravaggo)
(14) 4. 요다지바바고 (Yodhājīvavaggo)
(15) 5. 망갈라바고 (Maṅgalavaggo)
(16) 6. 아셀라카바고 (Acelakavaggo)
(17) 7. 캄마파트페얄람 (Kammapathapeyyālaṃ)
(18) 8. 라가페얄람 (Rāgapeyyālaṃ)

2. 4. 사집(四集, Catukka-nipāta)

사집(Catukka-nipāta, Catukka-nipāta|차-툽-카 니-파-타^pi)은 27개의 '품'(vagga)과 1개의 '약품'(peyyāla)으로 구성되며, 총 783개의 경(항목)을 포함한다. 사집에 포함된 품은 다음과 같다.

1. 반다가마왓고(Bhaṇḍagāmavaggo)
2. 차라왓고(Caravaggo)
3. 우루벨라왓고(Uruvelavaggo)
4. 짝카왓고(Cakkavaggo)
5. 로히탓사왓고(Rohitassavaggo)
6. 뿐냐비산다왓고(Puññābhisandavaggo)
7. 팟타캄마왓고(Pattakammavaggo)
8. 아파나카왓고(Apaṇṇakavaggo)
9. 마찰라왓고(Macalavaggo)
10. 아수라왓고(Asuravaggo)
11. 발라하카왓고(Valāhakavaggo)
12. 케시왓고(Kesivaggo)
13. 바야왓고(Bhayavaggo)
14. 뿍갈라왓고(Puggalavaggo)
15. 아바왓고(Ābhāvaggo)
16. 인드리야왓고(Indriyavaggo)
17. 파티파다왓고(Paṭipadāvaggo)
18. 산체타니야왓고(Sañcetaniyavaggo)
19. 브라흐마나왓고(Brāhmaṇavaggo)
20. 마하왓고(Mahāvaggo)
21. 삿푸리사왓고(Sappurisavaggo)
22. 파리사왓고(Parisāvaggo)
23. 둑카리타왓고(Duccaritavaggo)
24. 캄마왓고(Kammavaggo)
25. 아팟티바야왓고(Āpattibhayavaggo)
26. 아비냐왓고(Abhiññāvaggo)
27. 캄마파타왓고(Kammapathavaggo)
28. 라가페얄람(Rāgapeyyālaṃ)

2. 5. 오집(五集, Pañcaka-nipāta)

오집(Pañcaka-nipāta, 판-차-카 니-파-타)은 26개의 '품'(vagga)과 3개의 '약품'(peyyāla)으로 구성되어 있으며, 총 1151개의 경(항목)을 포함한다. 오집의 품은 다음과 같다.

1. 세카발라바고(Sekhabalavaggo)
2. 발라바고(Balavaggo)
3. 판창기카바고(Pañcaṅgikavaggo)
4. 수마나바고(Sumanavaggo)
5. 문다라자바고(Muṇḍarājavaggo)
6. 니바라나바고(Nīvaraṇavaggo)
7. 산냐바고(Saññāvaggo)
8. 요다지바바고(Yodhājīvavaggo)
9. 테라바고(Theravaggo)
10. 카쿠다바고(Kakudhavaggo)
11. 파수비하라바고(Phāsuvihāravaggo)
12. 안다카빈다바고(Andhakavindavaggo)
13. 길라나바고(Gilānavaggo)
14. 라자바고(Rājavaggo)
15. 티칸다키바고(Tikaṇḍakīvaggo)
16. 사담마바고(Saddhammavaggo)
17. 아가타바고(Āghātavaggo)
18. 우파사카바고(Upāsakavaggo)
19. 아란냐바고(Araññavaggo)
20. 브라흐마나바고(Brāhmaṇavaggo)
21. 키밀라바고(Kimilavaggo)
22. 아코사카바고(Akkosakavaggo)
23. 디가차리카바고(Dīghacārikavaggo)
24. 아바시카바고(Āvāsikavaggo)
25. 둑카리타바고(Duccaritavaggo)
26. 우파삼파다바고(Upasampadāvaggo)

오집에 포함된 약품은 다음과 같다.

1. 삼무티페얄람(Sammutipeyyālaṃ)
2. 시카파다페얄람(Sikkhāpadapeyyālaṃ)
3. 라가페얄람(Rāgapeyyālaṃ)

2. 6. 육집(六集, Chakka-nipāta)

Chakka-nipāta^pi (육집)(차-카 니-파-타)은 12개의 '품'(vagga)과 1개의 '약품'(peyyāla), 총 649개의 경(항목)으로 구성된다.^[1]

육집의 품(nipata)은 다음과 같다.^[1]

1. 아후네야왓고(Āhuneyyavaggo)
2. 사라니야왓고(Sāraṇīyavaggo)
3. 아눗따리야왓고(Anuttariyavaggo)
4. 데바타왓고(Devatāvaggo)
5. 담미카왓고(Dhammikavaggo)
6. 마하왓고(Mahāvaggo)
7. 데바타왓고(Devatāvaggo)
8. 아라핫타왓고(Arahattavaggo)
9. 시티왓고(Sītivaggo)
10. 아닛삼사왓고(Ānisaṃsavaggo)
11. 티카왓고(Tikavaggo)
12. 사만냐왓고(Sāmaññavaggo)
13. 라가페얄람(Rāgapeyyālaṃ)

2. 7. 칠집(七集, Sattaka-nipāta)

Sattaka-nipāta^pi (칠집)은 10개의 '품'(vagga)과 1개의 '약품'(peyyāla)으로 구성되며, 총 1132개의 경(항목)을 포함한다. 칠집에 속하는 품은 다음과 같다.

1. 다나바고(Dhanavaggo)
2. 아누사야바고(Anusayavaggo)
3. 바지삿타카바고(Vajjisattakavaggo)
4. 데바타바고(Devatāvaggo)
5. 마하얀냐바고(Mahāyaññavaggo)
6. 아뱌카타바고(Abyākatavaggo)
7. 마하바고(Mahāvaggo)
8. 비나야바고(Vinayavaggo)
9. 사마나바고(Samaṇavaggo)
10. 아후네야바고(Āhuneyyavaggo)
11. 라가페얄람(Rāgapeyyālaṃ)

2. 8. 팔집(八集, Aṭṭhaka-nipāta)

Aṭṭhaka-nipāta|앗타카 니파타|팔집(八集)^pi은 10개의 '품'(vagga)과 1개의 '약품'(peyyāla)으로 구성되며, 총 626개의 경(항목)을 포함한다. 팔집의 품은 다음과 같다.

1. 메따 왓고(Mettāvaggo)
2. 마하 왓고(Mahāvaggo)
3. 가하파티 왓고(Gahapativaggo)
4. 다나 왓고(Dānavaggo)
5. 우포사타 왓고(Uposathavaggo)
(6) 1. 고타미 왓고(Gotamīvaggo)
(7) 2. 부미찰라 왓고(Bhūmicālavaggo)
(8) 3. 야마카 왓고(Yamakavaggo)
(9) 4. 사티 왓고(Sativaggo)
(10) 5. 사만냐 왓고(Sāmaññavaggo)
(11). 라가페얄람(Rāgapeyyālaṃ)

2. 9. 구집(九集, Navaka-nipāta)

Navaka-nipāta^pi, 구집(나-바-카 니-파-타)은 9개의 '품'(vagga)과 1개의 '약품'(peyyāla), 총 432개의 경(항목)으로 구성된다.^[1]

구집의 품은 다음과 같다.^[1]

1. 삼보디바고(Sambodhivaggo)
2. 시하나다바고(Sīhanādavaggo)
3. 삿타와사바고(Sattāvāsavaggo)
4. 마하바고(Mahāvaggo)
5. 사만냐바고(Sāmaññavaggo)
(6) 1. 케마바고(Khemavaggo)
(7) 2. 사티팟타나바고(Satipaṭṭhānavaggo)
(8) 3. 삼마파다나바고(Sammappadhānavaggo)
(9) 4. 잇디파다바고(Iddhipādavaggo)
(10) 5. 라가페얄람(Rāgapeyyālaṃ)

2. 10. 십집(十集, Dasaka-nipāta)

Dasaka-nipāta|다-사-카 니-파-타^pi 십집(十集)은 22개의 '품'(vagga)과 1개의 '약품'(peyyāla), 총 746개의 경(항목)으로 구성된다.^[1] 십집의 품(nipata)은 다음과 같다.^[1]

1. Ānisaṃsavaggo|아-니삼-사-왁-고^pi
2. Nāthavaggo|나-타-왁-고^pi
3. Mahāvaggo|마-하-왁-고^pi
4. Upālivaggo|우-팔-리-왁-고^pi
5. Akkosavaggo|악-코-사-왁-고^pi
(6) 1. Sacittavaggo|사-칫-타-왁-고^pi
(7) 2. Yamakavaggo|야-마-카-왁-고^pi
(8) 3. Ākaṅkhavaggo|아-캉-카-왁-고^pi
(9) 4. Theravaggo|테-라-왁-고^pi
(10) 5. Upālivaggo|우-팔-리-왁-고^pi
(11) 1. Samaṇasaññāvaggo|사-마-나-산-냐-왁-고^pi
(12) 2. Paccorohaṇivaggo|팟-쪼-로-하-니-왁-고^pi
(13) 3. Parisuddhavaggo|파-리-숫-다-왁-고^pi
(14) 4. Sādhuvaggo|사-두-왁-고^pi
(15) 5. Ariyavaggo|아-리-야-왁-고^pi
(16) 1. Puggalavaggo|푹-갈-라-왁-고^pi
(17) 2. Jāṇussoṇivaggo|자-눗-소-니-왁-고^pi
(18) 3. Sādhuvaggo|사-두-왁-고^pi
(19) 4. Ariyamaggavaggo|아-리-야-막-가-왁-고^pi
(20) 5. Aparapuggalavaggo|아-파-라-푹-갈-라-왁-고^pi
(21) 1. Karajakāyavaggo|카-라-자-카-야-왁-고^pi
(22) 2. Sāmaññavaggo|사-만-냐-왁-고^pi
23. Rāgapeyyālaṃ|라-가-페-얄-람^pi

2. 11. 십일집(十一集, Ekādasaka-nipāta)

Ekādasaka-nipāta|에-카-다-사-카 니-파-타^pi (십일집)은 3개의 '품'(vagga)과 1개의 '약품'(peyyāla), 총 671개의 경(항목)으로 구성된다. 십일집의 품은 다음과 같다.

1. 니싸야왓고 (Nissayavaggo)
2. 아눗사띠왓고 (Anussativaggo)
3. 사만냐왓고 (Sāmaññavaggo)
4. 라가페얄람 (Rāgapeyyālaṃ)

3. 한국어 번역

대장출판에서 『남전 대장경・경장・증지부 경전 1-7』(17-22권)을 출판하였다.
나카무라 하지메가 감수하고 춘추사에서 『원시 불전 III 증지부 경전』(전8권(간행 중))을 출판하였다.

3. 1. 완역

강종미 옮김, 《앙굿따라니까야: 부처님의 말씀》(천안: 호두마을선원), 제1권~제2권, 2009. — 제4장 4품 일부까지
전재성 역주, 《(세계최초완전복원번역 앙굿따라니까야)앙굿따라니까야》, 제1권~제11권, 2007~2008. — 1·2권, 8·9권은 합본으로 모두 9권.
대림 옮김, 《(빠알리 경장)앙굿따라 니까야: 숫자별로 모은 경》(울산: 초기불전연구원), 제1권~제6권, 2006~2007.
F. L. 우드워드(F. L. Woodward) & E. M. 헤어(E. M. Hare) 공역, ''점차적 어록(The Book of the Gradual Sayings)'', 5권, 팔리 텍스트 협회(Pali Text Society)[https://www.palitext.com], 브리스톨, 1932–6.
비쿠 보디(Bhikkhu Bodhi) 역, ''부처님의 수치설법(Numerical Discourses of the Buddha)'', 1권, 지혜 출판(Wisdom Publications) [http://www.wisdompubs.org/book/numerical-discourses-buddha], 매사추세츠주 서머빌, 2012.
비쿠 수자토(Bhikkhu Sujato) (역), ''"숫자" 설법(The “Numbered” or “Numerical” Discourses)'', [https://suttacentral.net/an SuttaCentral]에서 온라인 출판, 퍼블릭 도메인으로 공개, 2018.
대장출판 『남전 대장경・경장・증지부 경전 1-7』(17-22권)
나카무라 하지메 감수 춘추사 『원시 불전 III 증지부 경전』(전8권(간행 중))

3. 2. 발췌역

대림 옮김, 《가려뽑은 앙굿따라 니까야》(초기불전 시리즈 4, 울산: 초기불전연구원), 2008.
전재성 역주, 《(앙굿따라니까야 앤솔로지)생활 속의 명상수행: 한 권으로 읽는 앙굿따라니까야》(서울: 한국빠알리성전협회), 2007.
최봉수 지음, 〈증지니카야—남방의 증일아함〉, 《원시불교 원전의 이해》(불광불학총서 11, 서울: 불광출판부), 8장, 427~512쪽, 1993.
제1~3 니파타는 E. R. J. 구네라트네 번역, 실론, 1913년경
제4 니파타는 A. D. 자야순다레 번역, 런던, 1925년
선집은 냐나포니카가 편집 및 번역, 불교출판협회, 캔디, 스리랑카; 보디가 개정, 추가 및 삭제하여, ''부처의 수적 설법'', Altamira Press, 옥스퍼드/뉴욕/래넘, 메릴랜드/월넛 크릭, 캘리포니아, 1999년 출판
『남전 대장경・경장・증지부 경전 1-7』(17-22권) 대장출판
『원시 불전 III 증지부 경전』(전8권(간행 중)) 나카무라 하지메 감수 춘추사

4. 주석서

부다고사의 Manorathapurani|마노라타뿌라니^pi

참조

_[1] 서적 A Dictionary of Buddhism Oxford University Press 2004
_[2] 웹사이트 原始仏教聖典資料による釈尊伝の研究 http://www.sakya-mun[...]
_[3] 간행물 WEB南伝大蔵経目録 http://daizoshuppan.[...]

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com