여우령

1. 개요

'여우령'은 신인 감독이 데뷔작 촬영 중 정체불명의 유령 영상을 발견하면서 겪는 기이한 사건들을 그린 일본 영화이다. 영화는 과거 촬영소의 비극적인 사고와 유령의 연관성을 파헤치는 과정을 담고 있으며, 촬영 현장에서 배우들의 빙의와 공포스러운 사건들이 연이어 발생한다. 영화는 1997년 미치노쿠 국제 미스터리 영화제에서 최우수 신인 감독상을 수상했으며, 2003년에는 리메이크 판권이 판매되었고, 2010년에는 할리우드 리메이크작이 개봉되었다.

2. 줄거리

신인 감독 무라이 도시오는 드라마 주요 촬영을 마무리하려 애쓴다. 촬영분을 검토하던 중, 무라이와 스태프들은 현상되지 않은 오래된 필름의 영상과 네거티브 필름이 뒤섞여 있음을 발견한다. 그 영상에는 하얀색 옷을 입고 머리가 긴 창백한 여자 유령이 한 장면의 배경에 서 있다가, 초점이 흐릿한 상태로 광적으로 웃는 모습이 담겨 있다.

무라이는 촬영 현장에서 유령을 보기 시작하고, 그가 마음에 품고 있는 베테랑 여배우 쿠로카와 히토미는 리딩 연습 중에 자신의 대사를 따라 하는 존재를 감지한다. 무라이는 이전 촬영 당시 스튜디오에서 유령 목격담이 있었다는 것을 스태프들로부터 듣게 되고, 쿠로카와의 매니저가 부적을 건네준 후 공포에 질려 도망치는 것을 목격한다. 어느 날 촬영 중 무라이는 십대 배우 모치즈키 사오리가 세트 위 장비 근처에서 장난치다가 갑자기 추락사하는 모습을 보고, 유령이 그녀 뒤에 서 있는 것을 본다. 이 사고로 촬영은 일시 중단된다.

무라이는 현상되지 않은 영상이 담긴 오래된 필름이, 극중 여배우가 촬영 중 추락사하는 사고로 인해 개봉되지 못했다는 사실을 알게 된다. 그러나 그는 어릴 적 TV에서 그 필름을 보고 극도의 공포를 느꼈던 기억을 떠올리고, 그 필름이 자신과 스태프들이 현재 사용하고 있는 것과 같은 스튜디오에서 촬영되었다는 사실을 알게 된다.

촬영이 재개되자, 쿠로카와는 모치즈키의 유령과 모치즈키를 대신한 배우의 빙의 현상을 목격한다. 배우는 광란에 빠지고, 그 후 더 많은 스태프들이 유령을 목격하면서 프로젝트에 저주가 내린 것이라며 촬영 중단을 촉구하지만, 무라이는 완성을 고집한다. 무라이는 당일 촬영분에서 유령이 쿠로카와의 배역을 괴롭히는 것을 보고 그녀의 목숨이 위험하다고 판단하여 스튜디오로 돌아온다. 거기서 그는 유령에게 괴롭힘을 당하고, 결국 광적으로 웃는 유령에게 끌려간다.

무라이의 실종 후, 스태프들은 영화를 완성하기 위해 고군분투한다. 한 스태프와 함께 무라이의 아파트를 방문하여 단서를 찾던 중 쿠로카와는 거울을 통해 유령을 보고 공포에 질린다.

3. 등장인물

영화 제작에 참여한 주요 인물은 다음과 같다.

3.1. 주요 인물

* 柳ユーレイ^일본어 - 무라이 토시오 역
* 大杉漣^일본어 - 오타니 역
* 白島靖代^일본어 - 쿠로카와 히토미 역
* 稲垣ゆうれい^일본어 - 무라이 토시오 역
* 이시바시 케이 - 모치즈키 사오리 역
* 키쿠치 타카노리 - 하야마 마사루 역
* 田中博行^일본어 (사부 명의) - 세키카와 역
* 세리자와 레이타 - 사다오카 역
* Leighanne Littrell^영어 - 필름 속 여자 역
* 高橋明^일본어 - 록상 역
* 染谷勝則^일본어 - 토모야스 역
* 吉田祐健^일본어 - 카스가야 역
* 小島奈緒美^일본어 - 필름 속 여배우 역
* 日比野玲^일본어 - 필름 속 배우 역
* 飯島大輔^일본어 - 형사 역
* 小林浩司^일본어 - 모치즈키 시게루 역
* 根岸季衣^일본어 - 츠츠미 토키코 역
* 미시마 리쿠타로, 츠키시로 히로미, 무라타 료헤이, 오자와 시노부, 오쿠다 토오루, 후루카와 테루유키, 타카하시 마코토, 미우라 마리, 우에마츠 야스로, 와가노 마코토, 키타카제 타이요, 고토 리에
* 릴라 키스 - 레이첼 머피 역
* 마커스 리드 - 리샤드 스트릭 역
* 조시 페트리 - 헨리 토마스 역
* 로미 바르독 - 카르멘 채플린 역
* 데이비스 - 케빈 코리건 역
* 타미 - 다니엘라 시 역
* 마티야 - 젤다 윌리엄스 역
* 벨라 올트 - 일라이 로스 역
* 그리고레 - 로테르 브뤼토 역
* 올트의 촬영감독 - 벤 디그레고리오 역
* 클레어 - 알리사 서덜랜드 역
* 벵 - 로버트 타워스 역
* 루마니아 그립 - 잭 디미치 역
* 안카 - 엘레나 새틴 역
* 피터 - 브라이언 헨더슨 역

3.2. 조연

* 이나가 유우레이 (무라이 토시오 역)
* 시라시마 야스요 (쿠로카와 히토미 역)
* 이시바시 케이 (모치즈키 사오리 역)
* 오스기 렌 (오타니 역)
* 키쿠치 타카노리 (하야마 마사루 역)
* 타나카 히로유키 (세키카와 역)
* 세리자와 레이타 (사다오카 역)
* 리 단 (필름 속 여자 역)
* 다카하시 아키라 (록상 역)
* 소메야 카츠노리 (토모야스 역)
* 요시다 유켄 (카스가야 역)
* 코지마 나오미 (필름 속 여배우 역)
* 히비노 레이 (필름 속 배우 역)
* 이이지마 다이스케 (형사 역)
* 코바야시 코지 (모치즈키 시게루 역)
* 네기시 키에 (츠츠미 토키코 역)
* 미시마 리쿠타로, 츠키시로 히로미, 무라타 료헤이, 오자와 시노부, 오쿠다 토오루, 후루카와 테루유키, 타카하시 마코토, 미우라 마리, 우에마츠 야스로, 와가노 마코토, 키타카제 타이요, 고토 리에
* 릴라 키스 (레이첼 머피 역)
* 마커스 리드 (리샤드 스트릭 역)
* 조시 페트리 (헨리 토마스 역)
* 로미 바르독 (카르멘 채플린 역)
* 데이비스 (케빈 코리건 역)
* 타미 (다니엘라 시 역)
* 마티야 (젤다 윌리엄스 역)
* 벨라 올트 (일라이 로스 역)
* 그리고레 (로테르 브뤼토 역)
* 올트의 촬영감독 (벤 디그레고리오 역)
* 클레어 (알리사 서덜랜드 역)
* 벵 (로버트 타워스 역)
* 루마니아 그립 (잭 디미치 역)
* 안카 (엘레나 새틴 역)
* 피터 (브라이언 헨더슨 역)

4. 제작

나카다 히데오는 1980년대 닛카쓰(Nikkatsu)에서 영화 경력을 시작했으나, 회사가 어려움을 겪으면서 영국으로 건너가 영화를 공부했다. 이후 일본으로 돌아와 J-Movie Wars를 위해 '여우령'을 제작하게 되었다. 영화의 대부분은 닛카쓰의 폐쇄된 세트장에서 촬영되었다.

각본가 다카하시 히로시는 어린 시절 텔레비전에서 본 공포 영화 예고편과 '아우터 리미츠'의 내레이션에서 영감을 받아 '여우령'의 각본을 썼다.

'여우령'은 WOWOW 제작의 「J・MOVIE・WARS 3」 중 한 작품으로, 영화 감독 나카다 히데오와 각본가 다카하시 히로시가 처음으로 함께 제작한 영화 작품이다. 나카다 감독에게는 영화 감독 데뷔작이다.

5. 평가 및 영향

나카타 히데오는 이 영화로 1997년 미치노쿠 국제 미스터리 영화제에서 최우수 신인 감독상을 수상했다. 그러나 공개 당시에는 "무섭지 않다"는 부정적인 평가도 있었다.

이후 '여우령'은 일본 호러 영화 붐의 선구자, "일본 호러의 초석"으로 재평가받게 되었다. 올무비의 조시 랄스키는 나카타의 자신감을 칭찬하면서도, "영화가 아무 데도 가지 않는 것처럼 보이는 경우도 있다"며 시나리오가 미완성으로 느껴진다고 평가했다.

나카타 히데오와 다카하시 요는 '여우령'에 대한 반응을 바탕으로, 1998년 영화 '링'을 통해 세계적인 반향을 일으켰다. '여우령'에서 사용된 모티브와 그에 대한 반성은 '링'의 영화적 각색에 반영되었는데, 예를 들어 '링'에서 야마무라 사다코의 묘사는 '여우령'에서 유령의 얼굴을 너무 많이 보여줬다는 반성을 반영한 것이다. '여우령'에 등장하는 머리가 긴 여배우의 유령은 영화판 '링'의 사다코의 원형이라고도 한다.

다카하시 요는 촬영이 끝난 마지막 장면은 장치가 잘 보이지 않아 보관하게 되었다고 회고한다.

6. 리메이크

2003년, 남아프리카에 본사를 둔 Distant Horizon사가 '여우령'의 리메이크 판권을 구입했다. 2010년, 프루트 찬 감독의 할리우드 리메이크판 THE JOYUREI 女優霊이 개봉되었다. 이 영화는 원작과 달리 "필름에 비친 수수께끼의 여성"이라는 키워드만 같고, 스토리는 다르다.

나카타 히데오 감독의 영화 고스트 시어터(Ghost Theater)가 '여우령'의 리메이크로 홍보되기도 했지만, 버라이어티의 매기 리(Maggie Lee)는 두 영화의 공통점이 악의적인 여성 존재뿐이라고 평가했다.

7. 기타

공동 제작은 츠게 야스시가, 미술은 사이토 이와오가 담당하였다.