원각경언해
"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 본문
《원각경언해》(圓覺經諺解)는 조선 세조 때 신미, 한계희 등이 《원각경(圓覺經)》을 한글로 번역한 책입니다. 1465년(세조 11년)에 간행되었고, 이후 선조 8년에 중간되었습니다.
주요 내용:
- 번역 대상: 당나라 고종 때 북인도 계빈의 고승 불타다라가 한역한 《원각경(대방광원각수다라요의경)》입니다.
- 번역 과정: 세조가 직접 구결(입겿)을 달고, 신미대사와 효령대군, 한계희 등이 한글로 번역했습니다. 저본은 당나라 규봉 종밀이 지은 원각경 주석서인 《원각경대소초》입니다.
- 내용 구성: 책의 첫머리에는 원각경을 올리는 전문(箋文)과 판각에 참여한 사람들의 성명과 직책이 표시되어 있고, '교정[校正]' 인장이 찍혀 있습니다. 끝에는 3차례에 걸쳐 교정했다는 기록이 있고, 마지막 장 뒷면에는 '중교김계상 삼교함수동박석동(中校金繼湘 三校咸洙同朴石仝)'의 묵서지기(墨書識記)가 있습니다.
- 불교 강원 교재: 《금강경》, 《능엄경》, 《대승기신론》 등과 함께 불교 전문 강원(講院)의 4교과 과정 필수 과목으로 학습되었습니다.
- 문화재 지정: 대한민국의 보물 제970호, 1219-3호, 부산광역시 문화재 자료 제87호로 지정되어 있습니다.
《원각경언해》는 한글 창제 초기에 불경을 한글로 번역하여 불교의 대중화에 기여한 중요한 자료입니다.
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com