이양연

1. 본문

이양연(李亮淵, 1771년 ~ 1853년)은 조선 후기의 문인입니다. 본관은 전주(全州), 자는 진숙(晉叔), 호는 임연재(臨淵齋) 또는 산운(山雲)입니다.

주요 특징은 다음과 같습니다.

• 뛰어난 시인: 평생 벼슬에 오르지 못했지만, 뛰어난 시적 성취를 보여주었습니다. 그의 시는 200여 편에 불과하지만, 조선의 어떤 시인보다 우수하다는 평가를 받습니다.
• 담백한 시어와 독창적인 시 세계: 전고(典故)를 거의 사용하지 않고 담백한 시어를 사용했으며, 뛰어난 발상과 감각으로 새로운 시 세계를 구축했습니다.
• 조선적인 한시: 전통적인 한시의 틀에서 벗어나 조선적인 한시를 구현했다는 평가를 받습니다. 5언 절구와 5언 고시에 특히 뛰어났습니다.
• 저서: 침두서(枕頭書), 임연당집(臨淵堂集) 등이 있습니다. 그의 문집인 '산운집'은 목판본이 아닌 필사본으로 전해지며, 총 여섯 개의 이본(異本)이 있습니다.
• 산운집 번역: 2021년에 박동욱 교수가 산운의 한시 전체를 번역하고 평설을 붙인 "눈 내린 길 함부로 걷지 마라 - 산운집"을 출간했습니다.