청어노걸대

1. 본문

청어노걸대(淸語老乞大)는 조선 시대에 사역원에서 간행된 만주어(청어) 회화 학습용 책입니다.
주요 내용:

• 목적: 조선 시대 역관들의 외국어 학습 및 역과 시험을 위해 사용되었습니다.
• 언어: 만주어 학습서로, 당시 청나라의 말(만주어)을 배우기 위한 책입니다. 청어 자체 내에서는 '만주'라는 이름도 자주 사용되었습니다.
• 저술 시기: 조선 숙종 6년(1680년)에 최후택 등이 최초로 저술하였고, 1704년에 조선에서 중간본이 간행되었습니다.
• 구성: 총 8권 8책으로 구성되어 있습니다.

• 사역원: 조선 시대에 외국어 통역 및 번역을 담당했던 관청입니다.
• 노걸대: '노걸대'는 중국어 학습서로도 사용되었는데, 청어노걸대는 만주어 학습서라는 점에서 구별됩니다.

• "안녕하세요"에 해당하는 만주어 표현
• "저는 OOO입니다"와 같은 자기소개 표현
• 일상생활에서 사용되는 기본적인 만주어 회화 표현
• 물건 구매, 길 묻기 등 실용적인 만주어 표현

• 언어학적 가치: 청어노걸대는 당시의 만주어를 연구하는 데 중요한 자료입니다.
• 역사적 가치: 조선 시대의 외국어 교육 및 외교 관계를 이해하는 데 도움을 줍니다.