콜리마 유카기르어

1. 본문

콜리마 유카기르어(Kolyma Yukaghir)는 유카기르어족(Yukaghir languages)에 속하는 언어 중 하나로, 남부 유카기르어(Southern Yukaghir) 또는 삼림 유카기르어(Forest Yukaghir)라고도 불립니다.
현황:

• 러시아 극동 지역, 특히 사하 공화국(Sakha Republic)과 마가단 주(Magadan Oblast)에 걸쳐 있는 콜리마 강(Kolyma River) 상류 지역에서 사용됩니다.
• 2010년 기준으로 화자 수가 10명 정도밖에 남지 않은 소멸 위기에 처한 언어입니다. 가장 최근 보고에 따르면 2009년에 최대 60명의 유창한 화자가 있었지만, 그 수는 빠르게 감소하고 있습니다.

• 북부 유카기르어(Northern Yukaghir, 툰드라 유카기르어)와 함께 유카기르어족을 이루지만, 두 언어는 서로 의사소통이 거의 불가능할 정도로 차이가 있습니다.
• 유카기르어족은 고립어(language isolate)로 여겨지기도 하지만, 우랄어족(Uralic languages)이나 에스키모-알류트어족(Eskimo-Aleut languages)과의 연관성이 제기되기도 합니다.

• 주로 베르흐네콜림스크(Verxnekolymsk) 지역의 넬렘노예(Nelemnoe)와 지랸카(Zyrjanka), 스레드네콜림스크(Srednekolymsk) 지역, 마가단 주의 세임찬(Sejmchan)과 발리기찬(Balygychan) 등지에 분포합니다.

• 키릴 문자(Cyrillic alphabet)를 기반으로 한 표기 체계가 개발되었습니다.

• 콜리마 유카기르어: Көдэҥ тэн - ньидитэ бандьэ параwааньэрэҥ тудэ чуҥдэн ньилдьилэк эннулҥинь-мэдьуолнуни. Көдэҥ энмун чундэ мэ льэй, таатльэр лукундьии ньинэмдьийилпэ дитэ эннуйуол-мораwньэҥи. (Ködeng ten - n'idite band'e parawaan'ereng tude chungden n'ild'ilek ennulngin'- med'uolnuni. Ködeng enmun chunde me l'ey, taatl'er lukund'ii n'inemd'iyilpe dite ennuyuol- morawn'eng'i.)