탁트인

1. 본문

"탁 트인" is a Korean phrase that describes something that is open, clear, and unobstructed. Here's a breakdown of the meaning and some examples:

• 탁 (tak): This is an ideophone (a word that evokes an idea in sound) that can describe a sudden collision, a release of emotion, or, in this case, a wide-open space. It conveys a sense of being unobstructed and clear.
• 트이다 (teu-i-da): This verb means "to be open," "to be cleared," or "to get cleared." It describes the state of something that was previously blocked becoming open and passable.

• Wide open: Like a vast field or an expansive view.
• Unobstructed: There's nothing blocking the view.
• Invigorating: The openness provides a feeling of freshness and freedom.

• 탁 트인 들판 (tak teu-in deulpan): A wide-open field.
• 탁 트인 경치 (tak teu-in gyeongchi): An open, unobstructed view.
• 탁 트인 초원을 보니 너무 기쁘다 (tak teu'in chowon-eul boni neomu gippeuda): I'm so happy to see this endlessly wide plain.
• 전망이 탁 트이다 (jeonmangi tak teu-i-da): The view is wide open.
• 시야가 탁 트이다. (siyaga tak teu-i-da): The view is clear.
• 우리 집 앞에는 큰 건물이 없어서 시야가 잘 트여 있다. (uri jip apeneun keun geonmuri eopseoseo siyaga jal teu-yeo itda): There are no large buildings in front of our house, so the view is clear.