하산 블라심

1. 개요

하산 블라심은 이라크 출신의 작가이자 영화 제작자이다. 바그다드에서 태어나 쿠르드족 지역에서 성장했으며, 이라크 정부의 압력으로 2000년 망명하여 2004년 핀란드로 이주, 2016년 시민권을 취득했다. 그는 아랍어로 작품 활동을 지속하며, 단편집 《자유 광장의 광인》, 《이라크의 그리스도》 등으로 영국 문학상을 수상했다. 또한, 영화 《상처받은 카메라》 등을 제작하며 이라크의 현실을 비판적으로 묘사했다.

2. 생애

바그다드에서 태어나 어린 시절은 키르쿠크에서 보냈고, 이후 바그다드에서 영상 작가로 활동했다. 2000년 정부의 압력을 피해 출국, 2004년 핀란드로 건너가 2016년 시민권을 얻었다. 새로운 환경에서도 영상 작품 제작과 아랍어 창작 활동을 병행했다. 2008년 영국에서 출판된 앤솔로지에 영문 번역 작품이 수록되었고, 이듬해 단편집 『자유 광장의 광인』으로 PEN 번역 문학상을 수상했다. 2014년에는 단편집 『이라크인 크리스트』로 영국 인디펜던트지의 외국 문학상을 아랍어 작가 최초로 수상했다.

아랍어판 출판은 난항을 겪어, 검열판이 2012년 레바논에서 출판되었으나 요르단에서는 판매 금지되었다.

2.1. 초기 생애와 교육

바그다드에서 태어났다. 어린 시절은 쿠르드족 지역인 키르쿠크에서 보냈으며, 이후 바그다드에서 영상 작가로 활동했다.。 2000년 정부의 압력을 받아 출국했고, 2004년 핀란드로 건너가 2016년에 시민권을 얻었다.。

2.2. 망명과 핀란드 정착

바그다드에서 태어나, 소년 시절은 쿠르드족 지역인 키르쿠크에서 보낸 후 바그다드에서 영상 작가가 되었다。 2000년 정부의 압력을 받아 출국했고, 2004년 핀란드로 건너가 2016년에 시민권을 얻었다。

새로운 환경에서 영상 작품을 제작하는 한편, 아랍어로 창작 활동을 계속했다. 2008년 영국에서 간행된 앤솔로지에 영문 번역 작품이 하나 게재된 것을 계기로, 이듬해 단편집 『자유 광장의 광인』이 영국에서 출판되어 PEN이 주최하는 번역 문학상을 수상했다。 2014년에는 두 번째 단편집 『이라크인 크리스트』가 영국 인디펜던트지의 외국 문학상을 아랍어 작가로서는 처음으로 수상했다。

3. 작품 세계

하산 블라심은 소설, 단편 소설, 영화 등 다양한 장르에서 활동하며, 주로 이라크 전쟁과 그 이후의 혼란스러운 사회 현실을 비판적인 시각으로 묘사한다. 그의 작품들은 폭력, 죽음, 난민 문제 등 무거운 주제를 다루면서도, 인간의 존엄성과 희망을 잃지 않는 강렬한 메시지를 전달한다. 특히, 종교적 상징과 알레고리를 활용하여 현실의 부조리함을 드러내는 것이 특징이다.

그의 대표적인 작품으로는 《자유 광장의 미치광이》, 《이라크의 그리스도》, 《시체 전시회》 등이 있으며, 이 작품들은 모두 조나단 라이트에 의해 영어로 번역되어 국제적인 주목을 받았다. 또한, 블라심은 2003년 미국의 이라크 침공 이후 100년이 지난 2103년의 이라크를 배경으로 하는 단편 소설 선집 《이라크 +100》을 편집하여 미래 사회에 대한 상상력을 보여주기도 했다. 영화감독으로서는 《상처받은 카메라》등의 작품을 통해 이라크 현실에 대한 비판적 시각을 영상으로 표현했다.

3.1. 문학 작품

하산 블라심은 소설과 단편집을 포함한 다양한 문학 작품을 발표했다. 주요 작품들은 다음과 같다.

* 단편 영화(2005)는 아랍에미리트 영화 경쟁을 위한 출판물 시리즈의 영화 소책자로 출판되었다.
* 시적 영화(2006)는 논문 모음집으로, 아랍에미리트 영화 경쟁을 위한 출판물 시리즈의 영화 소책자로 출판되었다.
* 존재 속으로 다이빙하기(2007)는 아드난 알-무바라크와 공동 작업한 서신 및 일기이다.
* 상처 입은 카메라(2007)는 영화에 관한 글 모음집이다.
* 시아파의 독이 든 아이(2008)는 단편 소설집이다.
* 《자유 광장의 미치광이》 (2009)
* 《이라크의 그리스도》 (2013)
* 《시체 전시회》 (2014)
* 《이라크 +100》 (2017)
* 신 99(2019)는 조나단 라이트가 아랍어에서 영어로 번역한 소설이다. 콤마 프레스에서 출판되었다.

3.1.1. 《자유 광장의 미치광이》 (2009)

《자유 광장의 미치광이》는 콤마 프레스에서 출판되었으며, 조나단 라이트가 아랍어에서 영어로 번역한 단편집이다. 이 책은 영국에서 출판되어 PEN 번역 문학상을 수상했으며, 이라크의 현실과 정치적 메시지를 담고 있다.

3.1.2. 《이라크의 그리스도》 (2013)

مسيح العراق^아랍어는 콤마 프레스에서 출판되었으며 조나단 라이트가 아랍어에서 영어로 번역한 단편 소설집이다. 이 책은 종교적 상징과 알레고리를 통해 이라크의 현실을 비판적으로 묘사하고 있으며, 영국 인디펜던트지 외국 문학상을 수상했다.

3.1.3. 《시체 전시회》 (2014)

جثة^아랍어 전시회}}는 조나단 라이트가 아랍어에서 영어로 번역하여 2014년 펭귄 US에서 출판한 단편 소설집이다. 후지이 히카루가 번역한 일본어판은 백수사의 엑스 리브리스를 통해 2017년 10월에 출판되었다.

이 작품은 죽음과 폭력의 이미지를 통해 전쟁의 참상을 생생하게 묘사하고 있다.

3.1.4. 《이라크 +100》 (2017)

Iraq +100^영어은 하산 블라심이 편집한 단편 소설 선집으로, 2017년 토르 북스에서 출판되었다. 이 책에는 2003년 미국의 이라크 침공 이후 100년이 지난 2103년의 이라크를 배경으로 하는 10개의 단편 소설이 실려 있다. 이 소설들은 이라크 작가들이 직접 쓴 것으로, 미래의 이라크 사회와 문화를 상상하며 다양한 주제와 관점을 제시한다.

3.1.5. 기타 문학 작품

* الطفل المسموم الشيعي^아랍어 (2008) 단편 소설집이다.
* مجنون ساحة الحرية^아랍어 (2009) 콤마 프레스에서 출간되었으며, 조나단 라이트가 아랍어에서 영어로 번역했다.
* المسيح العراقي^아랍어 (2013) 콤마 프레스에서 출간된 단편 소설로, 조나단 라이트가 아랍어에서 영어로 번역했다.
* معرض الجثث^아랍어 (2014) 펭귄 US에서 출간된 단편 소설로, 조나단 라이트가 아랍어에서 영어로 번역했다.
* Iraq +100^영어 (2017) 토르 북스에서 출간된 단편 소설 선집으로, 하산 블라심이 편집했다.
* الله 99^아랍어 (2019) 콤마 프레스에서 출간된 소설로, 조나단 라이트가 아랍어에서 영어로 번역했다.

3.2. 영화 작품

하산 블라심은 영화 감독으로도 활동했다. 그의 영화 작품은 다음과 같다.

3.2.1. 《상처받은 카메라》 (2006)

《상처받은 카메라》는 2006년에 제작된 하산 블라심의 영화이다. 이 영화는 이라크의 현실에 대한 비판적인 시각을 담고 있다.

3.2.2. 기타 영화 작품

* 《우네톤》(Uneton), 2006
* 《루오타무크센 아르보이넨》(Luottamuksen arvoinen), 2007
* 《엘ämä 노페아 쿠인 나우루》(Elämä nopea kuin nauru), 2007
* 《유레트》(Juuret), 2008

4. 작품 목록

하산 블라심의 작품은 크게 문학과 영화로 나눌 수 있다.

블라심은 소설, 단편 소설, 영화 소책자, 논문 모음집, 서신 및 일기, 영화 관련 글 등 다양한 형태의 문학 작품을 발표했으며, 조나단 라이트가 그의 작품을 영어로 번역했다. 영화 작품으로는 《상처받은 카메라》, 《우네톤》 등이 있다.

4.1. 문학

4.2. 영화

* 《상처받은 카메라》 (2006)
* 《우네톤》(Uneton) (2006)
* 《루오타무크센 아르보이넨》(Luottamuksen arvoinen) (2007)
* 《엘랴매 노페아 쿠인 나우루》(Elämä nopea kuin nauru) (2007)
* 《유레트》(Juuret) (2008)