후아나 비뇨치
1. 개요
후아나 비뇨치는 1937년 아르헨티나에서 태어난 아나키스트이자 반 페론주의자 부모 밑에서 자란 시인이다. 1950년대 후반 아르헨티나 공산당에 가입하여 시인 동인 '딱딱한 빵'에서 활동했으며, 1974년 스페인 바르셀로나로 이주하여 번역가로 일했다. 2000년 시립 시상, 2004년 코넥스 상, 2013년 로사 데 코브레 상 등을 수상했으며, 2015년 사망했다.
| 이름 | 후아나 비뇨치 |
|---|---|
| 출생일 | 1937년 9월 21일 |
| 출생지 | 부에노스 아이레스, 아르헨티나 |
| 사망일 | 2015년 8월 5일 (77세) |
| 사망지 | 부에노스 아이레스, 아르헨티나 |
| 직업 | 시인, 번역가, 기자 |
| 수상 | 코넥스 상 (2004년) |
|---|
-
아르헨티나의 공산주의자 -
체 게바라
아르헨티나 출신의 혁명가 체 게바라는 남아메리카 여행 중 사회 불의를 목격하고 마르크스주의에 심취하여 쿠바 혁명에 참여, 쿠바 해방 후 혁명 정부에서 활동하다 국제적인 혁명 투쟁을 위해 콩고와 볼리비아에서 게릴라 활동을 벌이다 볼리비아에서 처형되었으며 그의 삶과 사상은 혁명가로서의 헌신과 반제국주의 정신을 상징한다. -
아르헨티나의 망명자 -
후안 도밍고 페론
후안 도밍고 페론은 아르헨티나의 군인 출신 정치인으로, 1946년과 1973년 두 차례 대통령을 역임하며 사회 정의와 자립 경제를 추구했으나, 언론 탄압과 쿠데타로 실각하기도 했으며, 그의 사후에도 페론주의는 아르헨티나 정치에 영향을 미친다. -
아르헨티나의 망명자 -
페르난도 솔라나스
페르난도 솔라나스는 아르헨티나의 영화 감독, 작가, 정치인으로, 1962년 단편 영화로 데뷔하여 다큐멘터리 《불타는 시》로 국제적 주목을 받았으며 독재 정권에 저항하는 영화 운동을 이끌었고, 1985년 귀국 후 칸 영화제 감독상을 수상하며 정치 활동과 영화 제작을 병행하다 2020년 사망했다. -
아르헨티나의 시인 -
오라시오 엘리손도
아르헨티나 출신의 전 축구 심판 오라시오 엘리손도는 1994년부터 국제 심판으로 활동하며 2006년 FIFA 월드컵 개막전과 결승전을 모두 주관하고 지네딘 지단에게 퇴장을 명령한 심판으로, IFFHS에 의해 2006년 세계 최고의 심판으로 선정되었다. -
아르헨티나의 시인 -
호르헤 루이스 보르헤스
아르헨티나의 소설가, 시인, 수필가인 호르헤 루이스 보르헤스는 소설, 시, 에세이 등 다양한 장르의 작품을 남겼으며, 신화, 수학, 신학 요소를 결합한 독창적인 작품 세계와 환상과 현실의 경계를 넘나드는 작풍으로 마술적 사실주의 문학에 큰 영향을 미쳤다.
2. 생애
후아나 비뇨치는 1937년 아나키스트이자 Antiperonismo스페인어 성향의 부모 아래 태어났다. 경제적으로 어려운 환경이었으나 문화, 교육적 혜택을 받으며 성장했다.
1950년대 후반 공산당에 가입하여 당내 시인 모임 '엘 판 두로'(El Pan Duro스페인어) 등에서 활동했으며, 부에노스아이레스 대학교에서 예술과 법학을 공부했으나 중단했다.
1974년 결혼 후, 국가 재조직 과정이 시작되기 직전 스페인 바르셀로나로 이주하여 30년간 거주했다. 이 기간 동안 번역가로 활동하며 이탈리아 피렌체를 자주 방문했다. 그녀는 스스로를 '망명자'(exiliada스페인어)가 아닌 '추방된 자, 무국적자'(desterrada, apátrida스페인어)로 여겼다.
시에 대해 비뇨치는 다음과 같은 견해를 밝혔다.
주요 수상 경력으로는 2000년 시립 시상(Municipal Poetry Prize), 2004년 코넥스 상(Konex Prize), 2013년 아르헨티나 국립 도서관 로사 데 코브레 상(Rosa de Cobre prize) 등이 있다.
2004년 아르헨티나로 돌아왔으며, 2015년 78세의 나이로 사망했다.
2.1. 어린 시절과 공산당 활동
후아나 비뇨치는 1937년 아나키스트이자 Antiperonismo스페인어자인 부모 아래서 태어났다. 경제적으로는 어려웠지만, 부모는 다른 지출보다 문화와 교육을 중요하게 생각했고, 비뇨치는 이러한 환경 속에서 성장하며 이를 소중히 여겼다.
1950년대 후반, 비뇨치는 공산당 활동가가 되었고, 당내 시인 모임인 El Pan Duro스페인어(딱딱한 빵)에 참여했다. 이곳에서 후안 젤만, 후안 카를로스 포르탄티에로, José Luis Mangieri스페인어 등과 교류했다. 1960년대에는 공산당을 떠났지만, 공산당 관련 출판물인 Vanguardia Comunista스페인어 편집에 참여하며 활동을 이어갔다.
그녀는 부에노스아이레스 대학교에서 예술과 법학을 공부했으나 중단했으며, 이후 회계학 교수, 회계사, 행정 조교 등으로 일했다.
1974년, 비뇨치는 우고 마리아니와 결혼했고, 국가 재조직 과정이 시작되기 직전 스페인의 바르셀로나로 이주했다. 그녀는 몇 년 안에 아르헨티나로 돌아올 생각으로 떠났기 때문에, 스스로를 '망명자'(exiliada스페인어)로 여기기보다는 '추방된 자, 무국적자'(desterrada, apátrida스페인어)라는 표현을 사용했다.
2.2. 스페인 이주와 귀국
1974년 우고 마리아니와 결혼하여 국가 재건 과정이 시작되기 전에 스페인의 바르셀로나로 이주했다. 그녀는 몇 년 안에 아르헨티나로 돌아올 것이라고 생각하고 떠났기에, 스스로를 '망명자'(exiliada스페인어)로 여기기보다 '추방된 자, 무국적자'(desterrada, apátrida스페인어)라는 표현을 사용했다. 비뇨치는 스페인에서 30년을 보내며 번역가로 일했고, 이탈리아의 피렌체를 자주 여행했다. 2004년 아르헨티나로 돌아왔다.
3. 수상 경력
| 연도 | 상 이름 | 비고 |
|---|---|---|
| 2000년 | 시립 문학상 | |
| 2004년 | 코넥스상 | |
| 2013년 | 로사 데 코브레 상 | 아르헨티나 국립도서관 수여 |
4. 저서
* 1960: 경계
* 1962: 아무도 없는 땅
* 1989: 고국으로의 귀환
* 1990: 어떤 질서의 여자
* 1993: 시인과 함께하는 실내
* 1997: 대규모 노선의 출발
* 2000: 너의 법, 너의 법 (한국어 번역: 《세상의 법, 당신의 법》, 구유 옮김, 읻다, 2020)
* 2010: 만약 누군가가 그 다음에 있어야 한다면