GNU 아스펠

1. 개요

GNU 아스펠은 Ispell과 비교하여 UTF-8 문서를 특별한 사전 없이 쉽게 검사할 수 있으며, 로케일 설정을 존중하고 여러 사전을 동시에 사용할 수 있다. 또한 여러 Aspell 프로세스가 동시에 개인 사전을 사용할 수 있도록 처리한다. Aspell은 윈도우 포트가 존재하지만, 개발자는 유지 관리에 어려움을 겪고 있으며, LyX 프로젝트와 Cygwin에서 윈도우용 아스펠을 별도로 관리하고 있다. 가짐, LyX, Notepad++, Claws Mail 등 다양한 소프트웨어에 통합되어 맞춤법 검사 기능을 제공하며, C, 펄, 루비, PHP 등 다양한 프로그래밍 언어에서도 사용할 수 있다.

2. Ispell과의 비교

Ispell과 달리, 아스펠은 특수 사전을 사용하지 않고도 UTF-8 문서를 쉽게 검사할 수 있다. 아스펠은 또한 현재의 로케일 설정을 최대한 존중한다. Ispell에 비해 여러 사전을 한 번에 사용할 수 있고, 여러 아스펠 프로세스가 동시에 열려 있을 때 개인 사전을 지능적으로 처리하는 등의 장점이 있다. 하지만 Ispell은 `ispell text-file-with-spelling-errors`와 같이 파일에 적용되는 명령인 Unix 관례를 따르는 반면, 아스펠은 다른 명령줄 옵션이 필요하며, "`--help`" 옵션이 더 포괄적이다.

2.1. 사용 예시

* 텍스트 파일의 철자를 대화식으로 검사:
*: `aspell check 파일명`
* 단어(와 개행 또는 Ctrl-D)를 입력하면, 비슷한 발음의 단어를 표시:
*: `aspell soundslike`

3. Windows 지원

GNU 아스펠의 최신 공식 윈도우 포트는 32비트 버전 0.50.3(2002년 12월)이며, 사전도 비슷한 시기에 제작되었다. 개발자는 "윈도우 포트를 유지 관리할 시간이 없고 관심도 거의 없다"고 말하며, 유지 관리할 사람을 찾고 있다. 그러나 LyX 프로젝트는 윈도우용 아스펠 및 사전을 별도로 포크하여 관리하고 있으며, "LyX 프로젝트는 오랫동안 아스펠을 포크하여 윈도우 패키징 문제를 해결했다"고 밝히고 있다. LyX는 현재 유지 관리되고 있으며 최신 버전은 2023년 1월 7일에 출시된 2.3.7 버전이다.

정기적으로 업데이트되는 Cygwin의 아스펠 포트 역시 윈도우에서 사용할 수 있으며, 최신 버전이다.

4. 다른 프로그램과의 통합

아스펠은 가짐, LyX, Notepad++, Claws Mail과 이전에 Pidgin, 오페라, gedit 및 AbiWord와 같은 소프트웨어에 통합되었다. 오페라, Pidgin, AbiWord, TEA 텍스트 편집기, LyX, gedit 등에서 아스펠을 맞춤법 검사기로 사용하고 있다.

또한, C 언어로 작성된 애플리케이션에서 호출할 수 있다. 그 외 지원 언어로는 펄 (Text::Aspell 사용), 루비 (Raspell 사용), PHP (Pspell 인터페이스 사용)가 있다.