RSVP (초대)
1. 개요
RSVP는 프랑스어 "Répondez s'il vous plaît"의 약자로, 초대받은 사람에게 응답을 요청하는 표현이다. RSVP의 변형으로 "Regrets only"가 있는데, 이는 응답하지 않으면 참석으로 간주한다는 의미이다. 최근에는 디지털 RSVP가 널리 사용되며, "RSVP 해주세요"와 같은 중복 표현이 사용되기도 한다. 주최자는 행사 전에 날짜와 장소를 알리기 위해 "사전 예고" 카드를 보낼 수 있다.
-
예절 -
건배
건배는 축하, 기념, 존경의 의미로 술잔을 함께 들고 마시는 행위이며, 독살 방지 또는 토스트 관습에서 유래되었다는 설이 있고, 전 세계적으로 다양한 형태와 예절이 존재하며, 한국에서는 술잔을 부딪히지 않고 낮은 위치에서 술을 다 마시는 예절이 있다. -
예절 -
청첩장
결혼을 알리고 예식에 초대하는 청첩장은 인쇄술 발달과 사회 변화에 따라 형태와 디자인이 변화해 왔으며, 신랑 신부의 개성을 반영한 디자인과 온라인 주문이 보편화되고 결혼식 간소화 추세에 따라 생략에 대한 논의도 이루어지고 있다. -
편지 -
유서
유서는 죽음을 앞둔 사람이 재산 처리나 남기는 말을 적은 문서로, 자살 원인 분석, 재산 상속, 사회 문제 고발, 문학적 기록 등으로 활용되며, 법적 효력을 갖기 위해서는 민법상 요건을 충족해야 한다. -
편지 -
지노비예프 서한
2. RSVP의 변형
"RSVP, 리그레츠 온리/regrets only영어" 또는 간단히 "Regrets only"는 "응답하지 않을 경우 수락으로 간주하겠소."를 의미하는 현대적 변형이다.
더 구체적으로, 대부분의 응답이 수락으로 추측될 수 있다면 "regrets only" RSVP는 주최자와 주최측 손님에게 필요한 소통을 줄이게 된다. "Regrets only"라는 문구는 "참석하지 못해 유감입니다..."(위 리그렛 위 캔낫 어텐드/We regret we cannot attend영어)의 거부 의사를 의미한다.
"RSVP, 거절만 받음" 또는 "거절만" 구문은 "응답하지 않으면 참석으로 간주합니다"라는 의미를 내포하는 현대적인 변형이다. 좀 더 구체적으로 말하면, 대부분의 초대가 수락될 것으로 예상될 때, "거절만" RSVP는 주최자와 손님 모두에게 필요한 의사소통을 줄여줍니다. "거절만"이라는 구문은 거절 의사가 "참석할 수 없음을 유감스럽게 생각합니다..."와 같은 변형된 표현으로 표현될 것이라는 가정을 나타냅니다.
RSVP 초대를 보내기 전에, 주최자는 행사의 날짜와 장소를 알리기 위해 "사전예고" 카드를 보낼 수 있다. 이는 행사가 상당히 먼 미래에 열리거나 여행 계획을 세워야 하는 먼 지역에서 열릴 때 사용될 수 있으며, 결혼식, 세례식 또는 기타 중요한 행사에 적용된다.
2.1. Regrets only (거절만 받음)
"RSVP, 거절만 받음" 또는 "거절만" 구문은 "응답하지 않으면 참석으로 간주합니다"라는 의미를 내포하는 현대적인 변형이다. 대부분의 초대가 수락될 것으로 예상될 때, "거절만" RSVP는 주최자와 손님 모두에게 필요한 의사소통을 줄여준다. "거절만"이라는 문구는 거절 의사가 "참석할 수 없음을 유감스럽게 생각합니다..."와 같은 표현으로 전달될 것이라는 점을 전제로 한다.
3. 현대의 RSVP
최근 몇 년 동안, 디지털 RSVP가 흔해졌으며, 특히 결혼식 초대장에서 많이 사용된다. 이러한 맥락에서 약어는 원래 의미와 연결이 약해진 것으로 보인다. 어떤 사람들은 "RSVP 해주세요"라는 문구를 사용하는데, 이는 RAS 증후군(중복) 또는 중언부언의 사례로, "s'il vous plait"는 "부디"라는 의미를 가지고 있기 때문이다.
3.1. 디지털 RSVP의 확산
최근 몇 년 동안, 디지털 RSVP가 널리 사용되고 있으며, 특히 결혼식 초대장에서 많이 사용된다. 이는 편리하고 효율적인 응답 방식이지만, 이러한 맥락에서 RSVP의 원래 의미와 연결이 약해진 것으로 보인다. 어떤 사람들은 "RSVP 해주세요"라는 문구를 사용하는데, 이는 중언부언의 사례로, "s'il vous plait"는 이미 "부디"라는 의미를 가지고 있기 때문이다.
3.2. 중복 표현 문제
최근 몇 년 동안, 디지털 RSVP가 결혼식 초대장 등에서 널리 사용되고 있다. 이 과정에서 "RSVP 해주세요"와 같은 표현이 사용되기도 하는데, 이는 RAS 증후군 또는 중언부언의 사례로 지적된다. "RSVP" 자체가 이미 "응답해 주세요"라는 뜻을 내포하고 있기 때문이다.