Together When...

3. 평가

"Together When..."은 음악 평론가들로부터 대부분 긍정적인 평가를 받았다. MuuMuse의 브래들리 스턴은 이 곡에 최고 점수인 10점을 부여했으며, 앨범 ''Guilty''의 최고의 트랙 중 하나로 꼽았다. 그는 "드디어 감동적인 발라드가 나왔다!... 아유미의 노래에서 최고의 순간은 그녀가 울 것 같은 부분이다 ("Memorial Address"). 이 노래는 그런 순간들로 가득하다."라고 평했다.^[3] Channel-Ai의 직원도 별 다섯 개 만점을 주며 이 곡이 "그녀의 가장 강력한 발라드 중 하나"라고 평가했다. 그는 "발라드 안에 담긴 감정은 너무나 전염성이 강해서 청중은 아유미에게 공감하지 않을 수 없다."라고 설명했다.^[2] CD 저널의 직원은 하마사키 아유미의 "아름다운 퍼포먼스"라고 칭찬하며 이 노래를 즐겁게 들었다고 평했다. 또한 악기 연주와 프로덕션, 그리고 그것들이 "편안하게 녹아든" 방식을 칭찬했다.^[4]

4. 차트 성적 및 인증

Together When...^일본어은 일본 레코드 협회(RIAJ)로부터 두 가지 인증을 받았다. 2007년 12월에는 벨소리 다운로드 75만 건을 기록하여 트리플 플래티넘 인증을 받았고, 2011년 2월에는 휴대폰 다운로드 25만 건을 기록하여 플래티넘 인증을 받았다. 2016년 6월 기준으로 330만 건 이상 다운로드되어 하마사키 아유미의 최고 판매 싱글이 되었다.^[35]

5. 뮤직 비디오

뮤직 비디오는 이시이 타카히데가 감독했다.^[16] 택시 안에서 다투는 한 커플의 모습으로 시작하며, 이들은 택시에서 내려 길을 걷는다. 그 뒤에는 하마사키 아유미가 벤치에 앉아 인형극을 지켜보며 멀리서 미소를 짓고 있다. 택시 기사는 그녀의 미소에 의문을 품고, 인형극을 바라본다. 이후 하마사키 아유미가 노래하는 다양한 각도의 장면이 나오고, 두 번째 절에서는 하마사키 아유미와 한 남자가 마리오네트 인형으로 등장한다. 마리오네트 인형이 된 그들은 어두운 분위기 속에서 서로를 지나쳐 걸어가고, 후렴구에서는 하마사키 아유미가 다시 벤치에서 노래를 부른다. 두 번째 후렴구가 시작되려 할 때, 몇몇 아이들이 인형을 가지고 놀기 시작하고, 하마사키 아유미는 기뻐한다. 그러나 아이들은 남자 인형을 사기로 결정하고, 여자 인형(하마사키 아유미가 연기)은 작은 인형극 무대에 남겨진다.^[16]

하마사키 아유미가 벤치에 앉아 있는 마을에 비가 내리기 시작하고, 하마사키 아유미가 인형으로 등장하는 분위기에도 비가 내린다. 하마사키 아유미가 두 번째 후렴구를 부른 직후, 연주 부분에서 하마사키 아유미는 버려진 인형극을 바라본다. 트럭이 지나가면서 인형극 무대가 진동하고, 인형이 땅에 떨어져 줄이 엉킨다. 이는 인형이 된 하마사키 아유미에게도 일어난다. 그녀는 어두운 세상에서 줄에 매달린 채 기절한다. 벤치에 앉아 있는 하마사키 아유미는 울기 시작하며 노래의 남은 부분을 부른다. 택시 기사가 마리오네트 인형에 대한 백일몽을 끝내고 하마사키 아유미가 차에 타도록 문을 열어주는 것으로 끝을 맺는다.^[16]

6. 프로모션 및 라이브 공연

〈Together When...〉은 싱글 홍보를 위해 여러 콘서트 투어에서 불렀으며 일본에서 광고로 사용되었다. 하마사키 아유미가 대변인으로 출연한 보석 회사 젬세리(Gemcerey)의 광고 곡으로 사용되었다. 이후 일본의 뮤직.jp(Music.jp)에도 사용되었다.^[17] 이 곡은 하마사키 아유미의 콘서트 투어인 2007-2008 Anniversary Tour, 2010-2011: Do It Again Tour, 2012-2013: Wake Me Up Tour 등에 포함되었다.^[18]

이 곡은 디지털 다운로드 형식으로만 발매되었다. 싱글로는 〈talkin' 2 myself〉에서 약 3개월 만에 발매되었다. 배포 한정 싱글이지만, 재킷과 뮤직 비디오가 제작되었고, 음악 프로그램에서 선보이는 등, 통상적인 싱글과 동일한 프로모션을 실시했다.^[31]

2006년 《제57회 NHK 홍백가합전》의 앨범 곡 〈JEWEL〉에서의 출연에 이어, CD 싱글로 발매되지 않은 본 악곡으로, 2007년 《제58회 NHK 홍백가합전》에 출연했다.^[32]

7. 수록곡

"Together When..."은 하마사키 아유미가 작사하고 타고 쿠니오가 작곡, CMJK가 편곡했다. 2007년 12월 5일 에이벡스 트랙스를 통해 디지털 싱글로 발매되었는데, 이는 하마사키 아유미의 첫 디지털 싱글이자 에이벡스 트랙스에서 디지털 다운로드로만 발매된 첫 싱글이다.^[6][7]

2008년 4월 9일에는 리듬 리퍼블릭을 통해 Game과 함께 더블 A 사이드 싱글이자 12인치 바이닐로도 발매되었다.^[8]

7. 1. 디지털 다운로드

7. 1. 1. 트랙 목록

^[33]

^[34]

"Together When..."은 2007년 12월 5일 에이벡스 트랙스를 통해 디지털 싱글로 발매되었으며, 음원과 인스트루멘탈 버전이 포함되었다.^[7] 2008년 4월 9일에는 하마사키의 이전 곡인 "Game"과 함께 12인치 바이닐로 재발매되었다. 이 바이닐에는 일본 DJ 요지가 리믹스한 "Game" 두 곡과 Co-Fusion이 리믹스한 "Together When..." 두 곡이 수록되었다.^[8]

7. 2. Game / Together When... 12인치 바이닐

7. 2. 1. 트랙 목록

2008년 4월 9일, "Together When..."은 리듬 리퍼블릭을 통해 더블 A 사이드 싱글로 재발매되었으며, 하마사키의 이전 곡인 "Game"(My Story (2004)에 수록)과 함께 12인치 바이닐로 발매되었다. 이 바이닐에는 일본 DJ 요지가 리믹스한 "Game" 두 곡과 Co-Fusion이 리믹스한 "Together When..." 두 곡이 수록되었다.^[8]

8. 참여 스태프

다음은 CD 라이너 노트에서 발췌한 참여 스태프 목록이다:^[1]

'''녹음'''

• 캘리포니아주 로스앤젤레스의 Record Plant 녹음 스튜디오, 캘리포니아주 로스앤젤레스의 Conway 녹음 스튜디오, 뉴욕 뉴욕시의 Clinton 녹음 스튜디오에서 녹음되었다.

참조

_[1] 간행물 Guilty Avex Trax, Avex Entertainment Inc.
_[2] 뉴스 Ayumi Hamasaki – Guilty (album review) http://www.channel-a[...] 2016-06-27
_[3] 뉴스 Ayumi Hamasaki – Guilty (album review) http://www.muumuse.c[...] 2016-06-27
_[4] 뉴스 Ayumi Hamasaki / Guilty (album review) http://artist.cdjour[...] 2016-06-27
_[5] 웹사이트 Together When... ayumi hamasaki http://www.avexnet.o[...] Avex Group 2014-08-20
_[6] 뉴스 Ayu's New Song Is a Digital-Limited Release http://www.nikkanspo[...] Nikkan Sports Newspaper 2007-11-20
_[7] 뉴스 Together When... – Single – by Ayumi Hamasaki https://itunes.apple[...] 2016-06-27
_[8] 간행물 Game / Together When... Rhythm Republic
_[9] 뉴스 Oricon exits from Japanese PC music download market https://techwhack.co[...] 2016-06-06
_[10] 뉴스 Oricon to cease counting Music Download Card as part of Sales Totals http://aramajapan.co[...] 2016-06-06
_[11] 웹사이트 http://www.riaj.or.j[...] Recording Industry Association of Japan 2014-01-23
_[12] 웹사이트 http://www.riaj.or.j[...] Recording Industry Association of Japan 2014-01-23
_[13] 뉴스 Ayumi Hamasaki – Biography http://www.allmusic.[...] 2016-06-27
_[14] 웹사이트 Ayumi Hamasaki CD Ranking Oricon Music Style http://www.oricon.co[...] Oricon 2015-05-13
_[15] 웹사이트 オリコンランキング情報サービス「you大樹」 http://ranking.orico[...] 2014-05-21
_[16] 간행물 Guilty Avex Trax, Avex Entertainment Inc.
_[17] 뉴스 Ayumi Hamasaki – Together When... http://www.channel-a[...] 2016-06-27
_[18] 간행물 Countdown Live 2007-2008 Anniversary Avex Trax, Avex Entertainment Inc.
_[19] 웹사이트 レコード協会調べ 12月度有料音楽配信チャート（「着うた（R）」）＜略称：12月度レコ協チャート（「着うた（R）」）＞ http://www.riaj.or.j[...] Recording Industry Association of Japan 2008-04-25
_[20] 뉴스 Together When... – Single – by Ayumi Hamasaki https://itunes.apple[...] 2016-06-27
_[21] 뉴스 Together When... – Single – by Ayumi Hamasaki https://itunes.apple[...] 2016-06-27
_[22] 뉴스 Together When... – Single – by Ayumi Hamasaki https://itunes.apple[...] 2016-06-27
_[23] 뉴스 Together When... – Single – by Ayumi Hamasaki https://itunes.apple[...] 2016-06-27
_[24] 뉴스 Together When... – Single – by Ayumi Hamasaki https://itunes.apple[...] 2016-06-27
_[25] 뉴스 Together When... – Single – by Ayumi Hamasaki https://itunes.apple[...] 2016-06-27
_[26] 뉴스 Together When... – Single – by Ayumi Hamasaki https://itunes.apple[...] 2016-06-27
_[27] 뉴스 Together When... – Single – by Ayumi Hamasaki https://itunes.apple[...] 2016-06-27
_[28] 뉴스 Together When... – Single – by Ayumi Hamasaki https://itunes.apple[...] 2016-06-27
_[29] 웹사이트 日本レコード協会 認定作品 https://www.riaj.or.[...] 2017-04-20
_[30] 웹사이트 日本レコード協会 認定作品 https://www.riaj.or.[...] 2017-04-20
_[31] 뉴스 あゆ新曲はデジタル配信限定発売 - 芸能ニュース https://www.nikkansp[...] 日刊スポーツ 2017-04-20
_[32] 뉴스 あゆが紅白から“卒業”宣言「ベストな形でお別れが出来た」。 https://www.narinari[...] Narinari.com 2017-04-20
_[33] 뉴스 Together When... – Single – by Ayumi Hamasaki https://itunes.apple[...] 2016-06-27
_[34] 영상 Game / Together When... Rhythm Republic
_[35] 뉴스 Ayumi Hamasaki – Biography http://www.allmusic.[...] 2016-06-27