부전자전

1. 본문

부전자전(父傳子傳)은 "아버지로부터 아들에게 전해진다"는 뜻으로, 아버지의 외모, 성격, 습관 등이 아들에게 그대로 이어진다는 의미의 고사성어입니다. 영어 표현으로는 "Like father, like son"이 있습니다.
주요 의미:

• 유전적, 환경적 영향: 부모의 특성이 자식에게 유전적으로나 환경적으로 영향을 미쳐, 여러 면에서 닮게 된다는 것을 나타냅니다.
• 긍정적, 부정적 의미 모두 사용: 좋은 점을 닮았을 때는 긍정적으로, 나쁜 점을 닮았을 때는 부정적으로 사용될 수 있습니다.
• 다양한 변형: 어머니와 딸의 관계는 "모전여전(母傳女傳)", 아버지와 딸은 "부전여전(父傳女傳)", 어머니와 아들은 "모전자전(母傳子傳)"으로 표현하기도 합니다.

• "부전자전이라더니, 아들도 아버지처럼 고집이 세다."
• "두 사람 모두 훌륭한 가수라니, 부전자전이네요."
• "Like father, like son, both of them are really great singers."

• 비슷한 의미의 속담으로는 "그 아버지에 그 아들", "피는 못 속인다" 등이 있습니다.
• 좋은 의미로는 "호부무견자(虎父無犬子)" (호랑이 아버지 밑에 개 아들은 없다)라는 표현도 있습니다.
• 식당 이름으로 쓰이는 경우도 있습니다.