언해구급방

1. 본문

언해구급방(諺解救急方)은 조선 시대에 위급한 환자를 구하기 위한 응급 처치용 약방문(藥方文)을 한글로 번역한 책입니다.
간행 시기 및 저자:

• 구급방(救急方): 1466년(세조 12년)에 간행되었습니다.
• 언해구급방(諺解救急方): 1608년(선조 41년)에 허준이 기존의 구급방을 개편하고 한글로 번역했습니다.

• 여러 질병이나 부상에 대한 응급 처치 방법을 담고 있습니다.
• 36개 항목에 걸쳐 위급 환자의 병명과 치료법을 수록하고 있습니다.
• 상권은 주로 내과(중풍 등 19개 항목), 하권은 주로 외과(해산부 등 17개 항목) 관련 내용을 담고 있습니다.
• 중국의 의학서 28종과 국내 의학서인 『향약구급방(鄕藥救急方)』, 『삼화자방(三和子方)』, 『향약집성방(鄕藥集成方)』 등을 참고하여 처방을 덧붙였습니다.

• 백성들이 쉽게 볼 수 있도록 한글로 풀어서 썼습니다.
• 15세기 중반의 훈민정음 표기법, 음운, 어휘 등을 보여주는 귀중한 자료입니다.
• 다른 언해본에서는 찾아볼 수 없는 희귀한 어휘들이 수록되어 있어 국어사 연구에 중요한 자료로 활용됩니다. (예: 묵(墨)을 "검듸영"으로 번역)

• 구급방: 현재 일본 호사문고(蓬左文庫)에 완질(2권 2책)이, 서울대학교 도서관에 상권이 소장되어 있습니다.
• 언해구급방: 서울대학교 도서관에 상권이, 일본에 완질본(2권 2책)이 소장되어 있습니다.

• 조선 시대 응급 의료 체계와 의학 지식을 파악할 수 있는 중요한 자료입니다.
• 한글 사용의 역사와 국어 변천 과정을 연구하는 데 기여합니다.
• 조선 시대 백성들의 삶과 질병에 대한 인식을 엿볼 수 있습니다.