재영남일기

1. 본문

『재영남일기(在嶺南日記)』는 조선 중기 문신 황사우(黃士祐, 1486~1536)가 경상도 도사로 재임하던 1518년 11월 17일부터 1520년 9월 8일까지 약 2년간의 일상을 기록한 일기입니다. 필사본 1책 129장으로 구성되어 있으며, 현재 규장각한국학연구원에 소장되어 있습니다.
주요 내용:

• 일상 기록: 황사우는 경상도 도사로서의 업무뿐만 아니라 개인적인 일상, 주변 경관, 만난 사람들 등에 대한 기록을 상세하게 남겼습니다.
• 지방 행정: 감사의 막료로서 보고 들은 지방 행정의 모습, 지방 관료들의 일상, 관민의 움직임 등을 다양하게 묘사했습니다.
• 당시 사회상: 16세기 초 경상도 지역의 사회, 문화, 생활상을 엿볼 수 있는 귀중한 자료입니다.
• 추가 기록: 『재영남일기』와 같은 내용에 1520년 9월 9일부터 9월 26일까지 18일분의 일기가 추가된 『용헌일록(慵軒日錄)』도 존재합니다. 『용헌일록』은 『재영남일기』에 누락된 부분을 보충해주며, 이본(異本)으로서의 가치가 큽니다.

• 산문 형식: 기본적으로 산문 형식이지만, 종종 한시(漢詩)가 삽입되어 있어 일기 문학의 종합적인 특징을 보여줍니다.
• 행초서: 일기의 서체는 행초서(行草書)로 쓰여 있습니다.

• 사료적 가치: 16세기 초 경상도 지역의 사회, 문화, 생활상을 연구하는 데 중요한 자료로 평가받습니다.
• 문학적 가치: 개인의 일상과 감정을 진솔하게 담아낸 일기 문학 작품으로서의 가치를 지닙니다.
• 번역 및 연구: 2006년에 이미 탈초, 번역되었으며, 관련 연구를 통해 그 의의와 가치가 부각되었습니다.