팔라우의 국가
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
팔라우의 국가는 작곡가이자 음악 교사인 예메세이 에제키엘이 작곡했으며, 1981년 1월 1일 팔라우 헌법 발효와 함께 공식적으로 채택되었다. 당시 팔라우는 태평양 제도 신탁통치령 아래에 있었으며, 팔라우 대표자 회의 위원회에서 새로운 헌법에 맞춰 국가를 제정했다. 국가는 팔라우어, 한국어, 영어 가사로 구성되어 있으며, 팔라우의 역사와 전통, 조국에 대한 사랑, 평화와 번영을 기원하는 내용을 담고 있다.
더 읽어볼만한 페이지
- 팔라우의 상징 - 팔라우의 국기
팔라우의 국기는 가로세로 비율 5:8의 연한 하늘색 바탕에 중앙에서 가로 방향 1/3 지점에 노란색 원이 있는 국기로, 하늘색은 태평양, 노란색 원은 팔라우의 달을 상징하며 팔라우의 전통적인 지도자 회의 장소와 섬의 위치를 나타낸다. - 1980년 노래 - 11 O'Clock Tick Tock
"11 O'Clock Tick Tock"은 U2가 1980년에 발표한 싱글로, 보노의 친구 메모에서 제목을 따왔고 고스 관객에 대한 인상을 담은 가사, 마틴 해닛의 프로듀싱, 그리고 초기 차트 진입 실패와 이후 라이브 앨범 성공 및 재발매를 통한 차트 진입 등의 특징을 지닌 곡이다. - 1980년 노래 - A Day Without Me
U2의 싱글 "A Day Without Me"는 사회적 고립과 부재의 영향을 다루는 가사를 특징으로 하며, 스티브 릴리화이트가 프로듀싱하고 B면에 연주곡 "Things to Make and Do"가 수록되었다. - 오세아니아 - 나우루
나우루는 남서 태평양의 작은 섬나라 공화국으로, 미크로네시아와 폴리네시아 민족의 역사를 가지며 인광석 채굴 호황 이후 자원 고갈과 환경 파괴로 어려움을 겪고, 현재는 난민 수용 시설 운영 등으로 경제 회복을 모색하는 대통령 중심제 국가이다. - 오세아니아 - 팔라우
팔라우는 태평양에 위치한 섬나라로, 스페인, 독일, 일본의 지배를 거쳐 미국의 신탁통치를 받았으며 1994년 독립하여 대통령 중심의 민주 공화국 체제를 갖추고 관광 산업, 특히 스쿠버 다이빙과 스노클링이 발달했으며 팔라우어와 영어를 공용어로 사용하고 모계 사회의 전통이 강하다.
| 팔라우의 국가 | |
|---|---|
| 일반 정보 | |
| 제목 (팔라우어) | Belau rekid |
| 제목 (로마자 표기) | Belau re kid |
| 제목 (영어) | Our Palau (우리들의 팔라우) |
 | |
| 국가 | 팔라우 |
| 채택일 | 1981년 1월 1일 |
| 작사가 | 리오상 살바도르 케베콜 알폰소 헤르마나 우메타로 데메이 오토베드 잉겔로레 렝링 수녀 휴버트 E. 찰스 신부 펠릭스 야오치 신부 |
| 작곡가 | 이메세이 O. 에제키엘 |
2. 역사
팔라우의 국가는 작곡가이자 음악가, 음악 교사였던 예메세이 에제키엘(Ymesei Ezekiel)이 작곡했다.[1][4] 당시 팔라우는 태평양 제도 신탁통치령에서 마이크로네시아의 국가를 사용하다가 신탁통치령 아래 팔라우 공화국이 수립되는 과도기에 있었다.[1] 대표자 회의 의원 데메이 오토베드(Demei Otobed)가 이끄는 위원회가 새로운 헌법에 맞춰 국가를 채택하기 위해 구성되었다.[1][4] 오토베드와 에제키엘 외에 역사학자 및 음악가인 리오상 살바도르(Riosang Salvador), 케베콜 알폰소(Kebekol Alfonso), 에르마나 우메타로(Hermana Umetaro) 등이 위원회에 참여했다.[1][4] 위원회 위원들은 공동으로 국가의 가사를 작성했다.[1] 국가는 1981년 1월 1일 팔라우 헌법이 발효되면서 공식적으로 채택되었다.[1][4]
2. 1. 국가 제정 과정
팔라우의 국가는 작곡가이자 음악가, 음악 교사였던 예메세이 에제키엘(Ymesei Ezekiel)이 작곡했다.[1][4] 당시 팔라우는 태평양 제도 신탁통치령에서 마이크로네시아의 국가를 사용하다가 신탁통치령 아래 팔라우 공화국이 수립되는 과도기에 있었다.[1] 대표자 회의 의원 데메이 오토베드(Demei Otobed)가 이끄는 위원회가 새로운 헌법에 맞춰 국가를 채택하기 위해 구성되었다.[1][4] 오토베드와 에제키엘 외에 역사학자 및 음악가인 리오상 살바도르(Riosang Salvador), 케베콜 알폰소(Kebekol Alfonso), 에르마나 우메타로(Hermana Umetaro) 등이 위원회에 참여했다.[1][4] 위원회 위원들은 공동으로 국가의 가사를 작성했다.[1] 국가는 1981년 1월 1일 팔라우 헌법이 발효되면서 공식적으로 채택되었다.[1][4]2. 2. 공식 채택
작곡가이자 음악가, 음악 교사였던 예메세이 에제키엘/Ymesei Ezekiel영어(1921년 1월 9일 ~ 1984년 5월 20일)이 국가를 작곡했다.[1][4] 당시 팔라우는 태평양 제도 신탁통치령에서 마이크로네시아의 국가를 사용하다가 신탁통치령 아래 팔라우 공화국이 수립되는 과도기에 있었다. 대표자 회의 의원 데메이 오토베드(Demei Otobed)가 이끄는 위원회가 새로운 헌법에 맞춰 국가를 채택하기 위해 구성되었다. 오토베드와 에제키엘 외에 역사학자 및 음악가인 리오상 살바도르(Riosang Salvador), 케베콜 알폰소(Kebekol Alfonso), 에르마나 우메타로(Hermana Umetaro) 등이 위원회에 참여했다. 위원회 위원들은 공동으로 국가의 가사를 작성했다. 국가는 1981년 1월 1일 팔라우 헌법이 발효되면서 공식적으로 채택되었다.[1][4]3. 가사
'''팔라우어 가사'''[2][3]
Belau loba klisiich er a kelulul,
El di mla ngar ngii ra rechuodel mei
Meng mengeluolu era chimol beluu,
El ngar eungel a rirch el lomekesang.
Bodo leketek a keruul era beluad,
Lolab a blak el reng ma duch el reng.
Belau a chotil a klengar re kid,
Me bodo rurt a bedul msa klisichel.
Bo dekaiuereked chim lokiu a reng,
E do ngedmokl era di mla koted.
Lomecheliu a rengedel ma klebkellel,
Lokiu a budech ma beltik el reng.
Dios mo mekngeltengat ra belumam,
El di mla dikesam ra rechuodel mei,
Beskemam a klisicham ma llemeltam,
Lorrurt a klungiolam el mo cherechar.
'''한국어 해석'''
팔라우는 힘과 권능으로 나아가네.
옛 방식이 매 순간 지속되네.
하나의 안전하고 튼튼한 나라, 하나의 정부는
빛나고 떠다니는 부드러운 빛 아래 서 있네.
우리의 경제를 보호하는 울타리를 세우자.
용기, 성실함, 근면함으로.
우리의 삶은 팔라우에 닻을 내리고, 우리 땅에
우리 힘으로 삶과 죽음으로 방어하리라.
정신으로 손을 잡고, 하나로 단결하여
고향을 돌보자... 조상으로부터
조화, 영광을 지키자
평화와 사랑, 마음의 헌신을 통해.
하나님, 우리의 나라, 우리의 섬을 항상 축복하소서
옛날부터 내려온 우리의 달콤한 유산
우리에게 힘과 권능과 모든 권리를 주소서
영원히 굳건하게 다스리소서.
'''영어 가사'''[3][7]
팔라우는 힘과 권능으로 나아가고 있네,
옛 방식 그대로 매 순간 존재하네.
하나의 국가, 안전하고 든든하며, 하나의 정부
빛나고 부드럽게 떠오르는 빛 아래 서 있네.
용기와 성실함, 근면함으로
우리의 경제를 보호하는 울타리를 건설하자
우리의 삶은 팔라우, 우리의 땅에 뿌리내리고
우리의 힘으로 삶과 죽음 속에서 지키세
정신으로 손을 잡고 하나가 되어
조상 대대로 물려받은 우리 고향을 돌보세
평화와 사랑, 깊은 헌신으로
조화와 영광을 지켜 나가세
우리 조국, 우리 섬의 영원한 보금자리에 신의 축복을
옛날부터 물려받은 우리의 달콤한 유산
우리에게 힘과 권능과 모든 권리를 주소서
영원히 통치할 수 있도록
3. 1. 팔라우어 가사
Belau loba klisiich er a kelulul,[2][3]El di mla ngar ngii ra rechuodel mei[2][3]
Meng mengeluolu era chimol beluu,[2][3]
El ngar eungel a rirch el lomekesang.[2][3]
Bodo leketek a keruul era beluad,[2][3]
Lolab a blak el reng ma duch el reng.[2][3]
Belau a chotil a klengar re kid,[2][3]
Me bodo rurt a bedul msa klisichel.[2][3]
Bo dekaiuereked chim lokiu a reng,[2][3]
E do ngedmokl era di mla koted.[2][3]
Lomecheliu a rengedel ma klebkellel,[2][3]
Lokiu a budech ma beltik el reng.[2][3]
Dios mo mekngeltengat ra belumam,[2][3]
El di mla dikesam ra rechuodel mei,[2][3]
Beskemam a klisicham ma llemeltam,[2][3]
Lorrurt a klungiolam el mo cherechar.[2][3]
3. 2. 한국어 해석
팔라우의 국가의 한국어 가사는 다음과 같다.[2][3][5][6][7]::: 팔라우의 힘이 더불어 앞으로 있도다.
::: 오래된 습관이 시간을 머무르게 하네.
::: 하나의 조국, 안전, 금고, 하나의 정부는
::: 밑에 빛나, 부드러운 빛을 띄우며 서 있네.
:::
::: 우리의 경제를 보호하는 울타리를 치자,
::: 용기와 충실함, 성실함으로.
::: 우리는 팔라우, 우리 땅에 정박했네.
::: 우리는 살고 죽으면서 방어한다네.
:::
::: 영적으로 우리의 손을 나라를 보호하자
::: 조상 대대로 우리의 나라를 보호하자.
::: 우리의 단합으로 영광스럽게 지키자.
::: 평화, 사랑, 그리고 마음의 헌신을 통해.
:::
::: 신이 우리나라, 우리 땅을 언제나 축복하신다네.
::: 우린 고대로부터 호된 전통을 이어받았다.
::: 우리에게 정의의 힘을 주소서
::: 우리의 땅을 영원히 다스리리라.
3. 3. 영어 가사
팔라우는 힘과 권능으로 나아가고 있네,[3][7]옛 방식 그대로 매 순간 존재하네.[3][7]
하나의 국가, 안전하고 든든하며, 하나의 정부[3][7]
빛나고 부드럽게 떠오르는 빛 아래 서 있네.[3][7]
용기와 성실함, 근면함으로[3][7]
우리의 경제를 보호하는 울타리를 건설하자[3][7]
우리의 삶은 팔라우, 우리의 땅에 뿌리내리고[3][7]
우리의 힘으로 삶과 죽음 속에서 지키세[3][7]
정신으로 손을 잡고 하나가 되어[3][7]
조상 대대로 물려받은 우리 고향을 돌보세[3][7]
평화와 사랑, 깊은 헌신으로[3][7]
조화와 영광을 지켜 나가세[3][7]
우리 조국, 우리 섬의 영원한 보금자리에 신의 축복을[3][7]
옛날부터 물려받은 우리의 달콤한 유산[3][7]
우리에게 힘과 권능과 모든 권리를 주소서[3][7]
영원히 통치할 수 있도록[3][7]
4. 상징
4. 1. 조국에 대한 사랑과 헌신
4. 2. 역사와 전통 존중
4. 3. 평화와 번영 기원
참조
[1]
웹사이트
Title 1 – General Provisions
https://palaulegal.o[...]
2014-10-08
[2]
웹사이트
Senate directory: sixth Olbiil era Kelulau
http://www.pacificdi[...]
2022-02-15
[3]
웹사이트
National Anthem – PalauGov.pw
https://www.palaugov[...]
2022-02-15
[4]
웹사이트
YMESEI EZEKIEL -- First inductee into Palau's Hall of Fame – January 9,1921 to May 20, 1984 – Brief Bio
https://www.govermet[...]
2019-10-03
[5]
웹사이트
Xavier Day 2008 Palauan National Anthem
https://www.youtube.[...]
2010-01-11
[6]
웹사이트
Miss Palau 2001 - National Anthem
https://www.youtube.[...]
2008-07-08
[7]
서적
The Complete Guide to National Symbols and Emblems [2 volumes]
https://books.google[...]
ABC-CLIO
2009-12-23
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com