팻 어 케이크, 팻 어 케이크, 빵집 아저씨
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
"팻 어 케이크, 팻 어 케이크, 빵집 아저씨"는 1698년에 처음 기록된 영국의 전통 동요로, 빵집 아저씨에게 케이크를 구워달라고 요청하는 내용을 담고 있다. 이 동요는 손뼉 치기 놀이와 함께 불리며, 1988년 영화 《누가 로저 래빗을 모함했나》 등 대중문화에서도 활용되었다.
더 읽어볼만한 페이지
| 팻 어 케이크, 팻 어 케이크, 빵집 아저씨 - [음악]에 관한 문서 |
|---|
2. 가사
영어 가사는 다음과 같다.[7]
:Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man.
:Bake me a cake as fast as you can;
:Pat it and prick it and mark it with B,
:Put it in the oven for baby and me.
:Patty cake, patty cake, baker's man.
:Bake me a cake as fast as you can;
:Roll it up, roll it up;
:And throw it in a pan!
:Patty cake, patty cake, baker's man.[8][9]
한국어 번역 가사는 다음과 같다.[2]
: 굽신굽신, 빵 굽는 아저씨.
: 할 수 있는 한 빨리 케이크를 구워 주세요.
: 반죽하고, 두드리고, B로 표시하고.
: 아기와 나를 위해 오븐에 넣으세요.
2. 1. 영어 가사
Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man.Bake me a cake as fast as you can;
Pat it and prick it and mark it with B,
Put it in the oven for baby and me.[7]
Patty cake, patty cake, baker's man.
Bake me a cake as fast as you can;
Roll it up, roll it up;
And throw it in a pan!
Patty cake, patty cake, baker's man.[8][9]
굽신굽신, 굽신굽신, 빵 굽는 아저씨.
할 수 있는 한 빨리 케이크를 구워 주세요.
반죽하고, 두드리고, B로 표시하고.
아기와 나를 위해 오븐에 넣으세요.[2]
2. 2. 한국어 번역 가사
굽신굽신, 빵 굽는 아저씨.[2]할 수 있는 한 빨리 케이크를 구워 주세요.[2]
반죽하고, 두드리고, B로 표시하고.[2]
아기와 나를 위해 오븐에 넣으세요.[2]
3. 유래
이 운율의 가장 초기에 기록된 버전은 1698년 토마스 더피의 연극 《The Campaigners》에 등장하며, 간호사가 아이들에게 "...그리고 빵집 아저씨, 케이크를 굽자, 내가 할 수 있는 한, 찌르고, 찌르고, 찌르고, 찌르고, 찌르고, 오븐에 던져 넣어라."[2]라고 말하는 장면이 나온다.
다음으로 등장하는 기록은 《Mother Goose's Melody》(1765년경)이다.
: 팻 어 케이크, 팻 어 케이크,
: 빵집 아저씨;
: 내가 할 거예요, 주인님,
: 할 수 있는 한 빨리;
: 팻 하고 찌르고,
: T로 표시하고,
: 그러면 토미와 나에게 충분할 거예요.
식별 가능한 표시로 페이스트리나 구운 식품에 표시하는 관습은 오븐이 없는 가정에서 자신의 품목을 지역 빵집이나 제빵소에 가져가 소액의 수수료를 지불하고 구워 달라고 요청할 수 있었던 시대에서 유래했을 수 있다.[3] 페이스트리에 표시를 하는 것은 적절한 품목을 돌려받을 수 있도록 하는 방법이었을 것이다.[3]
음악이 붙은 가장 초기의 버전은 제임스 훅의 "A Christmas Box"(1796)에 등장한다.[4]
3. 1. 초기 기록
이 운율의 가장 초기에 기록된 버전은 1698년 토마스 더피의 연극 《The Campaigners》에 등장하며, 간호사가 아이들에게 "...그리고 빵집 아저씨, 케이크를 굽자, 내가 할 수 있는 한, 찌르고, 찌르고, 찌르고, 찌르고, 찌르고, 오븐에 던져 넣어라."[2]라고 말하는 장면이 나온다.다음으로 등장하는 기록은 《Mother Goose's Melody》(1765년경)이다.[2]
: 팻 어 케이크, 팻 어 케이크,
: 빵집 아저씨;
: 내가 할 거예요, 주인님,
: 할 수 있는 한 빨리;
: 팻 하고 찌르고,
: T로 표시하고,
: 그러면 토미와 나에게 충분할 거예요.
식별 가능한 표시로 페이스트리나 구운 식품에 표시하는 관습은 오븐이 없는 가정에서 자신의 품목을 지역 빵집이나 제빵소에 가져가 소액의 수수료를 지불하고 구워 달라고 요청할 수 있었던 시대에서 유래했을 수 있다.[3] 페이스트리에 표시를 하는 것은 적절한 품목을 돌려받을 수 있도록 하는 방법이었을 것이다.[3]
음악이 붙은 가장 초기의 버전은 제임스 훅의 "A Christmas Box"(1796)에 등장한다.[4]
3. 2. 빵 굽는 관습과의 연관성
이 운율의 가장 초기에 기록된 버전은 1698년 토마스 더피의 연극 《The Campaigners》에 등장하며, 간호사가 아이들에게 "...그리고 빵집 아저씨, 케이크를 굽자, 내가 할 수 있는 한, 찌르고, 찌르고, 찌르고, 찌르고, 찌르고, 오븐에 던져 넣어라."라고 말하는 장면이 나온다.[2]다음으로 등장하는 것은 《Mother Goose's Melody》(1765년경)로, 다음과 같은 형태를 띤다.
: 팻 어 케이크, 팻 어 케이크,
: 빵집 아저씨;
: 내가 할 거예요, 주인님,
: 할 수 있는 한 빨리;
: 팻 하고 찌르고,
: T로 표시하고,
: 그러면 토미와 나에게 충분할 거예요.
식별 가능한 표시로 페이스트리나 구운 식품에 표시하는 것은 오븐이 없는 가정에서 자신의 품목을 지역 빵집이나 제빵소에 가져가 소액의 수수료를 지불하고 구워 달라고 요청할 수 있었던 시대에서 유래했을 수 있다. 페이스트리에 표시를 하는 것은 적절한 품목을 돌려받을 수 있도록 하는 방법이었을 것이다.[3]
음악이 붙은 가장 초기의 버전은 제임스 훅의 "A Christmas Box"(1796)에 등장한다.[4]
3. 3. 초기 음악 버전
토마스 더피의 1698년 연극 《The Campaigners》에 이 운율의 초기 버전이 기록되어 있다. 극 중 간호사는 아이들에게 "...그리고 빵집 아저씨, 케이크를 굽자, 내가 할 수 있는 한, 찌르고, 찌르고, 찌르고, 찌르고, 찌르고, 오븐에 던져 넣어라."라고 말한다.[2]다음으로 등장하는 기록은 《Mother Goose's Melody》(1765년경)이다.
: 팻 어 케이크, 팻 어 케이크,
: 빵집 아저씨;
: 내가 할 거예요, 주인님,
: 할 수 있는 한 빨리;
: 팻 하고 찌르고,
: T로 표시하고,
: 그러면 토미와 나에게 충분할 거예요.
오븐이 없는 가정에서는 자신의 페이스트리나 구운 식품을 지역 빵집에 가져가 소액의 수수료를 내고 구워 달라고 요청했는데, 이때 식별 가능한 표시를 하는 것은 자신의 품목을 제대로 돌려받기 위한 방법이었다.[3]
음악이 붙은 가장 초기의 버전은 제임스 훅의 "A Christmas Box"(1796)에 등장한다.[4]
4. 놀이 방법
이 동요에서 유래한 게임은 아이들의 놀이로 둘이 마주 앉아 손뼉을 마주 치며 노래를 부르는 방식으로 진행된다.[2]
이 동요는 종종 두 사람 사이의 손뼉 치기 놀이를 동반한다.[2] 한 사람이 평범하게 손뼉을 치고, 다른 사람이 두 손으로 손뼉을 치는 동작을 번갈아 한다.[2] 손을 엇갈리게 할 수도 있는데, 이렇게 하면 두 사람 간에 협응이 필요한 복잡한 손뼉 치기 순서가 가능하다.[2] 부모가 아이에게 말할 경우, 마지막 두 줄의 "B"와 "baby"는 때때로 아이의 이름 첫 글자와 이름으로 바뀐다.[2]
"팻 어 케이크" 노래와 손뼉 치기 놀이는 밥 호프와 빙 크로스비가 그들의 "로드 투" 영화 시리즈에서 사용했다.[5] 이 개그는 손뼉 치기 놀이 루틴에 동기화된 펀치를 추가하여 그들이 탈출할 수 있도록 했다.[5] 팻티 케이크는 1988년 영화 ''누가 로저 래빗을 모함했나''에서 플롯 포인트로 등장하며, 만화의 섹스와 동등한 것으로 묘사된다.[6]
4. 1. 기본 놀이 방법
이 동요에서 유래한 게임은 아이들의 놀이로 둘이 마주 앉아 손뼉을 마주 치며 노래를 부르는 방식으로 진행된다.[2] 흔한 팻 어 케이크 놀이 방식은 과 같다.이 동요는 종종 두 사람 사이의 손뼉 치기 놀이를 동반한다.[2] 한 사람이 평범하게 손뼉을 치고, 다른 사람이 두 손으로 손뼉을 치는 동작을 번갈아 한다.[2] 손을 엇갈리게 할 수도 있는데, 이렇게 하면 두 사람 간에 협응이 필요한 복잡한 손뼉 치기 순서가 가능하다.[2] 부모가 아이에게 말할 경우, 마지막 두 줄의 "B"와 "baby"는 때때로 아이의 이름 첫 글자와 이름으로 바뀐다.[2]
"팻 어 케이크" 노래와 손뼉 치기 놀이는 밥 호프와 빙 크로스비가 그들의 "로드 투" 영화 시리즈에서 사용했다.[5] 이 개그는 손뼉 치기 놀이 루틴에 동기화된 펀치를 추가하여 그들이 탈출할 수 있도록 했다.[5] 팻티 케이크는 1988년 영화 ''누가 로저 래빗을 모함했나''에서 플롯 포인트로 등장하며, 만화의 섹스와 동등한 것으로 묘사된다.[6]
4. 2. 변형 놀이 방법
이 동요에서 유래한 게임도 있는데, 아이들의 놀이로 둘이 마주 앉아 손뼉을 마주 치며 이 동요를 부른다. 이 동요는 종종 두 사람 사이의 손뼉 치기 놀이를 동반한다.[2] 한 사람이 평범하게 손뼉을 치고, 다른 사람이 두 손으로 손뼉을 치는 동작을 번갈아 한다. 손을 엇갈리게 할 수도 있다. 이렇게 하면 두 사람 간에 협응이 필요한 복잡한 손뼉 치기 순서가 가능하다. 부모가 아이에게 말할 경우, 마지막 두 줄의 "B"와 "baby"는 때때로 아이의 이름 첫 글자와 이름으로 바뀐다.[2]"팻 어 케이크" 노래와 손뼉 치기 놀이는 밥 호프와 빙 크로스비가 그들의 "로드 투" 영화 시리즈에서 사용했다. 이 개그는 손뼉 치기 놀이 루틴에 동기화된 펀치를 추가하여 그들이 탈출할 수 있도록 했다.[5]
팻티 케이크는 1988년 영화 ''누가 로저 래빗을 모함했나''에서 플롯 포인트로 등장하며, 만화의 섹스와 동등한 것으로 묘사된다.[6]
5. 대중문화 속 패티 케이크
이 동요는 종종 두 사람 사이의 손뼉 치기 놀이를 동반한다. 한 사람이 평범하게 손뼉을 치고, 다른 사람이 두 손으로 손뼉을 치는 동작을 번갈아 한다. 손을 엇갈리게 할 수도 있다. 이렇게 하면 두 사람 간에 협응이 필요한 복잡한 손뼉 치기 순서가 가능하다. 부모가 아이에게 말할 경우, 마지막 두 줄의 "B"와 "baby"는 때때로 아이의 이름 첫 글자와 이름으로 바뀐다.[2]
"팻 어 케이크" 노래와 손뼉 치기 놀이는 밥 호프와 빙 크로스비가 그들의 "로드 투" 영화 시리즈에서 사용했다. 이 개그는 손뼉 치기 놀이 루틴에 동기화된 펀치를 추가하여 그들이 탈출할 수 있도록 했다.[5]
팻티 케이크는 1988년 영화 ''누가 로저 래빗을 모함했나''에서 플롯 포인트로 등장하며, 만화의 섹스와 동등한 것으로 묘사된다.[6]
5. 1. 영화 속 등장
"팻 어 케이크" 노래와 손뼉 치기 놀이는 밥 호프와 빙 크로스비가 그들의 "로드 투" 영화 시리즈에서 사용했다. 이 개그는 손뼉 치기 놀이 루틴에 동기화된 펀치를 추가하여 그들이 탈출할 수 있도록 했다.[5]팻티 케이크는 1988년 영화 ''누가 로저 래빗을 모함했나''에서 플롯 포인트로 등장하며, 만화의 섹스와 동등한 것으로 묘사된다.[6]
참조
[1]
웹사이트
Roud Folksong Index S218300 Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man
http://www.vwml.org/[...]
English Folk Dance and Song Society
2016-05-20
[2]
서적
The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes
https://archive.org/[...]
Oxford University Press
1951
[3]
문서
Horrible Histories:Gorgeous Georgians
[4]
문서
Christmas Box
https://archive.org/[...]
[5]
웹사이트
The "Road..." Films of Hope, Crosby and Lamour'
https://h2g2.com/edi[...]
[6]
뉴스
Who Framed Roger Rabbit?: Yes, 'Patty-Cake' Is The Toon Equivalent Of Sex
https://screenrant.c[...]
Screen Rant
2024-02-10
[7]
서적
The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes
Oxford University Press
1951
[8]
서적
A Family to Share
Thorndike Press
2006
[9]
서적
Great Games for Great Parties
Sterling
1991
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com