Ъ
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
Ъ는 키릴 문자의 한 글자로, 언어에 따라 다양한 기능을 수행한다. 러시아어에서는 경음 부호로 사용되어 자음과 요타화된 모음을 분리하거나 자음의 경성을 나타낸다. 불가리아어에서는 중후설 비원순 모음을 나타내며, 벨라루스어와 우크라이나어에서는 아포스트로피가 이 역할을 대신한다. 마케도니아어에서는 사용되지 않으며, 루신어, 코카서스 언어, 타지크어 등 다른 언어에서도 각기 다른 용도로 사용된다. 유니코드에서는 U+042A (Ъ), U+044A (ъ)로 표현된다.
러시아어에서는 트뵤르드이 즈나크/твёрдый знакru(예르/ерru), 불가리아어에서는 에르 골랴욤/ер голя́мbg, 아디게어에서는 푸타 타므그/пытэ тамыгъady(우/ъady), 아바자어에서는 아/ъыabq, 영어에서는 하드 사인()이라고 부른다.
유니코드에서 Ъ는 U+042A, ъ는 U+044A로 표현된다. JIS X 0213에서 Ъ는 1-7-28, ъ는 1-7-76에 배당되어 있다. 이 외에도 KOI8-R, KOI8-U, 코드 페이지 855, 코드 페이지 866, 윈도우 1251, 매킨토시 키릴 등 다양한 문자 인코딩에서 Ъ, ъ에 대한 코드가 정의되어 있다.
[1]
서적
Pismenica serbskoga iezika, po govoru prostoga naroda
1814
2. 명칭
3. 역사
3. 1. 기원 및 초기 슬라브어
3. 2. 러시아어
3. 2. 1. 1918년 이전
1918년 이전에는 경자음 뒤에 오는 단어 끝에 일반적으로 경음 부호가 표기되었지만, 발음에 아무런 영향을 미치지 않았다. 예를 들어, "수컷 고양이"를 뜻하는 단어는 개혁 이전에는 "котъ" (코트/kotъru)로 표기되었고, 개혁 이후에는 "кот" (코트/kotru)으로 표기되었다. 이 오래된 ъ의 사용은 1917년 10월 혁명 이후 볼셰비키에 의해 시행된 1918년 철자 개혁으로 인해 제거되었다. 이 개혁이 시행된 방식 때문에 이 문제는 정치화되었고, 그 결과 상트페테르부르크의 많은 인쇄소에서 새로운 규칙을 따르기를 거부했다.[3][4] 인쇄소의 준수를 강제하기 위해 발트 함대의 소비에트 해군들은 "기생 문자"를 가지고 있는 활자를 압수했다.[3][4] 인쇄업자들은 분리 경음 부호로 표준이 아닌 아포스트로피를 사용해야 했다. 예를 들면 다음과 같다.3. 2. 2. 1918년 철자법 개혁
1918년 이전에는 경자음 뒤에 오는 단어 끝에 일반적으로 경음 부호가 표기되었지만, 발음에는 아무런 영향을 미치지 않았다. 예를 들어 "수컷 고양이"를 뜻하는 단어는 개혁 이전에는 "котъ" (''kot'')로 표기되었고, 개혁 이후에는 "кот" (''kot'')으로 표기되었다.[3][4] 1917년 10월 혁명 이후 볼셰비키에 의해 시행된 1918년 철자 개혁으로 인해 이 오래된 ъ의 사용이 제거되었다. 이 개혁이 시행된 방식 때문에 이 문제는 정치화되었고, 그 결과 상트페테르부르크의 많은 인쇄소에서 새로운 규칙을 따르기를 거부했다. 인쇄소의 준수를 강제하기 위해 발트 함대의 소비에트 해군들은 "기생 문자"를 가지고 있는 활자를 압수했다. 인쇄업자들은 분리 경음 부호로 표준이 아닌 아포스트로피를 사용해야 했다.
1920년대 초에 경음 부호는 점차적으로 분리 기호로 복원되었다. 경음 부호를 포함하지 않은 일부 타자기에서는 여전히 아포스트로피가 사용되었는데, 이는 러시아어에서 가장 희귀한 문자가 되었다. 벨라루스어와 우크라이나어에서는 경음 부호가 다시 사용되지 않았고, 아포스트로피는 오늘날에도 여전히 사용되고 있다.
3. 2. 3. 현대 러시아어
현대 러시아어에서 문자 "ъ"는 ''경음 부호''(твёрдый знак / ''tvjordyj znak'')라고 불린다. 자체적인 음성적 가치가 없으며, 순전히 철자법상의 장치이다. 이 기호는 자음으로 끝나는 여러 접두사와 요타화된 모음으로 시작하는 후속 형태소를 구분하는 역할을 한다. 따라서 고유어에서는 "я", "е", "ё", "ю" (영어로는 ''ja'', ''je'', ''jo'', ''ju'') 앞에만 나타난다. 경음 부호는 소리가 구성에서 별도로 계속 들린다는 사실을 나타낸다. 예를 들면 다음과 같다.
따라서 일종의 "분리 부호" 역할을 하며, 1918년 철자법 개혁 이후 위에서 언급한 경우에만 드물게 사용되었다. 경음 부호 앞의 자음은 종종 뒤따르는 요타화로 인해 다소 부드러워진다 (구개음화). 그 결과, 20세기에 경음 부호를 완전히 제거하고 항상 자음의 연성화를 나타내는 연음 부호 ь로 대체하자는 제안이 가끔 있었다. 그러나 ъ 앞의 연성화 정도가 균일하지 않다는 점을 부분적으로 고려하여, 이러한 제안은 결코 실행되지 않았다.
경음 부호 ъ는 고유 접두사와 차용 접두사 모두 뒤에 쓰인다. 때때로 외국어 이름의 러시아어 표기에서 예상치 못한 음절 분리를 표시하기 위해 "и" (''i''), 비요타화 모음 또는 심지어 자음 앞에 사용되며, 이는 라틴 문자의 아포스트로피와 유사하다(예: Чанъань — Chang'an), 아랍 문자의 아인/عar (예: Даръа — Dara ), 또는 코이산어족 클릭 자음을 형성하기 위해 자음과 결합하여 사용된다(예: Чъхоан — ǂHoan). 그러나 이러한 사용법은 균일하지 않으며, 중국 고유 명사의 음역을 제외하고는 아직 공식적으로 규정되지 않았다 (러시아어 음운론 및 러시아어 철자법 참조).
경성 기호는 러시아어에서 가장 희귀한 문자소이다. 러시아어에서 기록된 20만 개의 단어 중 400개(0.02%)만이 Ъ 문자를 포함한다. 러시아어에서는 드물게 사용되지만, 불가리아어에서는 가장 흔한 문자 중 하나로 여겨진다.
현재 러시아어에서는, 독립된 소리를 가지지 않고, 경음 부호라고 불리며, 바로 앞의 자음과 바로 뒤의 모음을 분리하여 발음하게 한다(일본의 로마자의 아포스트로피( ’ )와 같다). 바로 뒤에 연모음 문자가 올 때, 앞의 자음이 경자음(비구개음화 자음)임을 나타낸다.
(예) objekt/объект}} {{iparu
: ''cf.'' obʲekt/*обект}} {{iparu
3. 3. 불가리아어
불가리아어에서 '에르 골램'(ер голямbg)은 알파벳의 27번째 문자이다. 이 문자는 중후설 비원순 모음 /ɤ̞/를 나타내는 음소를 위해 사용되며, 때로는 슈와 /ə/로 표기되기도 한다. 이 소리는 영어 "b'''u'''t" [bʌ̘t] 또는 중국어 만다린 "'''d'''e'''" (的) [tɤ]의 발음에서 모음 소리와 비슷하게 들린다. 이는 루마니아어의 문자 "ă" (예: "'''b'''ă'''iat''" [bəˈjat̪]) 및 에스토니아어의 문자 õ와 유사하다. 강세를 받지 않는 위치(⟨а⟩와 같은 방식)에서 ⟨ъ⟩는 일반적으로 /ɐ/로 발음되며, 이는 산스크리트어 "'''a'''" (अ), 포르투갈어 "''terr'''a'''''" [ˈtɛxɐ] 또는 독일어 단어 "''Kind'''er'''''" [ˈkʰɪndɐ]의 '''-er'''''와 유사하게 들린다. 영어의 슈와 소리와 달리, 불가리아어 /ɤ̞/는 강세가 없는 음절뿐만 아니라 강세가 있는 음절에서도 나타날 수 있으며, 예를 들어 "въ́здухbg" ['vɤ̞zdux] '공기' 또는 심지어 단어의 시작 부분에서도 나타난다(단지 단어 "ъ́гълbg" ['ɤ̞gɐɫ] '각도'에서만).
1945년 개혁 이전에는 이 소리가 두 글자 "ъ"와 "ѫ"("큰 유스", 이전의 비음 모음을 나타냄)로 표기되었다. 또한 "ъ"는 러시아어와 마찬가지로 최종 자음 뒤에 소리 없이 사용되었다. 1945년에는 최종 "ъ"가 삭제되었고, 문자 "ѫ"는 폐지되어 대부분의 경우 "ъ"로 대체되었다. 그러나 이전의 소리 없는 최종 "ъ"와의 혼동을 방지하기 위해, 최종 "ѫ"는 대신 "а"로 대체되었다(이는 강세를 받지 않을 때 동일한 소리를 낸다).
⟨ǎ⟩, ⟨ă⟩, ⟨ą⟩, ⟨ë⟩, ⟨ę⟩, ⟨ų⟩, ⟨ŭ⟩ 또는 단순히 ⟨a⟩, ⟨u⟩ 및 심지어 ⟨y⟩로 음역된다.
러시아어의 28번째 문자, 불가리아어의 27번째 문자, 아디게어의 59번째 문자, 아바자어의 68번째 문자이다.
3. 4. 벨라루스어와 우크라이나어
벨라루스어와 우크라이나어에서는 자음 경음 부호 Ъ가 사용되지 않으며, 대신 아포스트로피가 해당 기능을 수행한다. 라틴 벨라루스어 알파벳(와칭카)에서는 폴란드어와 마찬가지로 경음 부호 기능은 구개음화된 자음 뒤에 오는 "i"가 아닌, 뒤따르는 "j"에 의해 수행된다.
3. 5. 마케도니아어
마케도니아어는 불가리아어와 가장 밀접한 관련이 있지만, 표기 체계에 '예르'(Ъ, ъ)를 사용하지 않는다.[2] 1944년 말과 1945년 상반기에 현대 마케도니아어 정자법을 제정할 때 '예르' 사용 여부는 논쟁의 대상이었다. 해당 모음이 많은 마케도니아어 방언에 존재했지만, 표준어의 기반이 된 서부-중앙 방언에는 체계적으로 나타나지 않았기 때문이다.
벤코 마르코프스키는 불가리아어 정자법처럼 '예르' 문자를 사용할 것을 주장했지만, 블라제 코네스키는 반대했다. 1944년 12월 28일에 공포된 알파벳 초기 버전에는 '예르'가 포함되었으나, 1945년 5월에 승인된 최종 버전에서는 코네스키의 견해가 우세하여 '예르'가 사용되지 않았다.[2]
'예르'가 없기 때문에 마케도니아어에서는 해당 모음을 사용하는 언어 변형으로 작성된 텍스트를 인쇄할 때 종종 작은따옴표가 사용된다. 예를 들어 불가리아 작가 콘스탄틴 밀라디노프의 시 label=none/Т'га за југmk (Тъга за юг]]/
3. 6. 루신어
카르파토루신어의 슬로바키아어 및 폴란드어 알파벳에서 ъ (키릴 문자로는 ір, 라틴 문자로는 yr로도 알려짐)는 대부분의 키릴 문자 알파벳과 달리 알파벳의 마지막 글자이며, щ 뒤에 위치한다. 판노니아 루신어에는 ъ가 존재하지 않는다.
3. 7. 기타 언어
3. 7. 1. 코카서스 언어 및 크림 타타르어
다양한 코카서스 언어의 키릴 문자 표기에서, 연자 기호와 팔로치카와 함께 경자 기호는 슬라브어에서는 생소한 /q/ 및 파열음과 같은 소리를 나타내는 이중 자음 및 삼중 자음을 형성하는 데 광범위하게 사용되는 변형 문자이다. 예를 들어, 오세트어에서는 경자 기호가 이중 자음 гъ /ʁ/, къ /kʼ/, пъ /pʼ/, тъ /tʼ/, хъ /q/, цъ /tsʼ/, чъ /tʃʼ/ 및 삼중 자음 къу /kʷʼ/ 및 хъу /qʷ/의 일부이다. 경자 기호는 크림 타타르어에서도 같은 목적으로 사용된다. 체첸어와 잉구쉬어에서 경자 기호는 이러한 언어에서 사용되는 파열 자음을 나타내는 데 사용되는 것 외에도 성문 파열음을 나타낼 수 있다.
아디게어를 포함한 캅카스 제어나 크림 타타르어에서는 이중 문자나 삼중 문자의 구성 요소로 사용되며, 슬라브어에는 없는 발음(방출음이나 /q/)을 나타내는 데 사용된다.
3. 7. 2. 타지크어
키릴 문자 표기 타지크 문자에서 ъ는 일반적으로 아랍어 차용어에서 발견되는 성문 파열음을 나타낸다. 타지크어에서는 어두 이외의 성문 파열음을 나타내는 데 사용된다.
3. 7. 3. 일본어의 키릴 문자 표기
'ん' 다음에 아행 또는 야행이 올 때, 로마자 표기의 아포스트로피처럼 구분을 위해 Ъ(경음부호)가 사용될 수 있다.
4. 컴퓨팅 코드
참조
[2]
서적
Entangled Histories of the Balkans: Volume One: National Ideologies and Language Policies
https://books.google[...]
BRILL
[3]
웹사이트
"Лексикон" Валерия Скорбилина Архив выпусков программы, "ЛЕКСИКОН" № 238, интервью с Натальей Юдиной, деканом факультета русского языка и литературы
https://web.archive.[...]
2014-03-20
[4]
서적
Слово о словах
Лениздат
1962
[5]
웹사이트
§ 23. Немного о дореволюционной орфографии
https://www.artlebed[...]
2023-04-27
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com