그라너 니 말러
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
그라너 니 말러는 16세기 아일랜드의 해적으로, 1530년경에 태어났다. 오말리 씨족의 족장이자 해상 무역과 해적 행위로 활동하며 잉글랜드의 아일랜드 지배에 저항했다. 그녀는 두 번의 결혼을 통해 정치적 영향력을 키웠으며, 잉글랜드 여왕 엘리자베스 1세와 직접 만나 협상을 시도하기도 했다. 말년에는 잉글랜드의 압박으로 어려움을 겪었지만, 아일랜드의 국가적 상징으로 여겨지며 다양한 예술 작품의 영감이 되었다.
더 읽어볼만한 페이지
- 아일랜드의 반란자 - 로저 케이스먼트
로저 케이스먼트는 콩고 자유국과 페루에서 인권 침해를 조사하고 아일랜드 민족주의 운동에 참여했으나 반역죄로 처형된 아일랜드 출신 영국 외교관이다. - 아일랜드의 해적 - 앤 보니
앤 보니는 17세기 후반에서 18세기 초에 활동한 아일랜드계 여성 해적으로, 캘리코 잭 랙험과 함께 해적 활동을 했으며 메리 리드와 용맹을 떨쳤고, 사형 선고 후 행적이 묘연하여 대중문화에서 여성 해적의 상징으로 재해석된다. - 아일랜드의 해적 - 에드워드 시거
에드워드 시거는 17세기 후반에 잉글랜드에서 태어나 크리스토퍼 윈터에게 붙잡혀 해적이 된 후 헨리 제닝스, 찰스 베인과 함께 카리브해와 인도양에서 활동했으며, 선원 반란으로 모리셔스 섬에 버려진 후 마다가스카르에서 사망한 것으로 추정되는 해적이다.
| 그라너 니 말러 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
 | |
| 본명 | 그라너 니 말러 (Gráinne Ní Mháille) |
| 별칭 | 그레이스 오말리, 그라너 말, 그라누알 |
| 직업 | 지주, 선장, 정치 운동가 |
| 출생 | 1530년경, 코나하트, 아일랜드, |
| 사망 | 1603년경, 아마도 아일랜드, 록플리트 성 |
| 충성 | 오 말러 |
| 지휘 | 흰 해마 (White Seahorse) |
| 부모 | 아버지: 에오간 두브다라 오 말러 어머니: 메 니 말러 |
| 배우자 | 도날 안 초가idh 오 플라히베르타 리처드 "철의" 부르크 |
| 자녀 | 에오간 오 플라히베르타 무르차드 오 플라히베르타 메아dh 니 플라히베르타 티보트 부르크 |
2. 초기 생애
그라너 니 말러는 1530년경 아일랜드에서 태어났다.[6] 당시 아일랜드는 명목상 잉글랜드 왕국의 헨리 8세가 아일랜드 영주 지위를 가졌으나, 실제로는 많은 아일랜드 씨족들이 자치를 누리고 있었다. 그러나 그녀의 생애 동안 튜더 왕조의 아일랜드 정복이 본격화되면서 아일랜드 사회는 큰 변화를 겪게 된다.
2. 1. 가문과 배경
그라너 니 말러는 1530년경 아일랜드에서 태어났다. 당시 잉글랜드 국왕 헨리 8세는 아일랜드 영주의 지위도 함께 가지고 있었다. 당시 잉글랜드 정부의 정책 아래, 반자치적인 아일랜드 씨족들은 대부분 자율적으로 운영되고 있었다. 그러나 그라너 니 말러가 살았던 시기에는 튜더 왕조의 아일랜드 정복이 본격화되면서 이러한 상황은 점차 변화했다.그녀의 아버지 오언 두브다라 오 말리(Eoghan Dubhdara Ó Máille)와 그의 가족은 메이요주 클루 만에 거주했다.[6] 그는 오말리 씨족의 족장이자 움할의 영주였으며, 전설적인 인물 말레 막 코날의 후손임을 자처했다. 오말리 씨족(Uí Máille)은 코나흐트의 대표적인 해상 씨족 중 하나로, 자신들의 영토를 지키기 위해 해안을 따라 여러 성을 건설했다. 그들은 현재 메이요주 남서부의 머리스크 남작령 대부분을 지배했으며,[6] 명목상으로는 메이요주 대부분을 통제하던 부르크 가문의 맥 윌리엄 이치타르 지파를 상위 군주로 인정했다. 부르크 가문(아일랜드어: de Búrca)은 본래 앵글로-노르만족 기원(버그 가문)이었으나, 그라너 니 말러 시대에는 완전히 게일화된 상태였다. 그녀의 어머니인 마가렛(또는 매브) 역시 오말리 가문 출신이었다. 그라너 니 말러는 부모 사이의 유일한 딸이었지만, 도날 나 파이파(Donal na Píopa)라는 이복 형제가 있었다.[7] 비록 아일랜드 전통법인 브레혼 법에 따르면 오직 데르브핀(derbfine, 가까운 친족 집단)의 남성만이 탄니스트리(선출 계승제)를 통해 족장 자리를 물려받을 수 있었지만, 그라너 니 말러는 "가문의 토지와 해상 활동의 법적 보유자"로 인정받았다.[8]
카릭킬다브넷 성과 같은 해안 요새를 보유한 오말리 씨족은 해안에서 조업하는 어선들로부터 소위 '검은 임대료'(black rent)를 요구하고 징수했으며, 여기에는 잉글랜드에서 온 어부들도 포함되었다. 씨족의 수장은 단순히 '오말리'(The O'Malley)라고 불렸다. 현지 구전 설화에 따르면, 어린 그라너 니 말러는 아버지의 스페인 무역 항해에 동행하고 싶어 했다. 아버지가 긴 머리카락이 뱃줄에 엉킬 수 있다며 반대하자, 그녀는 아버지를 당황하게 만들어 자신을 데려가도록 하기 위해 머리카락을 짧게 잘라버렸다고 한다. 이 일화로 인해 그녀는 "그라너 말"(Gráinne Mhaol, 아일랜드어 발음: [ˈɡɾˠaːn̠ʲə ˈwiːlˠ]; '대머리' 또는 '짧은 머리'를 뜻하는 ''maol''에서 유래)이라는 별명을 얻었고, 이는 보통 '그러누얼'(Granuaile, 영어 발음: /ˌɡrɔːnjuˈeɪl/, GRAWN-yoo-AYL)로 영어화되었다.[9] 다른 한편으로는 이 별명이 "움할의 그라너"(Gráinne Umhaill)에서 유래했을 가능성도 제기된다. 움할은 오말리 씨족이 지배했던 서부 코나흐트의 역사적인 지역 이름이다.[10]
어린 시절 그녀는 가족의 거주지인 벨클레어와 클레어 아일랜드에서 주로 생활했을 것으로 추정된다.[4] 하지만 당시 아일랜드 게일 귀족 사회의 양육(fosterage) 관습에 따라 다른 가족에게 맡겨져 자랐을 수도 있다.[11]
2. 2. 어린 시절
그라너 니 말러는 1530년경 아일랜드에서 태어났다. 당시 잉글랜드 국왕이자 아일랜드 영주였던 헨리 8세 치하의 영국 정부 정책 아래, 반자치적인 아일랜드 씨족들은 대부분 자율적으로 운영되고 있었다. 그러나 그라너 니 말러가 살았던 시기 동안 튜더 왕조의 아일랜드 정복이 속도를 내면서 이러한 상황은 점차 변화하게 된다.그녀의 아버지인 Eoghan Dubhdara Ó Máille는 클루 만과 메이요주에 기반을 둔 Clan Ó Máille의 족장이자 움할의 영주였다.[6] 그는 말레 막 코날의 후손임을 자처했다. 오말리 씨족은 코나흐트의 대표적인 해상 씨족 중 하나로, 영토 방어를 위해 해안가에 여러 성을 건설했다. 이들은 현재 메이요주 남서부의 머리스크 남작령 대부분을 통제했으며,[6] 명목상으로는 메이요주 대부분을 지배하던 부르크 가문(de Burgh)의 맥 윌리엄 이치타르 지파를 따랐다. 원래 앵글로-노르만족이었던 부르크 가문은 그라너 니 말러 시대에는 완전히 게일화된 상태였다. 그라너의 어머니 마가렛(또는 매브) 역시 오말리 가문 출신이었다. 그라너는 부모 사이의 유일한 딸이었지만, 도날 나 파이파라는 이복 형제가 있었다.[7] 당시 아일랜드의 브레혼 법에 따르면 남성만이 탄니스트리를 통해 족장 지위를 계승할 수 있었음에도, 그라너 니 말러는 "가문의 토지와 해상 활동의 법적 보유자"로 인정받았다.[8]
카릭킬다브넷 성과 같은 해안 성채를 기반으로, 오말리 씨족은 잉글랜드 어부들을 포함한 해안 어업 종사자들에게 검은 임대료(보호세)를 징수했다. 씨족의 수장은 '오말리(The O'Malley)'로 불렸다. 현지 구전 설화에 따르면, 어린 그라너는 아버지의 스페인 무역 원정에 동행하고 싶어 했다. 아버지가 긴 머리카락이 뱃줄에 엉킬 수 있다며 반대하자, 그라너는 자신의 머리카락을 짧게 잘라 아버지를 당황하게 만들고 결국 배에 오를 수 있었다고 한다. 이 일화로 그녀는 Gráinne Mhaol|그라너 빌ga('대머리' 또는 '짧은 머리'를 뜻하는 ''maol''에서 유래)이라는 별명을 얻었으며, 이는 보통 Granuaile(그라누엘)로 영어화되었다.[9] 다른 한편으로는 이 별명이 ''Gráinne Umhaill''("움할의 그라너", 움할은 오말리 씨족이 지배했던 서부 코나흐트의 역사적 지역)에서 유래했을 수도 있다.[10]
어린 시절 그라너는 아마도 가족의 거주지인 벨클레어나 클레어 아일랜드에서 살았을 것이지만,[4] 당시 아일랜드 게일 귀족 사회의 양육(fosterage) 관습에 따라 다른 가족에게 맡겨져 자랐을 가능성도 있다.[11]
3. 두 번의 결혼과 정치적 성장
그라너 니 말러는 두 번의 결혼을 통해 정치적 입지를 다지고 세력을 확장했다. 첫 번째 결혼은 1546년, 오 플라허티 씨족의 유력한 상속자인 도날 안 코가이 오 플라허티와의 결합이었다. 이 결혼은 오 마일 씨족 수장의 딸로서 그녀에게 중요한 정치적 동맹을 제공했으며, 장차 이아르 코나트 지역에 대한 영향력을 확보할 발판이 될 것으로 기대되었다.[12] 이 결혼을 통해 그녀는 세 명의 자녀를 두었다.[13]
그러나 남편 도날 안 코가이가 1565년 암살당하면서[14] 상황이 변했지만, 그라너는 이에 굴하지 않고 자신의 세력을 이끌었다. 그녀는 남편 사후 이아르 코나트를 떠나 본거지인 움하일로 돌아왔으며, 이 과정에서 많은 오 플라허티 씨족 전사들을 자신의 휘하로 편입시켰다.[14] 또한 남편의 죽음과 관련된 복수를 감행하고 자신의 영지를 지키는 등 독립적인 활동을 이어갔다.[15]
1566년경, 그라너는 두 번째로 결혼했는데, 상대는 18대 맥윌리엄 이흐타르인 리시어드 안 아이런("아이언 리처드") 버크였다.[16] '철의 리처드'라는 별명으로 알려진 버크와의 결혼은 그녀의 세력을 더욱 공고히 하는 계기가 되었으며, 이 결혼에서 아들 티보 네 롱 버크, 초대 메이요 자작이 태어났다. 결혼 이후에도 그라너는 독자적인 군사 활동을 멈추지 않았으며, 이는 그녀의 강력한 지도력과 독립성을 보여준다.[17][18]
그녀가 사망한 지 20년이 넘은 후에도, 한 잉글랜드의 아일랜드 총독은 그녀가 아일랜드 민족 사이에서 여전히 전사들의 지도자로서 높은 명성을 누리고 있음을 기록할 정도로, 그녀의 정치적 영향력은 사후에도 오랫동안 기억되었다.[19][20]
3. 1. 첫 번째 결혼: 오플래허티 가문과의 동맹
오말리는 1546년 도날 안 코가이 오 플라허티와 결혼했다. 그는 오 플라허티 씨족의 수장의 타니스테, 즉 상속자였다. 이는 오 마일 씨족 수장의 딸로서 정치적으로 유리한 결혼이었다. 오 플라허티의 타니스테였던 도날 안 코가이는 장차 현대의 코네마라 지역과 거의 일치하는 이아르 코나트의 영주가 될 것으로 기대되었다.[12]
그녀는 도날 안 코가이와의 사이에서 세 명의 자녀를 두었다.
'''도날 안 코가이와의 자녀'''
도날 안 코가이가 사망한 후, 오말리는 이아르 코나트를 떠나 움하일로 돌아왔고, 많은 오 플라허티 씨족 전사들을 데려갔다.[14]
1564년, 도날의 야망은 그의 친족인 머르도 나 두아 오 플라허티가 엘리자베스 여왕에 의해 그 대신 씨족의 수장으로 임명되면서 좌절되었다. 1565년, 도날은 러 코리브 주변 언덕에서 사냥을 하던 중 매복 공격으로 살해당했다. 그의 암살은 호수 위의 헨의 성을 차지하기 위한 오 플라허티 씨족과 조이스 씨족 간의 더 광범위한 갈등의 일부였던 것으로 보인다. 조이스 씨족이 그라너가 저항하지 못할 것이라 여기고 성을 점령하러 왔을 때, 그녀는 성공적으로 맞서 싸워 조이스 씨족을 물리쳤다. 이후 오말리는 자신의 영지로 돌아가 클레어 아일랜드(현재 그라누알 성)에 주요 거주지를 마련했다.
그녀는 난파된 선원을 연인으로 삼았다고 전해진다. 그러나 이 관계는 오래가지 못했고, 그는 블랙소드 만의 두나 성에서 맥마혼 씨족에게 살해당했다. 복수를 위해 오말리는 맥마혼 씨족의 거점인 카허 섬에서 연인을 살해한 자들을 직접 죽였다. 맥마혼 씨족에 대한 그녀의 복수는 그라너에게 '두나의 어둠의 여인'이라는 별명을 안겨주었다.[15]
3. 2. 두 번째 결혼: 버크 가문과의 관계
1566년까지 오말리는 두 번째 결혼을 하였는데, 이번에는 18대 맥윌리엄 이흐타르인 리시어드 안 아이런("아이언 리처드") 버크(1583년 사망)와 결혼했다. 그의 별명은 그의 주요 성이자 거주지인 버리슈울의 철공소에서 유래했다.[16] 티보 네 롱 버크, 초대 메이요 자작은 이 결혼에서 태어난 아들이다.
오말리는 여전히 그녀의 복수에 만족하지 못하고 발리크로이로 항해하여 도나 성의 수비대를 공격하여 수비대를 제압하고 스스로 성을 차지했다.[17] 맥마혼에 대한 그녀의 공격은 그녀가 누군가의 기도를 방해한 첫 번째 사례가 아니었다. 전설에 따르면 그녀의 재산을 훔쳐 성소를 찾아 교회로 도망간 또 다른 영주가 있었다고 한다. 그녀는 도둑을 기다리기로 결심하고 굶어 죽거나 항복할 수 있다고 주장했다. 그러나 도둑은 터널을 파고 탈출했고, 교회를 돌보는 은자는 성소를 찾은 사람을 해하려 한다고 꾸짖기 위해 침묵 서약을 깨뜨렸다. 그녀의 대답은 기록되지 않았다.[18]
4. 해적 여왕으로서의 활동
그라너 니 말러는 1546년 오 플라허티 씨족 수장의 유력한 후계자였던 도날 안 코가이 오 플라허티와 결혼하며 정치적으로 유리한 입지를 다졌다.[12] 이 결혼을 통해 오언, 매브, 머르도 세 자녀를 두었다.[13] 장남 오언은 잉글랜드의 리처드 빙엄 경에게 살해당했고, 아들 머르도는 가족을 배신하고 빙엄 측에 가담하는 비극을 겪기도 했다.[13]
1565년, 남편 도날 안 코가이가 매복 공격으로 사망하자[14], 그라너는 이아르 코나트를 떠나 자신의 고향인 움하일로 돌아와 클레어 아일랜드에 거점을 마련하고 독자적인 세력 구축에 나섰다.[14] 그녀는 남편을 따르던 많은 전사들을 규합하여 해상 활동의 기반을 다졌으며, 이는 그녀가 '해적 여왕'으로 불리게 되는 활동의 시작이었다.
1566년에는 18대 맥윌리엄 이흐타르인 리시어드 안 아이런 버크와 재혼하여[16] 티보 네 롱 버크, 초대 메이요 자작을 낳았다. 이 결혼은 그녀의 세력을 더욱 공고히 하는 계기가 되었을 것으로 보인다. 그녀의 활동은 단순한 약탈을 넘어 아일랜드 서부 해안의 패권을 둘러싼 투쟁이었으며, 점차 아일랜드에 대한 통제력을 강화하려던 잉글랜드 왕실과 필연적으로 충돌하게 되었다. 1593년, 잉글랜드의 콘나흐트 총독 리처드 빙엄 경은 그녀를 "지난 40년 동안 이 지역의 모든 반란의 온상"이라고 지칭하며[21][22] 그녀의 영향력과 저항을 경계했다. 그녀가 사망한 지 20년이 넘어서도 아일랜드 총독은 그녀가 여전히 아일랜드인들 사이에서 지도자로서 명성을 떨치고 있음을 기록할 정도였다.[19][20]
4. 1. 해상 무역과 해적 활동
1565년 첫 남편 도날 안 코가이 오 플라허티가 러 코리브 근처에서 매복 공격으로 살해당하자[14], 그라너 니 말러는 이아르 코나트를 떠나 자신의 고향인 움하일로 돌아왔다. 이때 그녀는 많은 오 플라허티 씨족의 전사들을 이끌고 왔으며[14], 클레어 아일랜드에 주요 거주지(현재 그라누알 성)를 마련하고 본격적인 해상 활동의 기반을 다졌다. 남편 사후 조이스 씨족이 그녀의 성(헨의 성)을 공격했을 때, 그녀는 성공적으로 방어해냈다.[15]
클레어 아일랜드를 거점으로 활동하던 시기, 그녀는 난파된 선원을 구조하여 연인으로 삼았다고 전해진다. 그러나 이 연인은 블랙소드 만의 두나 성에서 맥마혼 씨족에게 살해당했다. 이에 오말리는 복수를 위해 직접 선단을 이끌고 맥마혼 씨족의 본거지인 카허 섬을 급습하여 연인을 살해한 자들을 처단했다. 이 사건으로 그녀는 '두나의 어둠의 여인'이라는 별명을 얻게 되었다.[15]
1566년, 오말리는 18대 맥윌리엄 이흐타르인 리시어드 안 아이런 버크("쇠의 리처드")와 재혼했다. 그는 버리슈울의 철공소에서 유래한 별명을 가졌으며[16], 이 결혼을 통해 티보 네 롱 버크, 초대 메이요 자작이 태어났다. 재혼 후에도 그녀의 해상 활동과 복수는 계속되었다. 그녀는 발리크로이로 항해하여 맥마혼 씨족이 점령하고 있던 두나 성의 수비대를 공격하여 제압하고 성을 차지했다.[17]
그녀의 단호함과 거침없는 행동은 여러 일화를 통해 전해진다. 자신의 재산을 훔쳐 교회 성소로 피신한 다른 영주를 상대로, 굶어 죽거나 항복할 때까지 기다리겠다고 선언했으며, 성소의 신성함을 이유로 만류하는 은자의 말도 듣지 않았다고 한다.[18]
그녀가 사망한 지 20년이 넘은 후에도 잉글랜드의 아일랜드 총독은 아일랜드 민족 사이에서 그녀의 명성이 여전함을 기록했다. 특히 그녀가 전사들을 이끄는 지도자로서 뛰어난 능력을 발휘했음을 언급하며, 해상 세력가로서의 면모를 인정했다.[19][20]
4. 2. 잉글랜드와의 갈등
1576년, 그라너 니 말러는 자신의 영토와 관련하여 국왕 대리인 헨리 시드니 경과 함께 항복 및 재허가 절차를 진행했다. 그러나 그녀의 근거지인 록플리트는 더블린에서 일주일 이상 떨어진 외진 곳에 있었고, 그녀가 자주 바다에 나가 활동했기 때문에 왕실의 통제력은 매우 미약했다.그녀는 자신의 통치 지역에 대한 아일랜드 왕국의 권력을 제한하기 위해 모든 기회를 활용했다. 1579년 3월, 골웨이의 보안관 윌리엄 오게 마틴이 이끄는 원정대가 클레어 아일랜드에 있는 그녀의 성(그라누아일 성)을 공격했으나, 오히려 공격대가 격퇴당하여 간신히 도주하는 사건이 있었다.
이후 1593년, 콘나흐트의 총독으로 임명되어 이전까지 자치 상태에 가까웠던 지역 영주들을 통제하려 했던 리처드 빙엄 경은 오말리에 반대하는 서한에서 그녀가 "지난 40년 동안 이 지역의 모든 반란의 온상"이라고 주장하며 강한 경계심을 드러냈다.[21][22] 이는 오말리가 잉글랜드의 통치에 지속적으로 저항했음을 보여준다.
5. 엘리자베스 1세와의 만남
16세기 후반, 아일랜드에서 잉글랜드의 영향력이 점차 커지면서 그라너 니 말러(그레이스 오말리)의 활동 기반은 점차 위축되었다. 특히 1593년, 아들 티보트-네-롱(티보트 보크, 제1대 메이요 자작)과 이복 형제 도날 나 피파가 반란 연루 및 살인 혐의로 코노트 총독 리처드 빙엄 경에게 체포되는 사건이 발생했다.[23] 이에 그라너 니 말러는 직접 잉글랜드로 건너가 엘리자베스 1세 여왕에게 청원하기로 결심했다. 그녀는 여왕에게 자신의 충성심을 보이는 대가로 가족의 석방과 생계 보장을 요청했다.[23]
기록에는 명확히 남아있지 않지만, 구전에 따르면 그라너 니 말러는 그리니치 궁전에서 엘리자베스 1세 여왕을 직접 만났다고 전해진다.[24] 이 만남과 관련하여 그녀가 여왕 앞에서 절하기를 거부했다거나, 몸에 숨긴 단검이 발견되었으나 호신용이라 설명했다는 등의 여러 극적인 일화가 아일랜드 구전으로 내려오지만, 역사학자 앤 챔버스는 이러한 이야기들이 후대에 덧붙여진 허구일 가능성이 높다고 지적한다.[23][24]
여왕과의 만남은 실질적인 성과를 거두었다. 엘리자베스 1세는 리처드 빙엄 경에게 그라너 니 말러의 아들과 이복 형제를 석방하고, 그녀가 아들들의 재산에서 생계를 유지할 수 있도록 조치하라고 명령했다. 또한 그들이 평화롭게 살 수 있도록 보호하라고 지시했다.[23] 여왕은 그라너 니 말러가 감사를 표하며 충성을 맹세했다고 기록했다.[23]
한편, 그라너 니 말러 연구의 권위자인 앤 챔버스는 두 사람의 대화가 라틴어가 아닌 영어로 이루어졌을 가능성이 높다고 본다. 당시 그라너 니 말러가 영어를 구사할 수 있었다는 여러 정황이 있기 때문이다.[23][25]
5. 1. 잉글랜드 방문 배경
16세기 후반, 잉글랜드의 세력이 아일랜드에서 점차 커지면서 그라너 니 말러(그레이스 오말리)의 영향력은 위축되었다. 1593년 5월, 휴 매과이어 (페르마나 남작)가 반란을 일으켜 당시 조지 빙엄 경이 다스리던 발리모트를 불태웠다. 이 사건과 관련하여 그레이스의 아들 티보트-네-롱(티보트 보크, 제1대 메이요 자작)이 잉글랜드에 대항하는 광범위한 음모에 연루되었다는 혐의로 리처드 빙엄 경에게 체포되어 애슬론 감옥에 갇히고 반역죄로 기소되었다.[23] 또한, 그레이스의 이복 형제 도날 나 피파 역시 잉글랜드 군인 살해 혐의로 리처드 빙엄 경에게 체포되었다.[23]
이에 앞서 1593년 6월, 그레이스는 엘리자베스 1세 여왕에게 직접 청원서를 보내 "남은 짧은 시간 동안 합리적인 생계를 보장해달라"고 요청했다. 그 대가로 두 아들과 두 조카의 땅을 여왕에게 넘기겠다고 제안하며, "어디에 있든지 여왕 폐하의 적을 칼과 불로 공격할 수 있는 자유로운 권리"를 요구했다.[23] 아들과 이복 형제가 체포되자, 그레이스는 그들의 석방을 위해 직접 잉글랜드로 항해하여 엘리자베스 1세 여왕에게 청원하기로 결심했다. 이때 머로-네-도 플라허티 경이 동행했다.[23]
리처드 빙엄 경은 그레이스가 자신의 배를 타고 잉글랜드로 갔으며, 에리스의 울릭 보크의 아들과 티보트 리 레그 보크의 손자를 데려왔다고 보고했다.[23] 여왕의 총애를 받던 사촌 오르몬드 백작은 그레이스에게 여왕의 수석 고문인 버클리 경에게 보내는 소개장을 써주었다. 버클리 경은 그레이스에게 18개의 질문 목록을 보냈고, 그녀는 이에 답하여 돌려보냈다.[23]
그러나 리처드 빙엄 경은 버클리 경에게 편지를 보내 "두 명의 주목할 만한 반역자, 모로우 네 도 경과 그레이니 오말리가 어린 시절부터 반역을 일삼아 왔으며... 많은 사면에도 불구하고, 정의에 따라 그들을 매달기에 충분한 증거가 최근 발견되었다"고 주장하며 그레이스에 대한 강한 반감을 드러냈다.[23]
기록에는 없지만, 구전에 따르면 그레이스는 그리니치 궁전에서 여왕을 만났다고 전해진다. 당시 그녀는 고운 드레스를 입고 있었으며, 주변에는 경호원들과 궁정 사람들이 있었다.[24] 이 만남에 대해서는 아일랜드 구전 속에서 여러 이야기가 덧붙여졌는데, 앤 챔버스는 이를 "허황된 이야기"라고 지적하기도 했다.[23] 예를 들어, 그레이스가 엘리자베스를 "아일랜드의 여왕"으로 인정하지 않아 절하기를 거부했다거나,[24] 몸에 숨긴 단검이 발견되었지만 자신의 안전을 위한 것이라 설명하여 여왕이 이를 받아들였다는 이야기, 재채기 후 받은 손수건을 난로에 던져 넣어 궁정 사람들을 놀라게 했으나 아일랜드에서는 사용한 손수건을 버리는 것이 당연하다고 설명했다는 일화 등이 있다.[23]
여왕은 추밀원에 리처드 빙엄 경이 그레이스와 그녀의 가족을 어떻게 대우했는지 해명하고, 그녀의 상황을 개선할 방안을 조사하라고 명령했다. 빙엄은 "기독교인의 의무를 항상 고려하여 여왕 폐하의 법률에 따른 경우 외에는 어떤 사람의 피도 구하지 않았다"고 자신을 변호하면서도,[23] "그녀를 칠 보트 30톤만 주면 신의 도움으로 그녀와 그녀의 모든 함대를 바다로 몰아낼 것"이라며 여전히 적대적인 태도를 보였다.[23]
결국 1593년 9월 말, 여왕은 빙엄에게 티보트-네-롱과 도날-네-피파를 석방하라는 편지를 보냈다. 또한 그레이스를 위해 아들들의 재산에서 생계를 마련해주고, 그들의 토지와 재산 소유권을 허용하며 평화롭게 살 수 있도록 보호하라고 명령했다. 여왕은 그레이스가 "매우 감사하며 떠났고, 살아있는 한 충실한 신하로서 계속 봉사하며 우리에게 반대하는 모든 범죄자를 공격하고 기소하기 위해 모든 힘을 다할 것이라는 진지한 약속을 했다"고 덧붙였다.[23]
그레이스 오말리 연구의 권위자인 앤 챔버스는 두 여성 간의 대화가 라틴어가 아닌 영어로 이루어졌을 가능성이 높다고 본다. 그레이스가 영어를 구사할 수 있었다는 정황이 있기 때문이다.[23][25]
5. 2. 만남의 내용과 결과
16세기 후반, 아일랜드에서 잉글랜드의 영향력이 점차 커지면서 그라너 니 말러(그레이스 오말리)의 힘은 약화되었다. 1593년 5월, 휴 매과이어가 반란을 일으켜 당시 조지 빙엄 경의 통치하에 있던 발리모트를 불태웠다. 이 사건과 관련하여 그레이스의 아들 티보트-네-롱이 잉글랜드에 대항하는 타론의 음모에 연루되었다는 혐의로 리처드 빙엄 경에게 체포되어 애슬론 감옥에 갇히고 반역죄로 기소되었다.[23] 또한 그레이스의 이복 형제 도날 나 피파 역시 몇몇 잉글랜드 군인을 살해한 혐의로 리처드 빙엄 경에게 체포되었다.[23]
이에 그레이스는 1593년 6월, 엘리자베스 1세 여왕에게 직접 청원서를 보냈다. 그녀는 남은 생애 동안 생계를 유지할 수 있도록 지원해 달라고 요청하며, 그 대가로 두 아들과 두 조카의 땅을 여왕에게 넘기겠다고 제안했다. 또한 여왕의 적들을 방해 없이 공격할 수 있는 자유로운 권리를 요구했다.[23] 아들과 이복 형제의 석방을 청원하기 위해 그레이스는 머로-네-도 플라허티 경과 함께 직접 잉글랜드로 항해했다.[23] 리처드 빙엄 경은 그레이스가 자신의 배를 타고 잉글랜드로 갔으며, 에리스의 울릭 보크의 아들과 티보트 리 레그 보크의 손자를 데려왔다고 보고했다.[23]
잉글랜드에 도착한 그레이스는 여왕의 총애를 받던 오르몬드 백작의 도움으로 여왕의 수석 고문인 버클리 경에게 소개되었다. 버클리 경은 그레이스에게 18개 항목의 질문서를 보냈고, 그녀는 이에 답변하여 돌려보냈다.[23]
같은 시기, 리처드 빙엄 경은 버클리 경에게 편지를 보내 그레이스와 머로 네 도 경을 "어린 시절부터 반역을 일삼아 온 주목할 만한 반역자"라고 비난하며, 사면에도 불구하고 그들을 처형할 충분한 증거가 있다고 주장했다.[23]
기록에는 없지만, 구전되는 이야기에 따르면 그레이스는 그리니치 궁전에서 엘리자베스 1세 여왕을 만났다고 한다. 당시 그녀는 고운 옷을 입고 있었으며, 주변에는 경호원들과 궁정 신하들이 있었다.[24] 이 만남에 대해서는 아일랜드 구전 설화에서 여러 이야기가 덧붙여졌는데, 앤 챔버스는 이를 "허황된 이야기"라고 평가하기도 했다.[23] 예를 들어, 그레이스가 엘리자베스를 '아일랜드의 여왕'으로 인정하지 않아 절하기를 거부했다거나,[24] 몸에 숨긴 단검이 발각되었지만 호신용이라고 설명하여 여왕이 이를 받아들였다는 이야기가 있다. 또한 재채기 후 받은 손수건으로 코를 풀고 난로에 던져 넣어 궁정 사람들을 놀라게 했으나, 아일랜드에서는 사용한 손수건은 더러워 버리는 것이 당연하다고 설명했다는 일화도 전해진다.[23]
여왕은 추밀원에 리처드 빙엄 경이 그레이스와 그녀의 가족을 어떻게 대우했는지 해명하고, 그녀의 상황을 개선할 방안을 조사하라고 지시했다. 빙엄은 자신이 기독교인의 의무를 다했으며, 법에 따른 것 외에는 누구의 피도 구하지 않았다고 변명했다.[23] 그는 또한 "그녀를 모르는 사람이 아무리 대단하게 만들더라도, 나는 그녀에게 칠 보트 30톤만 요구할 뿐이며... 신의 도움으로 그녀와 그녀의 모든 함대를 바다로 몰아낼 것이다"라며 그레이스를 폄하하는 속내를 드러냈다.[23]
결국 1593년 9월 말, 여왕은 빙엄에게 티보트-네-롱과 도날-네-피파를 석방하라는 명령을 내렸다. 또한 그레이스가 아들들의 재산에서 생계를 유지할 수 있도록 조치하고, 그 비용은 왕에게 내는 세금에서 공제하도록 했다.[23] 여왕은 빙엄에게 그들이 평화롭게 살며 재산을 누릴 수 있도록 보호하라고 지시하며, 그레이스가 "매우 감사하며 떠났고, 살아있는 동안 충실한 신하로서 봉사하며 여왕에게 반대하는 모든 범죄자를 공격하고 기소하기 위해 모든 힘을 다하겠다는 진지한 약속을 했다"고 덧붙였다.[23]
그레이스 오말리 연구의 권위자인 앤 챔버스는 두 여성의 대화가 라틴어가 아닌 영어로 이루어졌을 가능성이 높다고 본다. 당시 그레이스가 영어를 구사할 수 있었다는 정황이 있기 때문이다.[23][25]
6. 말년과 유산
그라너 니 말러의 말년은 잉글랜드와의 복잡한 관계 속에서 재산을 지키고 영향력을 유지하려는 노력으로 점철되었다. 그녀의 사후에도 아일랜드 역사와 문화 속에 그 유산이 남아 있다.
6. 1. 잉글랜드와의 관계 변화
리처드 빙엄 경은 여왕의 결정에 동의하지 않았고, 처음에 아일랜드로 돌아온 오말리가 직접 전달한 지시를 따르지 않았다.[23] 오말리는 그에게 "그렇지 않으면 다시 잉글랜드로 돌아갈 것"이라고 위협했고, 빙엄은 마지못해 "그라너 오말리, 그녀의 아들 티보트, 그녀의 형제 도날 나 피페를... 그토록 사소한 보증으로 석방하는 데" 동의했다.[23]그레이스 오말리는 세 척의 대형 갤리로 함대를 재건하고 활동을 재개하려 했으나, 빙엄은 그녀의 배에 병사들을 주둔시켜 항해를 방해했다.[23] 또한 빙엄은 부리쇼울에 있는 오말리의 재산에 병사들을 주둔시켜 그녀를 경제적으로 압박했다.[23] 이러한 압박으로 인해 오말리와 그녀의 가족, 추종자들은 "먼스터 지방으로 물러나 큰 고통 속에 머물 수밖에 없었다".[23]
1595년 4월, 오말리는 캐릭온수어에 있는 오몬드 백작의 저택을 찾아가 도움을 요청했다.[23] 오몬드 백작은 그녀를 대신하여 버클리 경에게 편지를 썼다.[23] 같은 해 4월 17일에서 5월 5일 사이, 오말리는 직접 자신의 입장을 변론하기 위해 다시 잉글랜드로 건너가 버클리 경을 만났다. 오말리의 노력은 결실을 맺어, 1595년 8월 여왕과 추밀원으로부터 그녀의 두 아들, 손자 도날 오플라허티, 사촌 데르모트와 "오웰 오말리"의 도날 오말리, 그리고 티보트 네 롱의 양아버지 마일스 맥에빌리가 주장하는 메이요의 토지에 대한 조사를 진행하고, "여왕이 그들의 토지 반환을 수락하고 특허장을 통해 재수여할 의도로" 토지를 돌려받을 수 있도록 하는 위임장을 받았다.[23]
아일랜드 9년 전쟁이 격화되자 오말리는 왕실과의 관계를 더욱 공고히 하려 했다. 1595년 4월 18일, 그녀는 버클리 경에게 청원하여 군대의 활동에 대한 불만을 제기하고 엘리자베스 1세에게 자신의 재산을 보호해 줄 것을 요청했다.[26] 오말리는 "자신의 아들, 사촌, 추종자들이 100명의 병력으로 자비 부담하여 폐하의 전쟁에서 아일랜드 해안을 지키는 임무를 수행할 것이며... 진실하고 충실한 신하로서 폐하께 충성을 다할 것"이라고 덧붙이며 왕실에 대한 충성심을 강조했다.[27] 전쟁 기간 동안 그녀는 아들 티보트 버크가 타이론 백작이 이끄는 아일랜드 영주 연합에 맞서 왕실 편에서 싸우도록 격려하고 지원했다.
한편, 오말리를 괴롭혔던 리처드 빙엄 경은 1595년 9월 자신에 대한 음모가 드러나자 잉글랜드로 도망쳤으나 결국 투옥되었다. 이후 코니어스 클리포드 경이 코나트 총독으로 임명되었다.[23]
오말리의 사망 연도와 장소는 확실하지 않으나, 엘리자베스 1세가 사망한 해인 1603년경 록플리트 성에서 사망했을 가능성이 높다고 여겨진다. 그녀 가족의 일반적인 매장지는 클레어 섬 수도원이었다.
6. 2. 죽음과 유산
아일랜드 메이요주에 위치한 웨스트포트 하우스는 그라너 니 말러의 직계 후손인 브라운 가문, 즉 슬리고 후작의 거주지였다. 현재의 건물은 과거 그라너 니 말러의 요새였던 Cathair na Mart|카헤르나마르트ga("소고기 시장 요새") 부근에 세워졌다. 원래 건물은 리머릭 포위전 (1691년)에 참여했던 자코바이트 존 브라운 대령과 그의 아내 모드 버크가 지었다. 모드 버크는 그라너 니 말러의 고손녀였다.
웨스트포트 하우스에는 그라너 니 말러의 동상이 전시되어 있는데, 이는 제러미 브라운, 슬리고 제11대 후작의 처남인 예술가 마이클 쿠퍼가 제작한 것이다. 또한, 이 동상의 청동 주조품이 건물 근처 부지에 설치되어 있다.[31] 웨스트포트 하우스에는 그라너 니 말러 연구의 권위자인 작가 앤 챔버스가 구성한 그녀의 삶에 대한 포괄적인 전시도 마련되어 있다.
7. 평가
그라너 니 말러에 대한 평가는 주로 동시대 잉글랜드 측 기록과 후대에 수집된 아일랜드 구전 자료에 기반한다.[2][3][29] 아일랜드 연대기에는 그녀에 대한 언급이 거의 없으며, 오말리 가문 자체 기록이나 당대의 초상화도 전해지지 않는다.[2] 주요 기록 출처로는 엘리자베스 1세를 대신하여 작성된 심문 조항, 영국 국무 문서, 그리고 아일랜드 부총독 헨리 시드니 경이 남긴 편지 등이 있다.[2][3] 또한 19세기 존 오도노반 등이 아일랜드 지형 조사 과정에서 수집한 구전 자료들은 그녀의 성격과 리더십을 보여주는 다양한 일화들을 전하고 있다.[29][30]
7. 1. 현대적 의의
아일랜드 역사학자이자 소설가인 앤 챔버스는 2006년 그라너 니 말러(Grace O'Malley) 전기에 그녀를 다음과 같이 묘사했다.: 육지와 바다에서 두려움 없는 지도자, 정치적 실용주의자이자 정치가, 무자비한 약탈자, 용병, 반역자, 약삭빠르고 유능한 협상가, 그녀의 가족과 부족의 보호적인 가장, 그녀의 먼 조상의 여신과 여전사의 속성을 진정으로 상속받은 사람. 무엇보다도, 그녀는 틀을 깨고 역사를 통해 독특한 역할을 한 여성으로 나타난다.[28]
그라너 니 말러의 삶에 대한 기록은 주로 영어 자료에서 찾아볼 수 있는데, 이는 그녀가 아일랜드 연대기에는 거의 언급되지 않기 때문이다. 귀족 게일 가문이 보관하던 찬양 시나 다른 자료들을 모은 오말리 가문의 기록("Book" of the O'Malleys) 역시 현재 전해지지 않는다. 그녀의 모습을 그린 당대의 초상화도 남아있지 않다. 중요한 정보 출처 중 하나는 엘리자베스 1세를 대신하여 그녀에게 제시된 18개의 "심문 조항"이다.[2] 또한 영국 국무 문서나 유사한 기록들에도 그녀에 대한 언급이 남아있다. 예를 들어, 1577년 아일랜드 부총독 헨리 시드니 경이 아들 필립에게 보낸 편지에는 다음과 같은 내용이 있다.
: 가장 유명한 여성 해양 선장인 그레이스 이말리(Grace Imally)가 와서, 그녀가 세 척의 갤리선과 200명의 전투원을 데리고 어디든 명하는 대로 봉사하겠다고 제안했습니다...[3]
그녀에 관한 지역의 구전 전통은 1830년대와 1840년대에 아일랜드 학자 존 오도노반이 아일랜드 지형 조사를 위해 수집했다. 1838년 편지에서 오도노반은 그녀를 "전통 속에서 가장 생생하게 기억되는 인물이며, 지난 세대에는 그녀를 개인적으로 아는 사람과 대화했던 사람들이 살았다"고 묘사했다.
: 현재 74세 6주인 에리스의 찰스 코믹(Charles Cormick)은 약 65년 전에 사망한 뉴타운의 엘리자베스 오도넬(Elizabeth O'Donnell)을 만나 대화했으며, 그녀는 오말리를 기억하는 왈시(Walsh) 씨를 직접 알고 만났습니다. 왈시는 107세에 사망했고, 그의 아버지는 오말리와 같은 나이였습니다.[29]
오말리가 칸투르크 성을 공격할 때, 아들 티보이드(Tibbot)가 전투를 피하려 하자 꾸짖었다는 일화가 전해진다. An ag iarraidh dul i bhfolach ar mo thóin atá tú, an áit a dtáinig tú as?|너는 내가 낳은 곳, 내 엉덩이 뒤에 숨으려는 것이냐?gle[30] 그녀는 또한 자신의 추종자들에 대해 go mb'fhearr léi lán loinge de chlann Chonraoi agus de chlann Mhic an Fhailí ná lán loinge d'ór|금으로 가득 찬 배 한 척보다 콘로이(Conroy)와 맥아날리(MacAnally) 씨족으로 가득 찬 배 한 척을 더 원한다gle고 말했다고 기록되어 있다.[30]
아일랜드 메이요주에 위치한 웨스트포트 하우스는 그레이스 오말리의 직계 후손인 브라운 가문, 즉 슬리고 후작의 저택이었다. 현재 건물은 오말리의 요새 중 하나였던 카허너마르트(Cathair na Mart|소 시장의 요새gle) 터 인근에 세워졌다. 원래 건물은 리머릭 포위전에 참여했던 자코바이트인 존 브라운 대령과 그의 아내 모드 버크(Maud Bourke)에 의해 지어졌다. 모드 버크는 오말리의 증손녀였다.
웨스트포트 하우스에는 제11대 슬리고 후작의 처남인 예술가 마이클 쿠퍼(Michael Cooper)가 제작한 그레이스 오말리 동상이 전시되어 있으며, 이 동상의 청동 주조품은 건물 근처 부지에 설치되어 있다.[31] 웨스트포트 하우스에는 또한 그라너 니 말러 연구의 권위자인 작가 앤 챔버스가 엮은 오말리의 삶에 대한 포괄적인 전시 공간도 마련되어 있다.
오말리의 삶은 많은 예술가들에게 영감을 주었으며, 그녀의 삶과 모험을 바탕으로 한 다양한 작품들이 창작되었다. 그녀는 아일랜드의 민족적 상징으로도 사용되었다.[32][33]
- 음악
- 아일랜드 작곡가이자 가수인 숀 데이비는 1985년 오말리의 삶과 시대를 바탕으로 한 음악 모음곡 ''Granuaile''을 작곡하여 1986년에 발표했다.
- 밴드 인덜저스(The Indulgers)는 2000년 앨범 ''In Like Flynn''에 오말리의 전설을 다룬 노래 "Granuaile"을 수록했다.[34]
- 데드 캔 댄스는 2012년 앨범 ''Anastasis''에 오말리에게서 영감을 받은 곡 "Return of the She-King"을 수록했다.[35]
- 아일랜드 음악가 개빈 던(Gavin Dunne, Miracle of Sound)은 2015년 앨범 ''Metal Up''에 "Gráinne Mhaol, Queen of Pirates"라는 노래를 발표했다.[36]
- 캐나다 민속 펑크 밴드 더 드레드노츠는 2009년 앨범 ''Victory Square''에 "Grace O'Malley"라는 곡을 발표했다.[37]
- 스웨덴 멜로딕 데스 메탈 밴드 프렌틱 앰버(Frantic Amber)는 2015년 앨범 "Burning Insight"의 2017년 디지털 재발매판에 "Graínne Mhaol"이라는 곡을 수록했다.[38]
- 록킨 론 더 프렌들리 파이럿(Rockin' Ron the Friendly Pirate, "론 카터")의 2019년 앨범 ''Talk like a Pirate''에는 그레이스 오말리의 삶을 바탕으로 한 노래 "Pirate Grace O'Malley"가 수록되어 있다.
- 피시 인 어 버드케이지(Fish in a Birdcage)의 2022년 곡 "Rule 23 – Birds of a Feather"는 그레이스 오말리에게서 영감을 받았다.[39]
- 연극
- 마르키 셜로(Marki Shalloe)의 연극 ''Bald Grace''는 2005년 시카고의 스톡야드 극장(Stockyards Theatre)에서 초연되었고, 2006년에는 애틀랜타의 극장 게일(Theatre Gael)에서 공연되었다.[40]
- 오말리의 삶을 그린 브로드웨이 뮤지컬 ''해적 여왕''은 2007년 힐튼 극장(Hilton Theatre)에서 초연되었으며, 스테파니 J. 블록이 오말리 역을 맡았다.[41]
- 미국 배우 몰리 라이언스(Molly Lyons)는 오말리의 삶을 다룬 1인극 ''A Most Notorious Woman''을 쓰고 출연했으며, 이 작품은 여러 극장과 페스티벌에서 국제적으로 공연되었다.[42]
- J. 코스텔로(J. Costello), K. 도일(K. Doyle), L. 에리티(L. Errity), A. L. 멘착카(A. L. Mentxaka)의 2015년 연극 ''Gráinne''는 그레이스 오말리의 이야기를 여섯 장면으로 보여준다. 이 작품은 2015년 11월 더블린에서 본 투 번 프로덕션(Born to Burn Productions)에 의해 초연되었다.[43]
- 아일랜드 배우, 작가, 감독인 매기 크로닌(Maggie Cronin)의 첫 연극인 솔로 쇼 ''A Most Notorious Woman: The Story of Grace O'Malley''는 1989년에 초연되었다.[44]
- 문학 및 기타
- 아일랜드어 시인이자 부활절 봉기 지도자인 패트릭 피어스는 자신의 노래 Óró sé do bheatha abhaile에서 그라너 니 말러를 아일랜드 공화주의의 상징으로 사용했다.
- 제임스 조이스는 1939년 소설 ''피네건의 경야'' 1장에서 그레이스 오말리("her grace o'malice")와 하우스 백작의 전설을 활용했다.
- 모건 르웰린은 1986년에 역사 소설 ''그라니아: 아일랜드 바다의 여왕''을 썼다.
- 닐 스티븐슨과 니콜 갤런드는 2017년 소설 ''D.O.D.O.의 흥망성쇠''에서 주요 등장인물의 서신을 통해 그녀를 비중 있게 언급한다.
- 시반 파킨슨은 2019년 아일랜드어로 역사 소설 ''Gráinne – Gaiscíoch Gael''(''Gráinne – 아일랜드의 영웅'')을 썼다.
- 존 크롤리의 2022년 소설 ''Flint and Mirror''에는 그라너 니 말러(Grania O'Malley)라는 등장인물이 등장한다.
참조
[1]
간행물
O'Malley, Gráinne (''fl''. 1577–1597)
[2]
문서
See the supplement to Chambers, 2003.
[3]
문서
Lambeth Palace Library, ms. no 601, p. 10, cited in Chambers 2003, p. 85
[4]
문서
Chambers
[5]
문서
There is only one instance recorded in Chambers in Chapter Nine End of an Era where she is referred to in a dispatch as Grace O'Malley
[6]
문서
Chambers
[7]
문서
Chambers
[8]
문서
O'Connell
http://publications.[...]
[9]
문서
As used to name the ships ILV ''Granuaile'' of the Commissioners of Irish Lights.
[10]
문서
Chambers
[11]
문서
Chambers
[12]
문서
Chambers
[13]
문서
Chambers
[14]
문서
Chambers
[15]
웹사이트
Dictionary of Irish Biography – Cambridge University Press
http://dib.cambridge[...]
2017-03-08
[16]
문서
Chambers
[17]
문서
Chambers
[18]
문서
Chambers
[19]
문서
Chambers
[20]
문서
Calendar of State Papers Relating to Ireland (James I) 1623, no. 997. (London 1860–1912)
[21]
문서
Chambers
[22]
문서
Lambeth Palace Library MS 601, p. 111
[23]
문서
Grace O'Malley: the biography of Ireland's Pirate Queen (40th anniversary ed.), 2018
[24]
웹사이트
Grace O'Malley, the Fearless 16th-Century Irish Pirate Queen Who Stood Up to the English
http://getpocket.com[...]
2020-04-21
[25]
문서
Under the Crossbones: A Pirate Podcast, hosted by Phil Johnson – interview with Anne Chambers, 20 March 2018 – accessed on YouTube 4 September 2022. URL https://www.underthecrossbones.com/anne-chambers-grace-omalley/
[26]
문서
Calendar of State Papers Ireland, 1592–1596, p. 321
[27]
문서
Petition of Grany Ny Maelly, of Connacht, to Burghley, 17 April 1595, National Archives, Kew, PRO SP 63/179/f. 7
[28]
서적
Granuaile: Grace O'Malley: Grace O'Malley – Ireland's Pirate Queen
Gill & Macmillan Ltd
[29]
문서
Gaisford St Lawrence Papers, cited in Chambers 2003, p. 73
[30]
문서
Ordnance Survey Letters, Mayo, vol. II, cited in Chambers 2003, spelling modernised.
[31]
문서
Westport House: A Brief History
Westport House
[32]
서적
Irish Minstrelsy; or Bardic Remains of Ireland, Volume 2
https://archive.org/[...]
J. Robins
[33]
웹사이트
Granuaile
http://www.folkloris[...]
2011-05-31
[34]
웹사이트
The Indulgers Music Page
http://www.shamrocke[...]
The Indulgers
2008-08-18
[35]
웹사이트
Interview with Dead Can Dance
http://www.theaquari[...]
2012-08-22
[36]
웹사이트
Gráinne Mhaol, Queen of Pirates, by Miracle of Sound
https://miracleofsou[...]
2017-04-01
[37]
웹사이트
Victory Square, by The Dreadnoughts
https://thedreadnoug[...]
2019-10-23
[38]
웹사이트
Frantic Amber – Burning Insight
https://www.metal-ar[...]
2021-05-01
[39]
간행물
Rule #23 – Birds of a Feather – Fish in a Birdcage
https://www.youtube.[...]
2021-09-27
[40]
웹사이트
Current Events: The Marki Shalloe Theatre Festival, October 21 – November 5, 2006
http://www.theatrega[...]
Theatre Gael
2007-04-08
[41]
뉴스
The Pirate Queen – Review – Theater
https://www.nytimes.[...]
2007-04-06
[42]
웹사이트
About the Play
https://web.archive.[...]
[43]
서적
Grainne: A Play
Gur Cake Editions
2015
[44]
문서
Review Lynn Gardner Plays and Players
https://acrobat.adob[...]
[45]
Podcast
Irish Elites
https://www.theirish[...]
SoundCloud
2017-07-13
[46]
웹사이트
Ships in the Irish Lighthouse Service
http://www.cil.ie/sh[...]
Commissioners of Irish Lights
2007-02-10
[47]
웹사이트
Granuaile the latest vessel in the National Seabed Survey
http://www.gsiseabed[...]
[48]
웹사이트
Ye Loyal Krewe of Grace O'Malley
http://sites.google.[...]
2011-01-31
[49]
웹사이트
O'Malley, Gráinne (fl. 1577–1597)
http://www.oxforddnb[...]
[50]
서적
2003
[51]
서적
Lambeth Palace Library, ms. no 601, p. 10, cited in Chambers 2003, p. 85
[52]
서적
Granuaile: Grace O'Malley: Grace O'Malley - Ireland's Pirate Queen
2006
[53]
서적
2003
[54]
서적
Lambeth Palace Library, ms. no 601, p. 10, cited in Chambers 2003, p. 85
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com