맨위로가기

날아라 사이타마

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

날아라 사이타마는 마야 미네오의 만화를 원작으로, 출신지에 따른 차별이 만연한 가상의 일본을 배경으로 한 작품이다. 사이타마현 출신임을 숨기고 도쿄에서 생활하는 주인공 아사미 레이가 사이타마 해방 운동을 이끄는 내용을 담고 있다. 1980년대 초에 제작되었지만, 2015년 재조명받아 만화와 영화 모두 큰 인기를 얻었다. 영화는 일본 아카데미상에서 여러 부문을 수상했으며, 속편도 제작되었다. 작품은 사이타마현을 자학적으로 묘사했음에도 불구하고, 긍정적인 반응을 얻으며 사회적 영향력을 행사했다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 이바라키현을 배경으로 한 만화 - 모모쿠리
    모모쿠리는 쿠로세의 만화이자 애니메이션으로, 고등학생 쿠리하라 유키가 모모츠키 신야에게 반해 연애를 시작하지만 유키의 집착적인 성격이 관계에 영향을 미치는 이야기이다.
  • 이바라키현을 배경으로 한 만화 - 어게인!!
    어게인!!은 쿠보 미츠루의 만화로, 과거로 타임 슬립한 주인공이 응원단 활동을 통해 성장하는 이야기를 다루며, 텔레비전 드라마로도 제작되었다.
  • 성소수자 만화 - 장미왕의 장례행렬
    스가노 아야미의 만화 《장미왕의 장례행렬》은 장미 전쟁을 배경으로 셰익스피어의 희곡 《헨리 6세》와 《리처드 3세》를 원안으로 하여 양성구유로 태어난 리처드 3세의 고뇌와 욕망을 그린 작품으로, 드라마 CD, TV 애니메이션, 무대 등으로 미디어 믹스화되었다.
  • 성소수자 만화 - 어제 뭐 먹었어?
    요시나가 후미의 만화 《어제 뭐 먹었어?》는 게이 커플인 변호사 카케이 시로와 미용사 야부키 켄지의 동거 생활을 중심으로, 시로가 만드는 요리를 소재로 하여 일상 속 에피소드를 그린 작품으로, LGBT 문화와 남성성의 재해석을 담고 있으며 다양한 미디어 믹스로 제작되었다.
  • 차별을 소재로 한 작품 - 노부타 프로듀스
    노부타 프로듀스는 시라이와 겐의 소설을 원작으로 2005년 일본 NTV에서 드라마로 제작되어, 여고생 노부타를 인기인으로 만드는 과정을 중심으로 슈지와 아키라, 노부타 세 사람의 우정과 성장을 그린다.
  • 차별을 소재로 한 작품 - BEASTARS
    BEASTARS는 이타가키 파루가 그린 의인화된 육식 동물과 초식 동물의 학원 군상극 만화로, 식살 사건을 겪으며 갈등하는 회색 늑대 레고시의 성장 이야기를 다루며, 여러 만화상 수상 및 애니메이션, 연극으로도 제작되었다.
날아라 사이타마 - [영화]에 관한 문서
기본 정보
연극 개봉 포스터
연극 개봉 포스터
원작톤데 사이타마 (마야 미네오)
로마자 표기Tonde Saitama
영어 제목Fly Me to the Saitama
영화 정보
감독타케우치 히데키
제작자히로키 와카마츠
신야 후루고리
각본유이치 토쿠나가
주연니카이도 후미
각트
이세야 유스케
마사키 쿄모토
음악Face 2 Fake
촬영소헤이 타니카와
편집신지 카와무라
배급사도에이
개봉일2019년 2월 22일
상영 시간107분
국가일본
언어일본어
흥행 수입37억 6천만 엔 (일본)
만화 정보
장르개그 만화
작가마야 미네오
출판사하쿠센샤
다른 출판사다카라지마샤
이 만화가 대단하다! 코믹스
게재지하나토 유메
레이블제츠 코믹스
발표 기간1982년 겨울 별책 ~ 1983년 여름 별책
권수전1권

2. 제작 배경

마야 미네오는 1982년부터 1983년까지 사이타마현 도코로자와시에서의 경험을 바탕으로 《날아라 사이타마》를 연재했다. 니가타시 출신인 마야는 편집자의 권유로 1978년-1979년경 도코로자와로 이주했는데, 당시 도코로자와는 아직 개발이 덜 된 간토 지방의 지방 도시였다. 마야는 도시적인 간토에 대한 기대와 달리 실망했고, 편집자들의 압박과 함께 울분을 풀기 위해 사이타마를 비하하는 만화를 그리기 시작했다.[31]

작품에서는 사이타마현뿐만 아니라 이바라키현도 "일본의 벽지"로 묘사되었는데, 이는 마야의 아내가 이바라키현 출신이었기 때문이었다.[33] 3화까지 연재된 후, 마야는 가나가와현 요코하마시로 이사하면서 연재를 중단했다. 그는 사이타마에 대한 부정적인 감정이 사라져 더 이상 그릴 수 없었다고 밝혔다.[32]

2. 1. 만화의 재발견과 흥행

1986년 하쿠센샤에서 단편집 『야오이 군의 일상적이지 않은 생활』에 수록되어 출간되었으나, 당시에는 큰 주목을 받지 못하고 절판되었다. 이후 야마다 마리에(만화가)가 트위터에 작품을 언급하면서 다시 주목받기 시작했다.[34][36] 타카라지마사에서 복간되어 베스트셀러가 되었다.[36]

복간 후, 2015년 11월 2일에는 텔레비전 프로그램 『월요일부터 밤새도록』(니혼 TV 계열)에서 다루어져 큰 반향을 일으켰다.[37][38][39] 2016년 3월에는 발행 부수가 55만 부를 돌파했고, 우에다 키요시(당시 사이타마현 지사)는 "악명은 무명에 이긴다"라며 긍정적인 반응을 보였다.[42] 작가 마야 미네오는 30년이 지나서야 호응을 얻은 것에 대해 "왜 팔리는지 모르겠지만, 이 작품을 계기로 다른 작품도 주목받으면 기쁘다"라고 말했다.[31]

2019년 8월 25일에 실시된 사이타마현 지사 선거에서는 선거 계몽 광고로 채택되어, "무관심은, 촌스러운 사이타마!" 등의 문구를 사용한 YouTube 동영상이 15만 회 이상 재생되었고, 투표율도 16년 만에 30%대를 회복하는 등 큰 반향을 일으켰다.[46][47]

3. 줄거리

작품은 출신지와 거주지에 따라 차별이 만연한 가상의 일본을 배경으로 한다. 주인공 아사미 레이는 사이타마 출신임을 숨기고 도쿄의 명문 학교인 하쿠호도 학원에 다니지만, 결국 정체가 탄로나면서 사이타마 해방 운동에 뛰어들게 된다.[7] 레이는 학생회장 하쿠호도 모모미와 사랑에 빠지지만, 모모미는 도쿄 출신이라는 점에서 갈등을 겪는다.

레이의 정체는 사이타마현에서 손꼽히는 대지주 사이온지 가의 아들이었다. 레이의 아버지는 거액을 들여 레이를 도쿄의 아사미 가의 양자로 삼고, 미국으로 유학을 보내 도회적인 태도를 익히게 하였다. 이는 훗날 레이를 정치인으로 만들어 사이타마현민에 대한 차별 정책을 철폐하려는 계획이었다.

하지만, 레이가 사이타마현 출신 가정부를 감싼 일로 인해 그의 출신이 드러난다. 레이는 모모미에게 이별을 고하고, 도코로자와시로 돌아가 사이타마현민 해방을 위한 저항 운동을 시작한다. 한편, 모모미는 정계의 실력자가 레이의 레지스탕스 그룹을 섬멸하려 한다는 것을 알게 된다.

모모미는 레이에게 위험을 알리기 위해 도코로자와시로 향하고, 레이를 자신이 공부방 대신 빌리고 있는 도쿄 도심의 맨션에 숨긴다. 그러나, 맨션 주민에게 사이타마 말라리아埼玉マラリア|사이타마 마라리아일본어 환자가 발생하여, 경찰의 수색이 시작된다. 레이는 모모미를 데리고 사이타마현민 거류지로 몸을 숨기지만, 도코로자와에서 사이타마 말라리아에 감염되었던 모모미가 발병하고 만다.

레이와 모모미가 절체절명의 위기에 처한 가운데, 전설의 사이타마현민 사이타마 듀크의 부하가 나타나, 그들을 구해주고는 혈청을 건네주고 떠난다. 위기를 구원받은 레이와 모모미는 사이타마 듀크를 찾기 위한 새로운 여정을 떠난다. (미완)

4. 등장인물


  • '''아사미 레이''': 하쿠호도 학원 3학년 A반 전학생. 뛰어난 외모와 능력을 지녔지만, 사실 사이타마현 출신으로 사이타마현민 차별 철폐를 위해 노력한다.
  • '''하쿠호도 모모미''': 하쿠호도 학원 자치회장이자 여장남자. 처음에는 횡포를 부렸으나, 레이에게 감화되어 변화한다.
  • '''오카요''': 레이의 가정부. "사이타마 사냥"의 희생양이 된다.
  • '''카이카이도 스스무''': 자민당 간사장이자 그림자 총리. 지방 출신 차별 정책을 유지하려 한다.
  • '''덴부 경부''': 경시청 공안부 소속 경찰관. 사이타마 문제 전문가이다.
  • '''사이타마 듀크''': 전설적인 사이타마현민. 사이타마 해방 운동을 펼쳤으나 행방불명되었다.

4. 1. 주요 인물


  • 니카이도 후미 - 단노우라 모모미 역
  • 각트 - 아사미 레이 역
  • 쿄모토 마사키 - 사이타마 공작 역, 레이의 아버지이자 "사이타마 해방 전선"의 지도자[1]
  • 마로 아카지 - 사이온지 소주로 역, 레이의 삼촌[1]
  • 마스오카 츠바사 - 오카요 역, 레이의 하녀[1]
  • 나카오 아키라 - 단노우라 겐조 역, 모모미의 아버지이자 도쿄도지사[1]
  • 타케다 쿠미코 - 모모미의 어머니 역[1]
  • 이세야 유스케 - 아쿠츠 쇼 역, 단노우라 가문의 집사 겸 "치바 해방 전선"의 지도자[1]
  • 나카타 테나오토 - 가나가와현 지사 역[1]
  • 카토 료 - 하쿠호도 고등학교 "Z반" 학생 역[1]
  • 패트릭 하란 - 시작 부분의 내레이터 역[1]
  • 시마자키 하루카 - 스가와라 아이미 역[1]
  • 브라더 톰 - 아이미의 아버지 역[1]
  • 아소 쿠미코 - 아이미의 어머니 역[1]
  • 나리타 료 - 아이미의 약혼자 역[1]

; 아사미 레이

: 하쿠호도 학원 3학년 A반 전학생. 남성. 빼어난 용모와 세련된 태도를 갖추고 있으며 학문과 스포츠 모두 우수하다. 도쿄 마루노우치의 아사미 증권의 후계자로 알려져 있으며, 학원에 1억엔(실사 영화판에서는 10억엔)의 기부금을 내어 학원 내에서도 특별 대우를 받는다. 정체는 사이타마현에서 1, 2위를 다투는 대지주인 니시조노 가문의 아들로, 아버지가 레이를 정치인으로 키우기 위해 레이를 아사미 가문의 양자로 삼고, 더 나아가 사이타마현민의 정체성을 없애기 위해 미국으로 유학을 보냈다. 아버지의 우회적인 계획에 반발하여 사이타마현민 스스로가 자신감을 가지고 차별을 스스로의 힘으로 철폐해야 한다고 생각하여 사이타마현민을 해방하는 운동을 펼친다.

; 하쿠호도 모모미

: 하쿠호도 학원 자치회 회장. 이름도 외모도 여성스럽지만, 엄연한 남성(여장남자). 학원 이사장의 손자로, 처음에는 그 사실을 내세우며 횡포한 태도를 보였다. 하지만 빈틈이 없어 친구가 없다는 점을 레이에게 지적받고, 게다가 레이에게 키스받은(미국 생활이 긴 레이에게는 "인사 대용"이었지만) 것을 계기로 동성이면서 레이에게 격렬한 연정을 품게 되고, 이를 계기로 성격도 부드러워지고 약자에 대해 연민을 느끼게 되었다. 레이에 대한 연정으로 레이의 운동을 지원한다.

; 오카요

: 레이의 가정부. 아이에게 졸라 도쿄 백화점을 걷다가 위조된 신분증을 잊어버리고, "사이타마 사냥"을 행하는 도쿄 내 무장 가드맨에게 붙잡힌다. 본작의 세계관에서는 도쿄 백화점에 입점할 수 있는 것은 도쿄도민뿐이며, 실수로 백화점에 들어간 시골뜨기 사이타마현민은 경비원으로부터 "사이타마현민은 미쓰코시가 아니라 세이유로 가라!"는 경고를 받게 된다.

; 카이카이도 스스무

: 자민당 간사장. 그림자 총리라고 불리는 타바츠 카쿠바츠(다나카 가쿠에이를 모델로 하고 있다.)의 측근. 지방 출신자에 대한 차별 정책을 유지하기 위해 레이의 조직을 섬멸하려 한다. 니카이도 스스무를 모델로 하고 있지만, 외모는 크게 다르다.

; 덴부 경부

: 경시청 공안부 제4과 사이타마반의 경찰관. "사이타마 라리아"의 발생을 보고 현장에 달려온 사이타마 문제의 스페셜리스트로, 사이타마현 깃발 지사 사진의 후미에를 시켜, 레이가 사실 사이타마현 출신임을 폭로한다.

; 사이타마 듀크

: 전설의 사이타마현민. 사이타마현민이면서 그 용모와 몸가짐은 일류 도쿄도민과 구별하기 어려울 정도였다고 한다. 사이타마현민 해방을 위한 운동을 펼쳤지만, 20년 전 행방불명된다. 원작에서는 이름만 등장한다.

4. 2. 조연


  • '''쿄모토 마사키''' - 사이타마 공작 역: 아사미 레이의 아버지이자 "사이타마 해방 전선"의 지도자이다.
  • '''마로 아카지''' - 사이온지 소주로 역: 아사미 레이의 삼촌이다.
  • '''마스오카 츠바사'''(출신:사이타마현) - 오카요 역: 아사미 레이의 하녀이다. 도쿄 백화점에서 위조 신분증을 잊어버려 "사이타마 사냥"을 하는 무장 가드맨에게 붙잡힌다.
  • '''나카오 아키라''' - 단노우라 겐조 역: 단노우라 모모미의 아버지이자 도쿄 도지사이다.
  • '''타케다 쿠미코''' - 모모미의 어머니 역
  • '''이세야 유스케''' - 아쿠츠 쇼 역: 단노우라 가문의 집사 겸 "치바 해방 전선"의 지도자이다.
  • '''나카타 테나오토'''(출신:가나가와현) - 가나가와현 지사 역
  • '''카토 료''' - 하쿠호도 고등학교 "Z반" 학생 역
  • '''패트릭 하란''' - 시작 부분의 내레이터 역
  • '''시마자키 하루카''' (출신지: 사이타마현) - 스가와라 아이미 역
  • '''브라더 톰''' (출신지: 사이타마현) - 아이미의 아버지 역
  • '''아소 쿠미코''' (출신지: 지바현) - 아이미의 어머니 역
  • '''나리타 료''' (출신지: 사이타마현) - 아이미의 약혼자 역
  • '''카이카이도 스스무''' - 자민당 간사장 역: 그림자 총리라고 불리는 타바츠 카쿠바츠(다나카 가쿠에이를 모델로 하고 있다.)의 측근이다. 지방 출신자에 대한 차별 정책을 유지하기 위해 아사미 레이의 조직을 섬멸하려 한다.[1] 니카이도 스스무를 모델로 하고 있지만, 외모는 크게 다르다.
  • '''덴부 경부''' - 경시청 공안부 제4과 사이타마반의 경찰관 역: "사이타마 라리아"의 발생을 보고 현장에 달려온 사이타마 문제의 스페셜리스트로, 사이타마현 깃발 지사(하타 카즈오를 모델로 했다.) 사진의 후미에[2]를 시켜, 아사미 레이가 사실 사이타마현 출신임을 폭로한다.

5. 용어 해설

; 사이타마현

: 도쿄도 옆에 있는 현이지만, 아무도 모르는 시골이다. 현청 소재지는 사이타마시우라와구이다.[7] 본작에서의 도코로자와시 방언의 인사는 "한다바만즈만즈", "고키겐얏샤"이며, 대화의 어미에는 "잔닷페"를 붙인다.[7] 생활 수준, 문화 수준, 패션 감각 등 모든 면에서 도쿄도에 비해 떨어진다. 사이타마현민은 작중 세계의 10년 전까지 램프와 난로로 생활했으며, 작중 세계의 현대에 이르러 겨우 전기가 시작되었지만, 사이타마현민은 전기의 존재에 익숙하지 않다. 사이타마현민 중에서는 비교적 문화 수준이 높다고 생각되는 레이의 아버지조차 하이쿠를 제대로 읊을 수 없고, 상식적인 관용 표현을 이해하지 못한다. 사이타마의 젊은이는 신타로 머리나 점령군에서 방출된 점퍼를 최신 유행 패션이라고 생각하며, "머신"이라고 부르는 얀마 경운기를 타고 다닌다. 도쿄도와 사이타마현 사이에는 관문이 있으며, 사이타마현민은 통행증이 없으면 관문을 통과할 수 없다. 도쿄도 내에서는 사이타마현민을 철저히 차별하며, 도쿄도에서 병이 나거나 다쳐도 의사에게 진찰받는 것을 허락하지 않고, 백화점 출입을 금지하며, 사이타마현민 거주 구역에서 생활하는 것이 의무화되어 있다.

; 도쿄도

: 일본의 최중요 도시이자, 일본에서 가장 도시 지수가 높은 대도시. 따라서 도쿄도민이 그 점을 뽐내며 사이타마현민을 차별·핍박하는 행위가 만연하고 있다. 또한, 도쿄도 내에서도 도시 지수가 낮은 지역이나 그 거주자에 대해서는 주로 도시 지수가 높은 지역의 거주자로부터 얕보이는 경향이 있다.

; 하쿠호도 학원

: 모모미가 자치회장을 맡고 있는, 도쿄도의 명문 학교. 반은 A반부터 Z반으로 나뉘어져 있다. 특히 사이타마현민 학생이 모인 Z반은 다른 반에 비해 환경이 현저하게 열악하며, 나무 아래 낡은 오두막에서 전전(戰前) 시대와 같은 학교 생활을 하고 있다.[7] 여학생은 학원의 교복 아래에 치마가 아닌 각반에 몸뻬를 입고, 신발은 지하 다비를 신는 등 부조화스러운 복장을 하고 있다.

; 이바라키현

: 사이타마현의 더 깊숙한 곳에 있는 현. 본작의 세계에서는, 기가 약한 여성은 "이바라키"라는 이름을 듣는 것만으로 기절해 버린다. 현청 소재지는 미토시. 오쿠치치부에서 조반선으로 황야를 사흘 밤낮 타고 도착하는 곳으로, 인구 1,000명도 안 되는 한적한 마을인 미토시가, 왜 시(市)인지 일본 7대 불가사의 중 하나로 꼽힌다. 토지가 척박하여 콩밖에 나지 않아, 낫토가 주식이다. 게다가 낫토 외에는 산물이 없어 매우 가난하며, 현민의 대부분은 사이타마현으로 돈을 벌러 간다. 그러나 이바라키현은 사이타마현보다 격이 낮기 때문에, 사이타마로 돈을 벌러 가는 이바라키현민은 사이타마현민으로부터 노예와 같은 취급을 받으며 강제 노동에 종사한다.

; 니가타현

: 그림자 총리인 타×의 출신지로 여겨지는 현. 본작의 설정은 모든 정치인은 도쿄도 출신이 지방을 지배하기 위해 지방 출신인 척하며, 타×도 사실은 니가타와는 아무 관련이 없는 활기 넘치는 에도 사람이다. 참고로, 타×의 모델이 된 다나카 가쿠에이는 실제로 니가타현 출신이다. 또한, 작가인 마야 미네오도 니가타현 출신이다.

6. 영화

마야 미네오의 원작 만화를 바탕으로 2019년에 영화 '날아라 사이타마'가 제작되었다. 후지 TV 소속 프로듀서 와카마츠 히로키는 타케우치 히데키 감독, 전차남 (드라마)(2005) 각본가 토쿠나가 유이치와 함께 이 영화를 만들었다.[8]

원작 만화 翔んで埼玉|날아라 사이타마일본어는 마야 미네오가 1982년부터 1983년까지 연재한 컬트 만화이다. 니가타시 출신인 마야 미네오는 편집자들의 음모로 사이타마현 도코로자와시에서 살게 되면서 느꼈던 좌절감을 바탕으로 이 만화를 썼다. 이후 마야는 가나가와현 요코하마시로 이사했고, 작품을 쓸 동기를 잃어 만화는 미완성으로 남게 되었다.[10][11]

2015년, 마야의 장녀 야마다 마리에가 소셜 미디어에 이 작품을 언급하면서 다시 주목받게 되었고, 타카라지마샤에서 재판되면서 특히 사이타마현에서 큰 인기를 얻으며 사회 현상으로까지 번졌다.[8]

사이타마현에 대한 차별적인 내용 때문에 후지 TV 내부에서 제작에 대한 반대 의견이 많아 어려움을 겪었다. 그럼에도 불구하고, 타케우치와 와카마츠의 상사가 이들의 조합이 흥미로운 영화를 만들 것이라고 판단하여 제작이 승인되었다.[8][9]

제작진은 영화 내용 때문에 사이타마현 주민들의 반발을 우려하여 예상 질문과 답변 목록을 준비하기도 했다. 그러나 영화 개봉 후, 이러한 우려는 기우였음이 밝혀졌다. 오히려 사이타마현 주민들로부터 긍정적인 반응을 얻었다.[8][12]

6. 1. 출연진

==== 주연 ====

==== 조연 ====

배우역할비고
伊勢谷友介|이세야 유스케일본어아쿠츠 쇼단노우라 가문의 집사 겸 "치바 해방 전선"의 지도자
ブラザートム|브라더 톰일본어아이미의 아버지사이타마현 출신
麻生久美子|아소 구미코일본어아이미의 어머니지바현 출신
京本政樹|교모토 마사키일본어사이타마 공작레이의 아버지이자 "사이타마 해방 전선"의 지도자
麿赤兒|마로 아카지일본어사이온지 소주로레이의 삼촌
益岡徹|마스오카 토오루일본어오카요레이의 하녀, 사이타마현 출신
中尾彬|나카오 아키라일본어단노우라 겐조모모미의 아버지이자 도쿄 도지사
武田久美子|다케다 구미코일본어모모미의 어머니
中田テナオト|나카타 테나오토일본어가나가와현 지사가나가와현 출신
加藤諒|가토 료일본어하쿠호도 고등학교 "Z반" 학생
Patrick Harlan|패트릭 할런영어시작 부분의 내레이터
島崎遥香|시마자키 하루카일본어스가와라 아이미사이타마현 출신
成田凌|나리타 료일본어아이미의 약혼자사이타마현 출신


6. 1. 1. 주연

6. 1. 2. 조연

배우역할비고
伊勢谷友介일본어아쿠츠 쇼단노우라 가문의 집사 겸 "치바 해방 전선"의 지도자
ブラザートム일본어아이미의 아버지사이타마현 출신
麻生久美子일본어아이미의 어머니지바현 출신
니카이도 후미단노우라 모모미 역
각트아사미 레이 역
京本政樹일본어사이타마 공작레이의 아버지이자 "사이타마 해방 전선"의 지도자
麿赤兒일본어사이온지 소주로레이의 삼촌
益岡徹일본어오카요레이의 하녀, 사이타마현 출신
中尾彬일본어단노우라 겐조모모미의 아버지이자 도쿄 도지사
武田久美子일본어모모미의 어머니
中田テナオト일본어가나가와현 지사가나가와현 출신
加藤諒일본어하쿠호도 고등학교 "Z반" 학생
Patrick Harlan영어시작 부분의 내레이터
島崎遥香일본어스가와라 아이미사이타마현 출신
成田凌일본어아이미의 약혼자사이타마현 출신


6. 2. 제작 과정

후지 TV 소속 프로듀서인 와카마츠 히로키는 이 영화의 제작자로, 타케우치 히데키 감독, 전차남 (드라마)(2005) 각본가인 토쿠나가 유이치와 함께 작업했다.[8] 와카마츠와 타케우치는 ''노다메 칸타빌레''(2006) 등에서 협업했지만, 함께 일할 기회는 점차 줄어들었다.[8][9] 그러던 중 와카마츠가 후지 TV 영화 제작 부서로 전출되면서 협업 기회가 생겼다. 와카마츠는 다른 만화를 원작으로 제안했지만, 타케우치는 서점에 쌓여 있던 마야 미네오의 만화 翔んで埼玉|날아라 사이타마일본어(1982-1983)를 가져왔다.

2015년 2월, 마야의 홍보 담당인 장녀 야마다 마리에는 절판된 "날아라 사이타마"를 소셜 미디어에 언급했다. 이 작품은 2015년 12월 타카라지마샤에 의해 재판되어 사회 현상과 갑작스러운 붐을 일으켰으며, 특히 사이타마현에서 더욱 두드러졌다. 타케우치 감독이 영화화를 결정했을 때 마야의 만화가 서점에 쌓여 있던 이유가 바로 여기에 있다. 원작이 미완성이었기 때문에 영화에는 새로운 결말이 필요했다.[8][9]

사이타마현에 대한 차별적인 묘사 때문에 후지 TV 내부에서는 영화 제작에 대한 반대 의견이 컸고, 영화 계획은 난관에 부딪혔다.[9] 그러나 타케우치와 와카마츠의 상사가 두 사람의 조합이 흥미로운 영화를 만들 것이라고 판단하여 제작이 승인되었다.[8]

와카마츠와 타케우치는 영화의 파격적인 내용 때문에 개봉될 때까지 사이타마현민들 사이에서 폭동이 일어날 수도 있다고 극도로 걱정했다.[8] 그래서 사이타마현민들의 불만에 대처하기 위한 예상 질문과 답변 목록을 만들어 후지 TV와 도에이의 관련 부서에 배포했다.[12] 하지만 영화 개봉 후, 이러한 우려는 근거 없는 것으로 밝혀졌다. 불만은 거의 없었고, 오히려 사이타마현의 다양한 사람들로부터 "정말 잘 만들었다!"와 같은 칭찬을 많이 받았다.[8]

6. 3. 흥행 및 평가

개봉 주말에 233달러의 수익을 올리며 일본 박스 오피스 1위를 차지했다.[2] 2019년 5월까지 이 영화는 일본에서 3280달러의 수익을 올렸다.[13] 2019년 말까지는 376억엔의 수익을 올려 2019년 일본 국내 영화 흥행 8위,[14] 전체 영화 흥행 13위를 기록했다.[6]

2019년 9월 11일에 DVD와 블루레이가 출시되어 총 43주 동안 차트에 올랐고, 오리콘 차트에서 2위를 기록했다.[15][16] 제43회 일본 아카데미상에서 최다인 12개 부문 후보에 올랐으며, 감독상, 각본상, 편집상을 수상했고, 블루 리본상에서 최우수 영화상을 수상했다.[5]

재팬 타임스의 마크 실링은 5점 만점에 4점으로 평가하며, 일본 특유의 이야기를 가져와 국제 관객에게 어필할 수 있도록 한 점을 칭찬했다. 또한 주연 배우 니카이도 후미가 단노우라 모모리 역을 연기하며 진지함과 유머를 넘나드는 능력을 높이 평가했다.[7]

6. 4. 속편

2021년 8월 10일에 속편 제작이 발표되었다. 주요 제작진과 출연진이 다시 참여하여 역할을 재현했다.[17][18] 속편 제목은 《날아라 사이타마 ~비와코에서 사랑을 담아~》 (또는 《날아라 사이타마 II》)로, 2023년 11월 23일에 일본 극장에서 개봉했다.[19][20] 개봉 첫 주말에 277만달러의 수익을 올리며 일본 박스오피스 1위를 차지하여 전작보다 더 좋은 상업적 출발을 보였다.[21][22] 그러나 최종적으로는 총 1500만달러의 수익을 올려 전작보다 적은 수익을 기록했다.[23] Schilling은 5점 만점에 3점의 평점에서 "그들이 만들어낸 상품은 위험할 정도로 매력적으로 보이지만, 불행히도 그들의 영화는 수출할 준비가 되어 있지 않다"고 평가했다.[20] 이 영화는 2024년 7월 23일 제28회 판타지아 국제 영화제에서 북미 초연을 가졌다.[24][25][26]

참조

[1] 웹사이트 映画『翔んで埼玉』評価は?映画情報や予告動画 https://pixiin.com/w[...] 2019-09-07
[2] 웹사이트 Tonde Saitama, Alita Rank #1, #2 in Japan Box Office https://www.animenew[...] 2019-02-27
[3] 웹사이트 Tonde Saitama Live-Action Film Unveils Dazzling Cast Visual in Costume https://www.crunchyr[...]
[4] 웹사이트 Japan Box Office: Self-Deprecating Local Comedy Tonde Saitama Beats Long-Awaited Alita https://www.crunchyr[...]
[5] 웹사이트 "翔んで埼玉"武内英樹監督、作品賞に「ウソだろうと」…ブルーリボン賞 https://hochi.news/a[...] 2020-05-02
[6] 웹사이트 Japanese Box Office For 2019 https://www.boxoffic[...] 2020-05-02
[7] 뉴스 'Fly Me to the Saitama': Tokyo takes on its revolting neighbors https://www.japantim[...] 2019-12-11
[8] 웹사이트 映画『翔んで埼玉〜琵琶湖より愛をこめて〜』の若松プロデューサーに聞く…"置きにいかない"キャスティング、"遊ぶ"ポリシー、その作品作りへのこだわりとは？ https://www.fujitv.c[...] フジテレビ 2024-01-13
[9] 웹사이트 『翔んで埼玉』若松央樹Pが明かすヒットの要因　宣伝のストーリー＆こだわりの配役が功を奏す https://realsound.jp[...] 株式会社blueprint 2024-01-13
[10] 웹사이트 魔夜峰央さん　復刊の「翔んで埼玉」人気 http://www.yomiuri.c[...] 読売新聞社 2016-06-05
[11] 웹사이트 魔夜峰央さんが語る『翔んで埼玉』未完の本当の理由 https://dot.asahi.co[...] 朝日新聞出版 2021-11-15
[12] 웹사이트 "翔んで埼玉"監督がクレーム恐れQ&A作るも出番なし「全然使わなかった」 https://natalie.mu/e[...] 2024-01-13
[13] 웹사이트 Fly Me to the Saitama (2019) https://www.boxoffic[...] 2020-05-02
[14] 웹사이트 Movies With Box Office Gross Receipts Exceeding 1 Billion Yen http://www.eiren.org[...] Motion Picture Producers Association of Japan 2020-05-20
[15] 웹사이트 翔んで埼玉 通常版 (DVD) https://www.oricon.c[...] 2023-11-30
[16] 웹사이트 翔んで埼玉 通常版 (Blu-ray) https://www.oricon.c[...] 2023-11-30
[17] 뉴스 ‘Fly Me to the Saitama’ Sequel Gathers Original Cast for Another Affectionate Poke at Tokyo’s New Jersey https://variety.com/[...] 2023-11-30
[18] 웹사이트 Gackt, Fumi Nikaidō Reunite for Live-Action Fly Me to Saitama Comedy Film Sequel https://www.animenew[...] 2023-08-16
[19] 웹사이트 Live-Action Fly Me to Saitama Sequel Film's Teaser Reveals Title, November 23 Opening https://www.animenew[...] 2023-08-16
[20] 뉴스 ‘Fly Me to the Saitama II’: Silliness abounds but the laughs do not https://www.japantim[...] 2023-11-30
[21] 웹사이트 Tonde Saitama: Biwako Yori Ai o Komete https://www.boxoffic[...] 2023-12-04
[22] 뉴스 "翔んで埼玉"続編４日で興収６億超　全国興収ランキング１位、19年第１作対比160.9％ https://www.nikkansp[...] 2023-12-03
[23] 웹사이트 Tonde Saitama: Biwako Yori Ai o Komete https://www.boxoffic[...] 2024-09-22
[24] 웹사이트 Fantasia's 28th Edition Awards Filmmaker Mike Flanagan, Closes with the World Premiere of André Forcier's Ababouiné https://fantasiafest[...] 2024-07-03
[25] 웹사이트 Fly Me to the Saitama II https://fantasiafest[...] 2024-07-03
[26] 웹사이트 Fantasia 2024 First Wave of Programming Includes Found Footage 'Shelby Oaks', 'Witchboard' Remake, and More https://bloody-disgu[...] 2024-05-09
[27] 뉴스 二階堂ふみが初の男役＆GACKTが高校生役！「翔んで埼玉」にダブル主演 https://eiga.com/new[...] 株式会社エイガ・ドット・コム 2021-11-15
[28] 뉴스 映画「翔んで埼玉」続編制作決定！GACKT＆二階堂ふみ続投、魔夜峰央「正気かおまえら」 https://natalie.mu/c[...] ナターシャ 2021-11-15
[29] 웹사이트 GACKT復帰で「翔んで埼玉」続編の撮影再開、公開時期は2023年に（コメントあり） https://natalie.mu/e[...] ナターシャ 2022-10-10
[30] 뉴스 映画『翔んで埼玉 〜琵琶湖より愛をこめて〜』続編の正式タイトル発表 “東西ディスり対決”11・23公開 https://www.oricon.c[...] 2023-06-28
[31] 웹사이트 魔夜峰央さん　復刊の「翔んで埼玉」人気 http://www.yomiuri.c[...] 読売新聞社 2016-06-05
[32] 웹사이트 魔夜峰央さんが語る『翔んで埼玉』未完の本当の理由 https://dot.asahi.co[...] 朝日新聞出版 2021-11-15
[33] 서적 パタリロ！　第20巻 白泉社 1984-02-01
[34] 웹사이트 あと「翔んで埼玉」とかもっといろんな人に見てもらいたいなぁ。 https://twitter.com/[...] 2024-01-13
[35] 웹사이트 魔夜峰央作 差別の残酷さを描いた伝説の埼玉マンガ『翔んで埼玉』→衝撃の内容にザワつくTL https://togetter.com[...] Togetter 2021-11-15
[36] 웹사이트 埼玉の人、ごめんなさい　魔夜峰央さん「翔んで埼玉」、まさかの実写映画化 https://book.asahi.c[...] 朝日新聞 2024-01-13
[37] 웹사이트 衝撃の埼玉ディス漫画が復刊へ、「月曜から夜ふかし」も紹介で話題。 https://www.narinari[...] 2021-11-15
[38] 웹사이트 55万部！「翔んで埼玉」がバカ売れした理由 30年前の復刻マンガが、なぜ爆発したのか（…売れる一番のきっかけとなったのは『月曜から夜ふかし』） https://toyokeizai.n[...] 東洋経済新報社 2021-11-15
[39] 웹사이트 『翔んで埼玉』（魔夜峰央）ロングレビュー！ 埼玉を絶望的にディスったあの超々問題作が2016年2月の「このマンガがすごい！」にランクイン!? https://konomanga.jp[...] 宝島社 2024-01-13
[40] 웹사이트 伝説の埼玉ディスり漫画「翔んで埼玉」の復刊に予約が殺到　発行数2万5000部の予定を20万部に増刷へ https://nlab.itmedia[...] ITmedia 2021-11-15
[41] 웹사이트 埼玉を否定しまくる伝説の漫画「翔んで埼玉」が30万部突破！ 版元が埼玉県各市長にコメントを依頼する暴挙に https://nlab.itmedia[...] ITmedia 2024-05-08
[42] 간행물 読者の3割が埼玉県人！？埼玉ディスマンガ『翔んで埼玉』が５５万部突破！ https://prtimes.jp/m[...] 宝島社 2021-11-15
[43] 서적 少女漫画家「家」の履歴書 文藝春秋 2022-02-20
[44] 웹사이트 「翔んで埼玉」、「パタリロ！」原作の魔夜峰央氏　家賃１２００万円滞納を告白 https://www.daily.co[...] デイリースポーツ 2024-01-12
[45] 서적 魔夜の娘はお腐り咲いて 1巻 小学館クリエイティブ 2024-01-14
[46] 뉴스 埼玉県知事選の投票呼び掛け「無関心は、ださいたま！」…自虐ＰＲ動画１５万回再生 https://hochi.news/a[...] 報知新聞社 2021-11-15
[47] 뉴스 埼玉知事選「翔んで」効果16年ぶり投票率30％超 https://www.nikkansp[...] 日刊スポーツ新聞社 2021-11-15
[48] 웹사이트 参院埼玉補選、低投票率も 「翔んで埼玉」でPR https://www.nikkei.c[...] 日本経済新聞社 2021-11-15
[49] 웹사이트 埼玉県人が食べる「そこらへんの草」が天丼に 「翔んで埼玉」にちなみ商品化 https://www.sankei.c[...] 産経新聞社 2021-11-15
[50] 웹사이트 「そこらへんの草」に大きな反響 販売店増、早くも春日部のご当地グルメに https://kasukabe.kei[...] 2021-11-15
[51] 뉴스 『埼玉県人にはそこらへんの草でも食わせておけ！』にちなんだ『そこらへんの草天丼』連日完売 https://www.yomiuri.[...] 2023-11-28
[52] 뉴스 "「翔んで埼玉」を18作家が描く公式アンソロジー、高橋留美子や魔夜峰央本人も参加" https://natalie.mu/c[...] ナターシャ 2023-12-08
[53] 웹인용 Tonde Saitama, Alita Rank #1, #2 in Japan Box Office https://www.animenew[...] 2019-02-27
[54] 웹인용 Tonde Saitama Live-Action Film Unveils Dazzling Cast Visual in Costume https://www.crunchyr[...]
[55] 웹인용 Japan Box Office: Self-Deprecating Local Comedy Tonde Saitama Beats Long-Awaited Alita https://www.crunchyr[...]


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com