남자는 괴로워 48 - 토라의 장밋빛 인생

3. 줄거리

어느 날, 구루마야 식구들은 TV에서 그 해에 일어난 한신·아와지 대지진 다큐멘터리를 보게 된다. 놀랍게도 봉사활동에 참여하여 무라야마 총리를 '무라 짱'이라고 부르며 활약하는 토라지로(寅次郎)의 모습이 나오고 있었다.

한편, 미츠오(満男)는 마음을 두고 있던 이즈미(泉)가 의사 지망생과의 결혼을 앞두고 자신의 마음을 물으러 오자 갈등한다. 진심과 달리 냉담한 태도를 보이지만, 결국 결혼을 막기 위해 식장이 열리는 쓰야마로 향한다. 식장으로 향하는 이즈미가 탄 차를 렌터카로 막고 충돌시켜 뒤로 밀어내는 소동을 일으킨다. 이 지방에서는 신부를 뒤로 물러서게 하는 것은 징조가 좋지 않다고 여겨졌기 때문에, 식은 즉시 중단되고 만다.

술에 취해 블루 트레인을 타고 가고시마현아마미 제도가케로마 섬으로 가게 된 미츠오는 그곳에서 릴리와 함께 사는 토라지로와 재회한다.

4. 제작 배경

• 감독은 야마다 요지가 맡았다.
• 각본은 야마다 요지와 아사마 요시타카가 공동 집필했다.
• 프로듀서는 후카자와 히로시가 담당했다.
• 음악은 야마모토 나오즈미와 야마모토 준노스케가 맡았다.
• 촬영은 나가누마 로쿠오와 타카하 테츠오가 담당했다.

4. 1. 아츠미 키요시의 투병과 유작

4. 2. 한신·아와지 대지진과 작품의 연관성

4. 3. 기타 제작 관련 정보

• 감독은 야마다 요지이다.
• 각본은 야마다 요지와 아사마 요시타카가 공동 집필하였다.
• 프로듀서는 후카자와 히로시이다.
• 음악은 야마모토 나오즈미와 야마모토 준노스케가 담당하였다.
• 촬영은 나가누마 로쿠오와 타카하 테츠오가 담당하였다.

5. 속편 및 관련 작품

당초 2편의 속편이 더 촬영될 예정이었다. 49편은 《남자는 괴로워 토라지로 꽃 순례》로, 고치현에서 촬영될 예정이었다. 가을부터 촬영을 시작하여 다나카 유코가 마돈나 역을 맡을 예정이었다.^[12] 야마다 감독의 인터뷰에 따르면, "여성이 아이를 유산했는데 오빠가 그 아이의 아버지가 토라 씨가 아닌가 의심하고, 그 후 토라 씨가 이 남매의 후견인이 되고, 또한 이즈미와 미츠오를 결혼시킨다"는 내용이었다.^[13] 1996년 12월 28일 개봉 예정이었으나, 아츠미 키요시의 사망으로 무산되었다. 아츠미 추모 영화로 예정되었던 개봉일에 《무지개를 잡는 남자》가 공개되었다.

원래 예정되었던 최종 작품(50편)에서는 구로야나기 테츠코가 마돈나 역으로 기용될 예정이었다고 야마다 요지는 밝혔다. 아츠미 키요시 서거 10주기를 기념하여 2006년 8월 4일 기타니혼 신문의 칼럼 "천지인"에 따르면, 무대는 도야마현이 가장 유력한 후보였고, "제49편에서 조카의 결혼을 지켜본 토라지로는 엿장수를 은퇴하고 만년에는 유치원 관리인이 되어 아이들과 놀다가 죽고, 마을 사람들이 추억을 위해 지장보살을 만든다"는 내용이었다. 이 구상은 1990년 8월 25일에 방송된 《퀴즈 더비》(제754회)의 제7문제(3지 선다형 문제)에서 출제되었다.^[12][13]

6. 평가

독일 웹사이트 몰로데즈나야는 《남자는 괴로워 48 - 토라의 장밋빛 인생》에 5점 만점에 3.5점을 부여했다.^[3]

6. 1. 비평

6. 2. 수상

• 제9회 닛칸 스포츠 영화 대상 주연 여우상 / 아사오카 루리코
• 전국 흥행 환경 위생 동업 조합 제14회 골든 글로스 상 우수 은상

7. 흥행 기록

170만 명의 관객을 동원하였으며,^[24] 배급 수입은 11억 6000만 엔을 기록했다.^[6] (12억 엔이라고도 한다.^[24])

8. 기타 정보

8. 1. 개봉 및 출시

8. 2. 촬영지

참조

_[1] 웹사이트 男はつらいよ 寅次郎紅の花 (Madonna) https://web.archive.[...] www.tora-san.jp 2010-02-01
_[2] 웹사이트 男はつらいよ 寅次郎紅の花 http://www.jmdb.ne.j[...] Japanese Movie Database 2010-02-01
_[3] 웹사이트 Tora-San to the Rescue http://www.molodezhn[...] www.molodezhnaja.ch 2010-02-01
_[4] 웹사이트 男はつらいよ 寅次郎紅の花 https://web.archive.[...] Japanese Cinema Database (Agency for Cultural Affairs) 2010-02-01
_[5] 웹사이트 男はつらいよ 寅次郎紅の花 (1995) http://www.allcinema[...] allcinema.net 2010-02-01
_[6] 문서 映連配給収入 1996
_[7] 서적 男はつらいよ大全 下 中央公論新社
_[8] 문서 もう１作だけ、いやもう１作なんとかという思いで47作、48作を作った」（『寅さんは生きている』（p.204）所収の山田監督の弔辞）。
_[9] 문서 『渥美清没後20年寅さんの向こうに』p.70 。
_[10] 문서 『シナリオ』、p.10
_[11] 문서 クレジットは両者の連名。
_[12] 문서 役者人生、泣き笑い 著者：西田敏行
_[13] 문서 『完全版「男はつらいよ」の世界』（集英社文庫）p.382 。
_[14] 문서 リリーは数年前にある老人と再婚し、その老人が３年ほどで亡くなってしまったことから、その遺産でこの島に暮らしている。「流れ者」と自分を称しているが、この時点ではドサ周りの歌手生活を辞め、定住生活をしている。
_[15] 문서 「寅さんへの気持ち」（『寅さんへのラブレター』p.82）、「リリーのはけ口のない怒りといらだちの爆発は、若い二人への激励という以上に、実は寅への愛の表明であることを観客は察知する必要があろう。」（『寅さんと麗しのマドンナたち』p.234）。
_[16] 문서 寅はこの時点でリリーの肩を抱こうとするが、空振りに終わる。寅の「告白」は、柴又に持ち越される。
_[17] 문서 この喧嘩の前にリリーは東京にある母親の老人ホームを訪れているが、リリーが東京を訪れた理由の一つはこのことである。「お母ちゃん、島に来る？一緒に暮らしてもいいんだよ。空気はきれいだし、魚はおいしいし、長生きできるよ」という言葉には、『寅次郎忘れな草』で「親のつもりなの、それでも。はっきり言うけど、あんたなんか大嫌いよ。いなくなればいいと思ってんのよ」と言ったとげとげしさは感じられない。
_[18] 문서 この部分について、そもそも寅がリリーと結ばれないのは、寅の求愛下手の要素と放浪を求める要素（『男はつらいよ魅力大全』の特に第６章・第８章に詳しい。）の二つが絡み合っている。前者は、本作での「かっこうなんて悪くたっていいから、男の気持ちをちゃんと伝えてほしいんだよ、女は」というリリーの言葉に象徴されるが、寅がリリーを奄美まで送ったことで、ついに解決された。一方で、今回の別れは、後者に基づくものである。「リリーからの手紙」（『男はつらいよ２リリー篇』p.459）にも、「一週間、十日とたつうちに、寅さんのお尻がモゾモゾしてくる。私にはちゃんとわかるの。空を吹く風が、きっと寅さんを旅に呼ぶのね」と表現されている。山田監督も、「寅さんという人間は、渥美さんがいつか言ったけど、たぶん自分勝手で手前が一番大事な人間だってことじゃないでしょうかね。だから恋が成立して結婚したりすると、とっても面倒くさくなるっていうかな」と述べている。（『寅さんと麗しのマドンナたち』p.245）
_[19] 문서 この部分は、『寅さんと麗しのマドンナたち』の著者の私見ではあるが、以下のような制作サイドの事情からも説明される。本書は、「寅がリリーを奄美まで送ったこと」を「第一エンディング」と呼ぶ。「渥美の死なり体力の限界から、実質的に第48作が最終作になるであろう」ことを山田監督が意識を越えたところで感じたことで、「愛の物語のハッピーエンド」を作り上げたのである。他方、「お酒の上で口喧嘩をした翌朝、置き手紙をしていなくなってしまったこと」を「第二エンディング」と呼ぶ。「シリーズ続行の可能性と余地を残すため」の「永遠の旅人」としての寅の意味合いも含ませたのである。
_[20] 문서 「我等が寅さんは、今も加計呂麻島のあの美しい海岸で、リリーさんと愛を語らいながらのんびり暮らしているだろう。きっとそのはずだ。ぼくたちはそう信じている。」（加計呂麻島の記念碑に刻まれた山田監督の言葉）という制作者側の言葉もある。なお、この碑文は、渥美清が死去した後、つまりシリーズ続行が不可能になった後に作られた（1997年7月）ものである。
_[21] 문서 『キネマ旬報2008年９月下旬号』p.23。「ロングインタビュー・山田洋次」の中での、インタビュアーの問いかけ。
_[22] 웹사이트 勝山町並み保存地区 https://afw-at.com/p[...] '' 2019-04-03
_[23] 문서 「男はつらいよ　寅さんDVDマガジン」編集グループ　『「男はつらいよ」寅さんロケ地ガイド』講談社、2013年7月、p108-109,180-181
_[24] 간행물 『日経ビジネス』1996年9月2日号、131頁。