네크로노미콘

3. 가상의 역사

3. 1. 판본

• 알 아지프: 아랍어 원서로, 730년경 아브둘 알하자레드가 다마스쿠스에서 집필했다. 현재는 존재하지 않는 것으로 알려져 있다.^[32][33]
• 10세기 그리스어판 네크로노미콘: 950년에 콘스탄티노폴리스의 테오도로스 필레타스가 《알 아지프》를 《네크로노미콘》이라는 제목으로 그리스어로 번역했다. 1050년에 총대주교 미카엘에 의해 소각되었고, 1232년에는 라틴어판과 함께 금서로 지정되었다.
• 13세기 라틴어판: 1228년에 올라우스 월미우스가 그리스어판을 라틴어로 번역했다. 출간 4년 후인 1232년에 교황 그레고리오 9세에 의해 그리스어판과 함께 금서로 지정되었다.
• 15세기 라틴어판: 14XX년에 독일에서 간행된 고딕체 판본이다. 대영 박물관이 한 권을 소장하고 있으며, 미국의 대부호가 소유하고 있다는 소문도 있다.
• 16세기 그리스어판: 1500-1550년경 이탈리아에서 간행되었다. 픽맨 가문이 한 권을 소유했으나 분실되었다.
• 16세기 존 디 영어 필사본: 1560-1608년경 존 디 박사가 라틴어판을 바탕으로 영어로 번역했지만, 제본되지는 않았다. 이후 불완전한 필사본이 흩어졌으며, 웨이트리 가문이 한 권을 소유했다.^[37][38]
• 17세기 라틴어판: 1600년경 아마도 스페인에서 출판된 판본으로 추정된다.^[39][37] 파리 국립 도서관, 하버드 대학교 와이드너 도서관, '''미스카토닉 대학교 부속 도서관''', 부에노스아이레스 대학교 도서관에 소장되어 있다.^{[40][41][32][37][42]}

4. 내용

러브크래프트는 《네크로노미콘》의 내용이나 외양에 대해 자세히 묘사하지 않았지만, 일반적으로는 위대한 고대의 존재들에 대한 내용을 담고 있다고 추측된다.

〈이름없는 도시〉에 처음 등장하고 〈크툴루의 부름〉에서 《네크로노미콘》 인용으로 확인되는 유일한 구절은 다음과 같다:^[19]

> 죽지 않은 것은 영원히 누워 있을 수 있다.

> 그리고 이상한 영겁의 시대에 죽음조차 죽을 수 있다.

이 구절은 브라이언 럼리의 《그 아래의 굴을 파는 자》를 포함한 다른 작가들의 작품에서도 인용되었으며, 앞에 긴 단락이 추가되기도 했다.

《던위치 호러》에서 윌버 웨이트리는 미스캐토닉 대학교 도서관을 방문하여 《네크로노미콘》의 "무삭제" 버전을 참조한다. 다음은 그가 참조한 구절이다.

> 또한...인간이 지구의 주인이 가장 오래되었거나 마지막이라는 것을, 또는 삶과 실체의 일반적인 덩어리가 혼자 걸어간다는 것을 생각해서는 안 된다. 옛 존재들이 있었고, 옛 존재들이 있으며, 옛 존재들이 있을 것이다. 우리가 아는 공간이 아니라 그 사이에서, 그들은 고요하고 원시적이며, 차원이 없고, 우리에게 보이지 않게 걷는다. 요그 소토스는 문을 알고 있다. 요그 소토스는 문이다. 요그 소토스는 문의 열쇠이자 수호자이다. 과거, 현재, 미래는 모두 요그 소토스 안에서 하나이다. 그는 옛 존재들이 옛날에 어디를 뚫고 들어왔는지, 그리고 그들이 다시 어디를 뚫고 들어올 것인지 알고 있다. 그는 그들이 지구의 들판을 어디에서 밟았는지, 그리고 그들이 여전히 어디를 밟고 있는지, 그리고 왜 아무도 그들이 밟는 모습을 볼 수 없는지 알고 있다. 그들의 냄새로 사람들은 때때로 그들이 가까이 있다는 것을 알 수 있지만, 그들의 모습은 인간이 그들에게서 낳은 자들의 특징에서만 알 수 있으며, 그들은 인간의 가장 진실한 이돌론에서 그 모습이 없는 형태에 이르기까지 여러 종류가 있다. 그들은 말이 행해지고 의식이 그들의 계절에 울부짖는 외로운 곳에서 보이지 않게, 더럽게 걷는다. 바람은 그들의 목소리로 지껄이고, 땅은 그들의 의식으로 중얼거린다. 그들은 숲을 구부리고 도시를 부수지만, 숲이나 도시는 그들을 때리는 손을 볼 수 없다. 차가운 황무지의 카다스는 그들을 알고 있고, 누가 카다스를 아는가? 남쪽의 얼음 사막과 바다의 가라앉은 섬들은 그들의 인장이 새겨진 돌을 가지고 있지만, 깊이 얼어붙은 도시나 해초와 따개비로 오랫동안 장식된 봉인된 탑을 본 사람은 누구인가? 위대한 크툴루는 그들의 사촌이지만, 그들조차 희미하게 볼 수 있을 뿐이다. 이야! 슈브 니구라스! 너희는 더러움으로서 그들을 알게 될 것이다. 그들의 손은 너희의 목에 있지만, 너희는 그들을 보지 못한다. 그리고 그들의 거처는 너희의 보호된 문턱과 같다. 요그 소토스는 구와 구가 만나는 문으로 가는 열쇠이다. 인간은 이제 그들이 한때 지배했던 곳을 지배하고, 그들은 곧 인간이 지금 지배하는 곳을 지배할 것이다. 여름 뒤에는 겨울이 있고, 겨울 뒤에는 여름이 있다. 그들은 참을성 있고 강력하게 기다리고 있으며, 여기서 그들은 다시 통치할 것이다.

《네크로노미콘》의 모습과 크기는 러브크래프트 작품에서 명확하게 언급되지 않는다. 흑체 문자 판 외에도, 다양한 가죽으로 묶여 있고 금속 걸쇠가 있는 것으로 묘사된다. 판본은 때때로 위장되기도 한다. 예를 들어, 《찰스 덱스터 워드의 경우》에서 존 메릿은 조셉 커웬의 책장에서 《Qanoon-e-Islam》이라는 제목의 책을 꺼내서 그것이 실제로 《네크로노미콘》이라는 것을 알고 당황한다.

상업적으로 판매되는 책의 많은 버전은 러브크래프트가 묘사한 내용을 전혀 포함하지 못한다. 특히 사이먼 《네크로노미콘》이 이 점으로 비판받았다.^[20]

5. 소장처

러브크래프트의 〈네크로노미콘의 역사〉에 따르면 《네크로노미콘》의 원본은 다음 5곳에 보존되어 있다.^[17]

미스캐토닉대학 도서관은 17세기 에스파냐에서 출간된 올라우스 보르미우스의 라틴어본을 소장중인 것으로 알려져 있다. 다른 사본들은 여러 개인들의 비밀 소장품으로 되어 있다.

6. 현대의 네크로노미콘

러브크래프트는 이 책이 순전히 창작물이라고 주장했지만, 실제로 ''네크로노미콘''이 실존하는 책이라고 믿는 사람들이 있었다. 러브크래프트 자신도 ''네크로노미콘''의 진위 여부를 묻는 팬들의 편지를 받기도 했다.^[21] 장난을 좋아하는 사람들은 서점 뉴스레터에 ''네크로노미콘''을 판매 목록에 올리거나 도서관 카드 목록에 가짜 항목을 삽입하기도 했다.^[21] 바티칸 역시 바티칸 도서관에 사본이 있다고 믿는 사람들로부터 이 책에 대한 요청을 받기도 했다.^[21]

1973년에는 올윅 프레스(Owlswick Press)가 "두리아크"라고 알려진 해독 불가능하고 명백히 가공의 언어로 쓰여진 ''네크로노미콘''의 판본을 발행했다.^[22]

1970년대 후반, "진짜" ''네크로노미콘''의 번역이라고 주장하는 책이 출판되면서 사실과 허구 사이의 경계가 더욱 모호해졌다. "사이먼"이라는 필명으로 쓰인 이 책은 가상의 러브크래프트 신화와 거의 관련이 없었지만, 대신 수메르 신화를 기반으로 했다. 이후 "사이먼 ''네크로노미콘''"이라고 불렸다.^[23]

조지 헤이가 편집하고 1978년에 출판된 ''네크로노미콘''의 허위 버전에는 초자연 연구자이자 작가인 콜린 윌슨의 서문이 포함되어 있었다. 데이비드 랭퍼드는 이 책이 존 디 박사가 발견한 "암호 텍스트"에 대한 컴퓨터 분석을 통해 준비된 방식을 설명했다. 그 결과 "번역"은 실제로 오컬트주의자 로버트 터너에 의해 쓰여졌지만, 사이먼 텍스트보다 러브크래프트식 버전에 훨씬 더 충실했으며, 러브크래프트의 이야기에서 인용문을 구절에 통합하기도 했다.^[23]

사이먼 ''네크로노미콘''의 성공으로 ''네크로노미콘''의 실제 존재를 둘러싼 논란이 커지면서, 이 책이 순수한 허구임을 최종적으로 증명하려는 상세한 책, ''네크로노미콘 파일''이 1998년에 출판되었다. 이 책은 2003년에 재판 및 확장되었다.^[25]

2004년, 캐나다의 오컬트주의자 도널드 타이슨이 쓴 ''네크로노미콘: 알하자레드의 방랑''이 출판되었다. 타이슨의 ''네크로노미콘''은 일반적으로 다른 출판된 버전보다 러브크래프트의 비전에 더 가깝다고 여겨진다.^[26] 도널드 타이슨은 ''네크로노미콘''이 허구임을 분명히 밝혔지만, 그의 책이 일부 논란의 중심이 되는 것을 막지는 못했다.^[26]

케네스 그랜트는 알레이스터 크로울리와 러브크래프트 사이에 무의식적인 연결이 있다고 제안했다. 그는 둘 다 동일한 오컬트적 힘을 끌어들였다고 생각했다. 그랜트는 ''네크로노미콘''이 아카식 레코드의 일부로 아스트랄 책으로 존재하며, 의례 마법을 통해 또는 꿈속에서 접근할 수 있다고 주장했다. 러브크래프트에 대한 그랜트의 아이디어는 사이먼 ''네크로노미콘'' 서문에 크게 실렸으며, 타이슨도 이를 뒷받침했다.^[27]

7. 한국과의 관계

한국에서는 네크로노미콘과 크툴루 신화가 SF, 판타지, 호러 팬덤을 중심으로 알려져 있으며, 관련 서적과 콘텐츠가 번역, 출판되고 있다. 2023년, 황금가지 출판사에서 H.P. 러브크래프트 전집을 출간하면서, 네크로노미콘과 관련된 단편들을 모은 '네크로노미콘'을 별권으로 출간했다. 국내 게임 개발사 님블뉴런이 개발한 '이터널 리턴'은 '영원회귀: 블랙 서바이벌'의 후속작으로, 게임 내에서 '네크로노미콘'이 아이템으로 등장한다.

참조

_[1] 웹사이트 "The Hound", by H. P. Lovecraft http://www.yankeecla[...] YankeeClassic.com 2009-01-31
_[2] 논문 Afterword Necronomicon Press
_[3] 서적 Literary Swordsmen and Sorcerers Arkham House
_[4] 웹사이트 Quotes Regarding the Necronomicon from Lovecraft's Letters http://www.hplovecra[...] Donovan K. Loucks 2004-04-13
_[5] 간행물 Chambers, Robert William
_[6] 기타 Afterword
_[7] 편지 Selected Letters V
_[8] 기타 nekro/s, νόμος, εἰκών
_[9] 서적 The Rise and Fall of the Cthulhu Mythos Mythos Books
_[10] 서적 Call of Cthulhu
_[11] 서적 Weird Realism: Lovecraft and Philosophy John Hunt Publishing
_[12] 서적 The Call of Cthulhu and Other Weird Stories Penguin Books
_[13] 서적 Vathek; An Arabian Tale William Tegg
_[14] 서적 A Dictionary of Modern Written Arabic Otto Harrassowitz Verlag
_[15] 학술지 The XIVth Chapter of Genesis 1906–1907
_[16] 서적 Desert Travel as a Form of Boasting: A Study of D̲ū R-Rumma's Poetry Otto Harrassowitz Verlag 2009
_[17] 웹사이트 The History of the Necronomicon http://www.hplovecra[...] Donovan K. Loucks 2009-08-20
_[18] 편지 Letter to Jim Blish and William Miller, Jr.
_[19] 웹사이트 "The Nameless City" by H. P. Lovecraft http://www.hplovecra[...] Donovan K. Loucks 2009-08-20
_[20] 웹사이트 The Simon Necronomicon https://web.archive.[...]
_[21] 뉴스 Bodmer Papyrus: History Becomes Reality https://www.ewtn.com[...] 2020-01-24
_[22] 웹사이트 "Al Azif": The Necronomicon, a Review (Owlswick/Wildside Edition) https://web.archive.[...] 2008-06-03
_[23] 학술지 The Lurker on the Threshold of Interpretation: Hoax Necronomicons and Paratextual Noise http://www.geocities[...] 2001
_[24] 서적 The return of the Lloigor Village Press 1974
_[25] 서적 The Necronomicon Files Red Wheel Weiser
_[26] 웹사이트 Keys to Power beyond Reckoning: Mysteries of the Tyson Necronomicon http://www.mythostom[...] 2009-02-05
_[27] 서적 The Necronomicon Files Red Wheel Weiser
_[28] 기타 全集5、348-349ページ。
_[29] 기타 典拠の一つがリン・カーターの『クトゥルー神話の魔道書』である。
_[30] 기타 例えば、創元推理文庫『夜の夢見の川』（2017年刊行）収録「夜の夢見の川」317ページの解説でも、いまだに述べられている。
_[31] 기타 ジェイムズ・ブリッシュは黄衣の王に関連する。
_[32] 기타 全集5、311-322ページ。
_[33] 위키백과 History of the Necronomicon
_[34] 웹사이트 تعريف و شرح و معنى عزيف بالعربي في معاجم اللغة العربية معجم المعاني الجامع، المعجم الوسيط ،اللغة العربية المعاصر ،الرائد ،لسان العرب ،القاموس المحيط - معجم عربي عربي صفحة 1 https://www.almaany.[...] 2022-11-04
_[35] 서적 Necronomicon Files: The Truth Behind Lovecraft's Legend Weiser Books 2003-07-01
_[36] 서적 Necronomicon Files: The Truth Behind Lovecraft's Legend Weiser Books 2003-07-01
_[37] 문서 全集5『ダニッチの怪』5章、256-257ページ。
_[38] Wikisource The Dunwich Horror/Chapter V
_[39] 문서 全集5では「ラテン語版からスペイン語に翻訳」ともあるが、直前の記述や他の説明と矛盾するため誤りである。
_[40] 문서 真ク2、解説（朝松健）276ページ。
_[41] 문서 クト2「クトゥルー神話の魔道書」（リン・カーター）、321-327ページ。
_[42] 문서 新訳2収録『ネクロノミコンの歴史』の森瀬繚の訳注によると、パリ国立図書館はフランス国立図書館群5施設のうちのリシュリュー館と推定され（訳注No15）、またブエノスアイレス大学は架空の大学であり実在しない（訳注No17）とのこと。
_[43] 문서 大英博物館収蔵という設定から、ラムジー・キャンベルやブライアン・ラムレイなどイギリスの作家の作品で使用されている。
_[44] 문서 クト9『喰らうものども』フランク・ベルナップ・ロング
_[45] 문서 クト3など『妖術師の帰還』クラーク・アシュトン・スミス
_[46] 문서 クト4など『ウボ＝サスラ』クラーク・アシュトン・スミス
_[47] 문서 青心社「ウィアード3」収録『夜の末裔』ロバート・E・ハワード
_[48] 문서 「ネクロノミコン」の751ページに記された詠唱への言及がダンウィッチの怪にあることを指している。
_[49] 서적 The Hastur Cycle: 13 Tales that Created and Define Dread Hastur, the King in Yellow, Nighted Yuggoth, and Dire Carcosa Chaosium
_[50] 서적 Necronomicon Files: The Truth Behind Lovecraft's Legend Weiser Books 2003-07-01
_[51] 간행물 1994
_[52] 문서 第2版が1993年に刊行されている。日本語版は第2版を底本としており、学研から、1994年に新書版（学研ホラーノベルズ）が、2000年に文庫版（学研M文庫）が、2007年に完全版（B6判ハード）が刊行された。
_[53] 서적 The Necronomicon: Selected Stories and Essays Concerning the Blasphemous Tome of the Mad Arab: Second Edition, Expanded and Corrected Chaosium
_[54] 문서 学研『魔道書ネクロノミコン外伝』（2011）に収録。
_[55] 문서 『エイリアン』の原作者はラヴクラフトを信奉していたダン・オバノン。