노래하는 수녀

3. 수녀원 생활과 음악 활동

뤼크 가브리엘 수녀는 수녀원에서 기타를 배우고 직접 작사, 작곡한 노래를 불렀는데, 동료 수녀들과 방문객들에게 좋은 반응을 얻었다. 이에 수도원장은 그녀에게 방문객과 피정자들에게 판매할 음반을 녹음하도록 권했다.^[6]

1962년, 브뤼셀의 필립스에서 음반이 녹음되었고, 1963년에는 싱글 "도미니크"가 국제적인 히트를 기록하며 200만 장 가까이 팔렸다.^[7] 뤼크 가브리엘 수녀는 'Sœur Sourire^프랑스어' (미소 수녀)라는 예명으로 활동하며, 라이브 콘서트와 1964년 1월 5일 ''에드 설리번 쇼'' TV 프로그램에도 출연했다.^[8] "도미니크"는 벨기에 출신 아티스트의 노래 중 미국에서 1위를 기록한 첫 번째 싱글이었다.^[9]

1963년, General Music Company는 "도미니크"를 공동 작사했다고 주장한 노엘 레그니가 영어 가사를 제공한 15곡의 수어 수리르 노래 모음집을 출판했다.^[10] 같은 해 말, 그녀는 소속 수도회의 주선으로 루뱅 대학교에서 신학 과정을 수강했다.

4. 명성의 영향과 음악적 변화

데케르스는 국제적인 명성에도 불구하고, '항상 행복하고 기분 좋은' 이미지에 대한 부담감을 느꼈다.^[7] 1964년에 발매된 두 번째 앨범 "Her Joys, Her Songs"는 큰 주목을 받지 못하고 사라졌다. 그녀의 수입 대부분은 필립스와 그녀의 프로듀서가 가져갔고, 나머지는 자동으로 그녀의 수도 공동체로 들어갔는데, 이 공동체는 최소 10만달러의 로열티를 벌었다.^[6]

1966년, 그녀의 삶을 느슨하게 각색한 영화 "노래하는 수녀"가 개봉되었으나, 데케르스는 이를 "픽션"이라며 비판했다.^[6][7] 가톨릭 교회와의 갈등이 심화되면서, 1966년 수녀원을 떠나^[7] 평신도 도미니코회원의 삶을 추구했다.^[12] 수녀원 퇴출 후, 음반 회사의 요구로 '수르 수리르'와 '노래하는 수녀'라는 예명을 사용할 수 없게 되었다.^[11]

5. '뤽 도미니크'로서의 활동과 좌절

그녀는 뤽 도미니크(Luc Dominique)라는 이름으로 음악 활동을 계속했지만, 이전과 같은 성공을 거두지는 못했다. 1967년에는 피임을 옹호하는 노래 "황금 알약을 찬양하라(La Pilule d'Or)"를 발표했는데, 이는 가톨릭 지도부의 반발을 사 예정된 콘서트들이 취소되는 결과를 낳았다.^[4] 이후 출판업에 종사하며 영감을 주는 시집을 썼지만, 이 역시 큰 호응을 얻지 못했다.^[4] 1968년 앨범 《나는 하늘의 별이 아니다》를 발표했고, 종교적인 노래와 아이들을 위한 노래 레퍼토리를 개발했다.^[4]

이러한 음악적 변화에도 불구하고, 데케르스의 경력은 크게 나아지지 못했고, 결국 그녀는 브라반트 주 와브르에서 장애 청소년을 가르치는 일로 전향했다.^[4] 그녀는 신경 쇠약으로 2년간 정신 치료를 받기도 했다.^[4]

6. 후기 생애와 재정적 어려움

1973년, 데커스는 가톨릭 카리스마 쇄신 운동에 참여했다. 레오 쇠넨스 추기경의 요청으로 이 운동을 위한 노래를 쓰면서 잠시 무대에 복귀했다.^[7] 1970년대 후반, 벨기에 재무부는 데커스에게 63000USD의 세금 체납을 통보했다.^[6] 데커스는 음반 로열티가 수녀원에 기증되었으므로 개인 소득세 납부 의무가 없다고 주장했으나,^[11] 이를 증명할 방법이 없어 받아들여지지 않았다. 전 수녀원과 전 음반사인 필립스에 도움을 요청했으나, 수녀원은 일부 금액을 지급하는 대신 공동체를 비방하지 않겠다는 문서에 서명할 것을 요구했고, 필립스는 아무런 조치를 취하지 않았다.

1982년, 데커스는 '수르 수리르'라는 이름으로 "Dominique"의 디스코 신시사이저 버전을 발표하며 재기를 시도했으나,^[19] 실패했다.^[17] 애니 페셰와 함께 시작한 자폐증 아동 센터는 재정 문제로 1982년에 문을 닫아야 했다.^[7] 이후 데커스는 음악과 종교를 가르치며 생계를 유지하려 노력했다.^[25]

7. 개인적인 삶

데케르스는 루뱅 대학교 재학 시절 알게 된 애니 페셰와 다시 만나 깊은 관계를 맺었고,^[7] 사망할 때까지 함께 아파트를 사용했다.^[20]

이들의 관계가 성적인 관계라는 소문에 대해 데케르스는 다음과 같이 반박했다.

> 내 음반 회사의 사람들은 함께 사는 두 여자는 레즈비언이라고 생각한다. 심지어 수녀원의 수녀들조차 사랑에 빠졌다고 주장한다. 나는 모든 끔찍한 정신에 맞서 증언하면서 이러한 소문을 부인한다. 내가 동성애자가 아니라는 대답은 여전히 분명하다. 나는 애니에게 충실하고 헌신적이지만, 그것은 주님 안에서의 완전히 다른 사랑이다. 이것을 이해하지 못하는 사람은 지옥으로 가라!^[21]

8. 죽음

데케르스와 페셰는 1985년 3월 29일 바르비투르산염과 알코올을 과다 복용하여 자살했다.^[9][23][24] 유서에는 재정적 어려움을 겪고 있다는 내용과, 그들이 신앙을 잃지 않았으며 가톨릭 교회 의식에 따라 합장되기를 원한다는 내용이 담겨 있었다.^[25] 두 사람은 1985년 4월 4일, 그들이 사망한 마을인 브라반트 와브르의 셰레몽 묘지에 함께 안장되었다.^[26] 묘비에는 1966년 노래 "Luc Dominique"의 가사 중 "J'ai vu voler son âme / À travers les nuages" (나는 그녀의 영혼이 구름을 가로질러 날아가는 것을 보았다)라는 구절이 새겨져 있다.^[27]

9. 대중문화 속의 데케르스

2005년, 뤽 마들레인(Luc Madelaine)과 Leen van den Berg|린 반 덴 베르그^nl는 데케르스의 개인 일기와 서신에 영감을 받아 전기 소설 《수녀 스마일, 나를 사랑해》(Soeur Sourire.^프랑스어 Zie me graag^nl)를 출판했다.^[28] 1996년에는 블레어 펠(Blair Fell)의 연극 《노래하는 수녀의 비극적이고 끔찍한 삶(The Tragic and Horrible Life of the Singing Nun)》이 오프 브로드웨이에서 초연되었으며, 가톨릭 연맹(미국)은 이 작품에 대해 공개적으로 비판했다.^[30][31] 2006년에는 펠의 연극을 뮤지컬로 각색한 작품이 뉴욕 뮤지컬 페스티벌에서 상연되었다.^[32]

1966년 미국에서 제작된 반 자전적 영화 《노래하는 수녀》는 헨리 코스터가 감독하고 데비 레이놀즈가 주연을 맡았다.^[33] 2009년에는 프랑코-벨기에 합작 전기 영화 《수르 수리르》가 개봉되었으며, 스테인 코닉스가 감독하고 벨기에 배우 세실 드 프랑스가 데케르스 역을 맡았다.^[34] 이 영화는 마그리트상 의상상을 수상했다.^[37]

10. 음반 목록

10. 1. 정규 앨범

• 노래하는 수녀 (1963, 필립스)
• 그녀의 기쁨, 그녀의 노래들 (1964, 필립스)
• 나는 하늘의 별이 아니에요
• 어린이의 노래들 (2014)

10. 2. 편집 앨범

• Sœur Sourire|수르 수리르^프랑스어 베스트 (Best of Sœur Sourire) (2003)
• Sœur Sourire|수르 수리르^프랑스어, 볼륨 1, 2 및 3 (2009)
• Sœur Sourire Sings – The Masterpieces|수르 수리르가 부르는 – 걸작^프랑스어 (2021)

참조

_[1] 웹사이트 Soeur Sourire – Biography & History https://www.allmusic[...] 2019-03-16
_[2] 서적 The Singing Nun Story: The Life and Death of Soeur Sourire https://books.google[...] CreateSpace Independent Publishing Platform
_[3] 서적 The Singing Nun Story: The Life and Death of Soeur Sourire https://books.google[...] CreateSpace Independent Publishing Platform
_[4] 문서 Jeanne Paule Deckers Lannoo Uitgeverij
_[5] 서적 The Singing Nun Story: The Life and Death of Soeur Sourire https://books.google[...] CreateSpace Independent Publishing Platform
_[6] 웹사이트 The Singing Nun's Story http://www.ew.com/ew[...] Entertainment Weekly 2008-07-26
_[7] 서적 Dictionnaire des femmes belges: XIXe et XXe siècles Lannoo Uitgeverij
_[8] 서적 The Billboard Book of Number One Hits Billboard Books
_[9] 웹사이트 New film tells tragic story of Belgium's Singing Nun https://www.theguard[...] 2009-04-28
_[10] 서적 The Singing Nun Story: The Life and Death of Soeur Sourire https://books.google[...] CreateSpace Independent Publishing Platform
_[11] 뉴스 'Singing Nun' makes comeback https://news.google.[...] 2013-04-05
_[12] 웹사이트 Bits of Show Business https://news.google.[...] 2013-04-05
_[13] 뉴스 Belgium's Singing Nun Is Reported a Suicide https://www.nytimes.[...] 1985-04-02
_[14] 서적 God's Continent: Christianity, Islam, and Europe's Religious Crisis https://archive.org/[...] Oxford University Press
_[15] 웹사이트 "Sister Smile" film tells sad story of the Singing Nun http://blogs.reuters[...] Blogs.reuters.com 2015-08-18
_[16] 웹사이트 Soeur Sourire http://www.imdb.com/[...] 2019-03-14
_[17] 웹사이트 Legacy, Celebrity deaths http://www.legacy.co[...] 2018-06-09
_[18] 웹사이트 'Singing Nun' returns https://news.google.[...] 2013-04-05
_[19] 웹사이트 Soeur Sourire – Dominique (1982) http://www.45cat.com[...] 2019-03-16
_[20] 뉴스 The Singing Nun 1978-04-06
_[21] 서적 Vivre sa vérité https://catalogue.bn[...] Desclée
_[22] 서적 Soeur Sourire France Loisirs
_[23] 웹사이트 Interview: Leen Van Den Berg over Soeur Sourire: Zie me graag http://www.gaylive.b[...]
_[24] 서적 Sœur Sourire: Journal d'une tragedie Editions Luc Pire
_[25] 뉴스 'Singing Nun' takes her own life at 52 https://news.google.[...] 2013-04-05
_[26] 문서 Resting Places: The Burial Sites of More Than 14,000 Famous Persons McFarland & Company, Inc., Publishers
_[27] 서적 The Singing Nun Story: The Life and Death of Soeur Sourire https://books.google[...] CreateSpace Independent Publishing Platform
_[28] 웹사이트 Soeur Sourire. Zie me graag http://leenvandenber[...] leenvandenberg.be
_[29] 서적 Soeur Sourire. Journal d'une tragédie
_[30] 뉴스 The Tragic and Horrible Life of the Singing Nun http://theater2.nyti[...]
_[31] 웹사이트 The Catholic League for Religious and Civil Rights http://www.catholicl[...] catholicleague.org 2008-07-26
_[32] 웹사이트 Photo Coverage: NYMF's 'Singing Nun' http://www.broadwayw[...] broadwayworld.com 2008-07-26
_[33] 웹사이트 AFI-Catalog https://catalog.afi.[...] 2019-02-27
_[34] 웹사이트 Uncovering a sister act with a rocking habit http://www.nzherald.[...] 2013-04-05
_[35] 웹사이트 Le film "Soeur Sourire" en tournage à Liège https://myprivacy.pe[...] 2019-02-27
_[36] 웹사이트 The sad song of Belgium's singing lesbian nun https://www.sbs.com.[...] 2019-03-14
_[37] 웹사이트 Van Dormael sweeps up at Magritte Awards https://cineuropa.or[...] 2011-02-07
_[38] 웹사이트 The Singing Nun – Soeur Sourire | Songs, Reviews, Credits | AllMusic https://www.allmusic[...]
_[39] 서적 Visual Habits: Nuns, Feminism, and American Postwar Popular Culture https://books.google[...] University of Toronto Press 2005-01-01
_[40] 웹사이트 LA STORIA INQUIETANTE DI SUOR SORRISO. PARTE 1: DOMINQUE, LA HIT CHE LA RENDE UNA STAR INTERNAZIONALE https://lunicorner.b[...] L'UNICORNER - SUONI E CURIOSITÀ 2017-05-08
_[41] 웹사이트 New film tells tragic story of Belgium's Singing Nun https://web.archive.[...] the Guardian 2009-04-28
_[42] 웹사이트 THE SINGING NUN (1966) https://catalog.afi.[...] AFI CATALOG
_[43] 웹사이트 Belgium's Singing Nun Is Reported a Suicide https://web.archive.[...] The New York Times 1985-04-02
_[44] 웹사이트 Interview: Leen Van Den Berg over Soeur Sourire: Zie me graag. https://web.archive.[...] Gaylive.Bea
_[45] 웹사이트 The Sad Tale Of Sister Luc Gabrielle, The Singing Nun https://www.udiscove[...] udiscovermusic. 2020-12-07
_[46] 웹사이트 LA STORIA INQUIETANTE DI SUOR SORRISO. PARTE 2: L'ABBANDONO DELL'ABITO E LA TRAGICA FINE https://lunicorner.b[...] L'UNICORNER - SUONI E CURIOSITÀ 2017-05-08
_[47] 웹사이트 Arts https://web.archive.[...] Catholic League 2008-10-20
_[48] 웹사이트 More Nunsense; The Tragic and Horrible Life of the Singing Nun Plays NYMF https://playbill.com[...] PLAYBILL 2006-09-15