발라드 (문학)

3. 발라드의 형식과 특징

발라드는 종종 음악에 맞춰진 서사시 형태의 운문이다. 중세 프랑스의 ''chanson balladée'' 또는 ''발라드''에서 유래되었으며, 원래는 "춤을 위한 노래"(라틴어: ''ballare'', 춤추다)였지만, 영국에서 채택되기 전에는 "독창의 양식화된 형태"가 되었다.^[1] 서사시로서, 그 주제와 기능은 ''베오울프''와 같은 시에서 볼 수 있는 스칸디나비아와 게르만의 이야기 전통에서 비롯되었을 수 있다.^[2] 음악적으로는 민네장 전통의 민네리더의 영향을 받았다.^[3] 잉글랜드에서 형식적으로 인식할 수 있는 가장 초기의 발라드 예시는 13세기 필사본의 "유다"이다.^[4]

발라드는 다음과 같은 일반적인 특징을 갖는다.

3. 1. 형식

3. 2. 특징

4. 발라드의 종류

유럽의 발라드는 일반적으로 전통 발라드, 브로드사이드 발라드, 문학 발라드의 세 가지 주요 그룹으로 분류된다. 미국에서는 유럽, 특히 영국 및 아일랜드 노래의 변형인 발라드와 이전 노래와 관련 없이 개발된 '미국 원주민 발라드'를 구분한다. 더 나아가, 이 장르를 아프리카계 미국 음악과 혼합한 블루스 발라드가 발전했다. 20세기 후반에는 음악 출판 산업이 흔히 감상적인 발라드라고 불리는 장르에 대한 시장을 발견했고, 이는 '발라드'라는 용어가 느린 사랑 노래를 의미하는 현대적인 용법의 기원이 되었다.

발라드에는 다음과 같은 종류가 있다.

• 브로드사이드 발라드: 17세기 잉글랜드에서 시작되었으며, 판화와 같은 판형으로 출판되어 유행했다. 토마스 레이븐스크로프트가 작곡・편집한 곡집이 유명하며, 미국 민요의 원형으로 여겨진다.
• 살인자 발라드(머더 발라드): 브로드사이드 발라드의 하위 장르로, 살인자가 자신의 죄를 고백하는 형식을 취하며, 마지막에 주인공이 수감되거나 처형되는 결말을 맞는다.^[45]
• 경계 지방의 발라드(보더 발라드): 잉글랜드와 스코틀랜드의 국경 지방에 전해지는 민요에서 유래했다. 약탈자, 불량배, 국경 지방의 역사를 소재로 한다.
• 문학적 발라드: 낭만주의 시대에 민요와 민족 개념이 재발견되면서 성립된 이야기시이다. 괴테의 마왕이 대표적이다. 슈베르트나 로베가 이러한 시에 곡을 붙인 가곡이 "ballade"(발라드)라고 불렸으며, 쇼팽이나 브람스 등에 의한 기악곡 "발라드"는 이야기하는 듯한 억양이나 병렬적인 악곡 구성에서 발라드의 구성을 의식하고 있다. 바그너의 《방황하는 네덜란드인》에 나오는 "젠타의 발라드"나 베르디의 《오텔로》에 나오는 "데스데모나의 오래된 노래" 가사도 문학적 발라드의 일종이다.
• 발라드 오페라: 대중적인 풍자시에 민요를 적용하고, 특히 평범한 소재를 다루며, 당시 사교계에서 오페라의 융성을 조롱한 것이다. 17~18세기의 오페라는 고대의 신화나 비극에 곡을 붙이는 것이 보통이었다. 이 분야의 대표작으로 《거지 오페라》가 꼽힌다. 20세기에 브레히트에 의해 《서푼짜리 오페라》를 시작으로 재창조되었으며, 바그너의 악극에 대한 풍자로 여겨졌다.

4. 1. 전통 발라드 (Traditional Ballads)

• 이야기가 담겨 있다. 이야기의 화자로서 제3자가 등장한다(주인공의 독백일 수도 있다).
• 등장인물의 성격이나 독백보다 동작이나 대화가 강조된다.
• 잉글랜드 및 스코틀랜드의 전통적인 발라드는 전형적으로 4행 연구로 구성되며, 운율은 이암보스로 홀수 행은 4보격, 짝수 행은 3보격이 된다^[42]。2행과 4행에서 각운을 맞추며, 홀수 행은 압운하지 않는 경우가 많다(ABCB)^[43]。
• 구문도 단순하다.
• 반복구(리피트, 리프레인)가 사용되며, 민요나 전통 음악에 가깝다.
• 불리는 선율은 조적이라기보다는 선법적이다.
• 기본적으로 구전 문화이다. 따라서 작가 불명이며, 시대별, 전파된 지역별로 우화의 내용이나 선율에 차이가 생긴다.
• 테마는 구두로는 제시되지 않는다.
• 문맹률이 낮은 민중에게 뉴스를 전달하는 역할을 하며^[44], 사실이나 사사에 근거한 예도 적지 않다.
• 시의 결말에 윤리적인 반전이 붙는 경우가 있다.

발라드에서 유래한 유명한 영어권 민요에는 스카보로 페어, 바바라 앨런, 셰난도, 세 마리의 까마귀, The Ballad of Chevy Chase, 가사가 로빈 후드와 관련된 것, 해돋이 집 (1930년대~40년대에 민속 음악 학자에 의해 재발견되어 유명해졌다) 등이 있다.

이글스의 히트곡 "호텔 캘리포니아"의 가사는 발라드의 형식을 취하고 있다. 레드 제플린의 천국으로 가는 계단 등 영국 록 밴드의 곡에는 발라드의 전통을 따른 것으로 보이는 것이 많이 보인다. 제네시스나 킹 크림슨 등에도 그 영향이 엿보인다.

4. 1. 1. 국경 발라드 (Border Ballads)

4. 2. 브로드사이드 발라드 (Broadside Ballads)

4. 2. 1. 살인자 발라드 (Murder Ballads)

4. 3. 문학적 발라드 (Literary Ballads)

4. 4. 발라드 오페라 (Ballad Operas)

5. 유럽 외 지역의 발라드

유럽 외 지역에서도 발라드는 다양한 형태로 발전했다.

북아메리카에서는 스코틀랜드 전통 발라드의 영향을 받은 약 300개의 발라드가 발견되었으며, 미국에서 유래된 발라드도 400개 이상이다. 이들은 영국 브로드사이드 발라드와 유사하지만, 직업에 대한 관심과 저널리즘 스타일, 외설성 등에서 차이를 보인다.^[11]

블루스 발라드는 19세기 앵글로-아메리카 음악과 아프리카계 미국 음악 스타일이 융합된 형태로, 역경과 권위에 저항하는 주인공을 다룬다. 블루스 음악 형식을 따르며, 존 헨리와 케이시 존스에 관한 노래가 유명하다.^[37]

5. 1. 미국 발라드 (American Ballads)

5. 2. 블루스 발라드 (Blues Ballads)

5. 3. 호주 부시 발라드 (Bush Ballads)

5. 4. 감상적인 발라드 (Sentimental Ballads)

6. 현대 대중음악에서의 발라드

현대 대중음악에서 발라드는 이야기 형식을 띠는 경우가 많다. 이글스의 "호텔 캘리포니아", 레드 제플린의 "천국으로 가는 계단" 등 영국 록 밴드의 곡에서 발라드의 전통을 찾아볼 수 있다. 제네시스나 킹 크림슨 등의 음악에서도 발라드의 영향을 엿볼 수 있다.^[42]

참조

_[1] 웹사이트 Harvard Dictionary Of Music http://archive.org/d[...] 1944-12-20
_[2] 서적 British Popular Ballads Ayer Publishing 1952
_[3] 서적 A Short History of Western Music Penguin 1972
_[4] 서적 The Ballad Routledge 1979
_[5] 간행물 Popular Ballads
_[6] 서적 The Cambridge Guide to Literature in English Cambridge University Press 2006
_[7] 서적 Folklore: An Encyclopedia of Beliefs, Customs, Tales, Music, and Art ABC-CLIO 1997
_[8] 간행물 Popular Ballads
_[9] 웹사이트 Songs of Protest, Songs of Love: Popular Ballads in Eighteenth-Century Britain {{!}} Reviews in History http://www.history.a[...] 2017-12-12
_[10] 서적 Reader's Guide to Literature in English Taylor & Francis 1996
_[11] 서적 Folklore: An Encyclopedia of Beliefs, Customs, Tales, Music, and Art ABC-CLIO 1997
_[12] 서적 Oral Poetry: Its Nature, Significance and Social Context Cambridge University Press 1977
_[13] 논문 The Influence of transmission on the English Ballads 1916
_[14] 서적 Electric Folk: The Changing Face of English Traditional Music Oxford University Press 2005
_[15] 서적 Victorian Songhunters: The Recovery and Editing of English Vernacular Ballads and Folk Lyrics, 1820-1883 https://archive.org/[...] Scarecrow Press 2017-08-30
_[16] 논문 '"The Songs of the People for Me": The Victorian Rediscovery of Lancashire Vernacular Song' 2006
_[17] 문서 Songs of Protest, Songs of Love: Popular Ballads in 18th Century Britain
_[18] 웹사이트 Talk examines ballads and naval recruitment in the 18th century - 2011 News - Articles - News - University of Greenwich Business and Enterprise http://enterprise.gr[...] 2012-08-07
_[19] 서적 Folklore: An Encyclopedia of Beliefs, Customs, Tales, Music, and Art ABC-CLIO 1997
_[20] 논문 Against Communal Nostalgia: Reconstructing Sociality in the Pornographic Ballad 2017
_[21] 웹사이트 The Heyday of the Broadside Ballad http://ebba.english.[...] 2011-08-15
_[22] 서적 Britain in the Hanoverian Age, 1714–1837: An Encyclopedia Taylor & Francis 1997
_[23] 간행물 Popular literature Routledge 1985
_[24] 서적 Cheap Print and Popular Piety, 1550-1640 Cambridge University Press 1991
_[25] 서적 Small Books and Pleasant Histories: Popular Fiction and Its Readership in Seventeenth-Century England Cambridge University Press 1985
_[26] 간행물 Popular literature Routledge 1985
_[27] 서적 The Life of Goethe Blackwell Publishing 2001
_[28] 서적 Cultural Politics at the Fin de Siècle Cambridge University Press 1995
_[29] 서적 The Complete Book of Light Opera Appleton-Century-Crofts 1962
_[30] 웹사이트 Ballad opera https://www.britanni[...] 2015-04-07
_[31] 서적 The Beggar's Opera: Its Predecessors and Successors Cambridge University Press 1969
_[32] 서적 The Complete Book of Light Opera Appleton-Century-Crofts 1962
_[33] 서적 A Most Ingenious Paradox: The Art of Gilbert and Sullivan Oxford University Press 2006
_[34] 서적 Decolonizing Tradition: New Views of Twentieth-century "British" Literary Canons University of Illinois Press 1992
_[35] 서적 The North Star State: A Minnesota History Reader Minnesota Historical Society Press 2002
_[36] 서적 Marc Blitzstein: A Bio-bibliography Greenwood 2005
_[37] 서적 Folk Music: a Regional Exploration Greenwood 2005
_[38] 뉴스 abc.net.au http://www.abc.net.a[...] 2003-12-10
_[39] 서적 Singing Australian: A History of Folk and Country Music Pluto Press Australia 2005
_[40] 웹사이트 Who'll come a waltzing Matilda with me? http://www.nla.gov.a[...] 2023-11-15
_[41] 서적 Folk Music: a Regional Exploration Greenwood 2005
_[42] 웹사이트 Encyclopaedia Britannica https://www.britanni[...]
_[43] 웹사이트 Encyclopaedia Britannica https://www.britanni[...]
_[44] 간행물 時空間の旅人 東京書籍 1991
_[45] 서적 アメリカは歌う。――歌に秘められた、アメリカの謎
_[46] 서적 British Popular Ballads Ayer Publishing 1952