백작들의 도피

3. 도피 배경

1601년 킨세일 전투에서 패배한 후, 티르코넬의 휴 로 오도넬은 펠리페 3세에게 지원을 요청하기 위해 스페인으로 갔으나 실패하고 사망했다. 그의 동생 로리 오도넬이 티르코넬 백작위를 계승했다.^[1] 오닐 가문과 오도넬 가문은 토지와 작위를 유지했지만, 규모와 권한은 크게 축소되었다. 1602년의 파괴적인 군사 작전 및 1603년의 기근으로 인해 시골은 황폐화되었다. 1603년 3월, 티론 백작 휴 오닐은 멜리폰트 조약에 따라 사면을 받고 왕에게 복종했다.^[2]

제임스 6세와 1세는 1603년 잉글랜드 왕위를 계승하면서 아일랜드 영주들과 반군에 대한 사면령을 발표했다. 그러나 오닐은 항복 및 재지급 정책에 따라 이전 브레혼법 체제보다 많은 토지를 잃게 되었다. 이 정책은 새로운 것이 아니라 튜더 왕조의 아일랜드 정복에서 오랫동안 지속된 관행이었다. 1602년 9월 10일, 티르코넬 공은 스페인에서 암살당했고, 그의 동생이 오도넬 가문의 25대 수장이 되었다. 그는 1603년 9월 4일 제임스 1세로부터 티르코넬 백작 작위를 받았고, 1604년 2월 10일 티르코넬에서 다소 축소된 영토를 회복했다.

1605년, 새로운 아일랜드 부왕 아서 치체스터 경은 두 백작과 마과이어의 이전 자유를 침해하고, 오카한 수장에게 북 얼스터의 새로운 자유지를 강요하기 시작했다. 오카한은 이전에 오닐의 중요한 신하였으며 보호를 받아야 했다. 그 대가로 치체스터는 오닐의 권위를 줄이기를 원했다. 오카한은 또한 오닐의 종주권에서 벗어나기를 원했다. 오닐이 새로운 합의에 따르지 않으면 반역죄로 기소될 수 있었다. 같은 해 화약 음모 사건이 드러나면서 가톨릭교도들이 왕과 교황청 모두에게 충성하는 것처럼 보이는 것이 더 어려워졌다. 그러나 오랜 법정 공방 끝에 오닐에게 유리한 판결이 내려졌다.

1607년까지 오닐의 동맹인 마과이어와 티르코넬 백작은 수입이 줄어들면서 명성을 유지하기가 어려워졌다. 그들은 지브롤터 해전 소식이 도착하기 전에 스페인의 지원을 구하려고 계획했다. 그들의 배가 닻을 내렸을 때, 오닐은 충동적으로 그들과 합류한 것으로 보인다. 그에게는 세 가지 선택지가 있었다.

• 친구들과 함께 도망가서 스페인의 재침공을 기대한다.
• 런던으로 가서 불만을 해소할 때까지 궁정에 머문다.
• 아무것도 하지 않고 얼스터의 대지주로서 줄어든 수입으로 살아간다.

3. 1. 9년 전쟁과 잉글랜드 지배 강화

3. 2. 경제적 어려움과 스페인과의 관계

3. 3. 오닐과 오도넬 가문의 상황

4. 도피 과정

1607년 9월 14일, 백작들은 90명의 수행원과 함께 도니골 주 로프 스윌리 해안의 라스뮬란을 떠났다.^[5] 이들 중 상당수는 얼스터 귀족 가문 출신이었으며, 몇몇은 아내를 남겨두고 돌아오거나 나중에 데려올 것을 희망했다.^[5] 아마(아르마) 대주교 토마스 오 피아히는 1988년 9월 라스뮬란에서 강연을 통해 티론 백작이 “진실된 십자가의 유물을 담은 금 십자가를 가지고 있었고, 그는 이 십자가를 배 뒤의 물에 끌고 다녔다"고 전했다.^[5] 오키아닌에 따르면, 이 십자가는 프랑스 노르망디의 퀼뵈프 쉬르 센으로 건너가는 동안 폭풍에서 약간의 안도감을 주었다고 한다.^[5] 그들은 1601년 킨세일로 가는 길에 성 십자가 수도원에 보관된 작은 유물을 방문했을 것으로 추정된다.^[5]

백작들의 목적지는 스페인이었지만, 1607년 10월 4일 프랑스에 하선했다.^[5][6] 일행은 육로로 스페인령 플랑드르로 이동했으며, 일부는 뢰벤에 머물렀고, 주요 일행은 이탈리아로 계속 갔다.^[7] 타드 오 키아닌은 그 여정을 매우 상세하게 묘사했다.^[7] 일행은 스페인령 네덜란드의 많은 중요 관리들의 환영을 받았지만, 오 키아닌은 백작들과 스페인 사이에서 백작들의 재산을 되찾기 위한 새로운 전쟁을 시작하기 위한 협상이나 계획에 대해서는 언급하지 않았다.^[7]

오 키아닌의 일기는 도피의 유일한 연속적이고 동시대적인 기록으로서 중요하다.^[8] 원래 제목은 ''Turas na dTaoiseach nUltach as Éirinn'' (얼스터 지도자들의 아일랜드에서의 출발)이었으나, "백작들의 도피"라는 극적인 구절이 만들어진 이후 ''Imeacht na nIarlaí''로 변경되었다.^[8] 오 무라일레 교수에 따르면 ''turas''는 종교적인 순례를 의미할 수도 있다.^[8]

5. 도피의 결과

5. 1. 게일 귀족 사회의 몰락

5. 2. 얼스터 플랜테이션

5. 3. 아일랜드 민족 정체성 형성

6. 잉글랜드의 법적 조치

오닐과 오도넬의 문장 아래, 제임스 1세는 1607년 11월 15일 "티론 백작과 티르코넬 백작에 관한 선언"을 발표하여 그들의 행동을 반역으로 묘사하고, 그들의 토지와 작위를 몰수하기 위한 기반을 마련했다.^[9] 이 선언에 대한 알려진 답변은 없었다.

그들의 작위는 1614년에 사형 선고를 받았지만, 대륙에서는 계속 인정받았다. 당시 대륙의 가톨릭 국가에서는 사형 선고를 정당한 것으로 여기지 않았다.^[9] 잉글랜드와 식민지 아일랜드 통치 상황에서도 사형 선고는 티르코넬 제1대 백작 로리가 이미 사망한 지 6년 후에 이루어졌다. 기소된 그가 제대로 재판을 받으려면, 그는 아일랜드 귀족원에서 아일랜드 고위 스튜어드의 주재 하에 그의 동료 귀족들에 의해 재판을 받았어야 했다. 그러나 그는 이미 사망하여 자신을 변호할 수 없었고, 그의 작위는 이미 그의 아들 휴 "앨버트" 오도넬에게 상속되었다. 따라서 작위를 사형 선고하려면, 실제로 아무런 범죄도 저지르지 않은 휴 "앨버트"를 재판했어야 했다. 사형 선고 심리가 6년이나 지연된 것은 불가피했는데, 그의 아일랜드 상원의 동료들이 1613년에 다음 회기에 모여 통상적인 방식으로 이 문제를 처리했기 때문이다.

그러나 사형 선고는 그의 지지자들에게 정의의 희극으로 여겨졌고, 대륙에서는 많은 사람들이 무효라고 간주했다.^[9] 따라서 휴 앨버트 오도넬의 제2대 티르코넬 백작(제1창설) 계승은 스페인 제국에서 유효한 것으로 인정되었고, 그는 새로운 스페인 작위인 "콘데 데 티르코넬"과 동일한 지위를 받았다.

관습법에 따르면, 제임스 1세가 부여하고 백작이 수락한 작위는 백작이 국왕의 허가 없이 배를 타고 아일랜드를 떠난 직후 잠정적으로 효력을 잃었을 수 있으며, 효력을 잃으면 특별한 포기 없이 그의 후손에게 넘어갈 수 없었다. 휴 앨버트가 저지르지도 않은 범죄로 처벌받고 심리 기회를 얻지 못했다는 것은 사형 선고의 법의 핵심을 놓치는 것이다. 휴 앨버트는 아버지의 상속인으로서 아일랜드 상원에 출석하라는 소환장을 결코 받지 못했다. 휴 앨버트는 또한 1614년에 그의 포기에 대한 주장을 위해 더블린에 온 적이 없으며, 알려진 바에 따르면 제임스 1세를 자신의 왕으로 받아들인 적도 없었다. 그렇게 하기 전까지 그의 작위와 귀족 지위 주장은

이러한 사형 선고는 얼스터의 사람들에게 훨씬 더 큰 영향을 미쳤다. 세 명의 영주와의 1603년 평화 협정은 그들이 허가 없이 왕국을 떠남으로써 조건을 어겼고, 그들의 남은 자유 보유지가 몰수되면서 종료되었다. 치체스터는 런던 시 상인들이 부분적으로 후원하는 잉글랜드, 웨일스, 스코틀랜드 출신의 정착민들을 위한 새로운 플랜테이션을 제안했는데, 이는 얼스터 플랜테이션으로 알려지게 되었다. 이는 얼스터의 하위 계층 게일 문화 거주자들에게 엄청난 부정적인 영향을 미쳤다.

7. 스페인의 정책 변화

1555년의 교황 칙서 ''Ilius^la''에서 교황은 스페인의 펠리페 2세가 메리 여왕과 결혼했을 때 그에게 아일랜드 국왕이라는 칭호를 부여했다. 펠리페 2세는 1558년 메리 여왕 사후 아일랜드 왕위를 주장하지 않았다. 그는 여왕의 여동생인 엘리자베스 1세와 1585년부터 오랜 전쟁을 벌였으며, 펠리페 2세와 그의 계승자 펠리페 3세는 1601년 킨세일 포위전까지 아일랜드 가톨릭 반군을 지원했다. 1595년 오닐과 그의 동맹국으로부터 왕위를 제안받았지만 거절했다.

이러한 오랜 지원에도 불구하고, 1607년 중반까지 스페인은 아일랜드 반군을 도울 의지도 수단도 없었다. 스페인의 정책은 1604년 잉글랜드와의 조약을 유지하는 것이었고, 스페인의 유럽 함대는 4개월 전 네덜란드와의 지브롤터 해전을 포함한 여러 분쟁으로 약화되었기 때문이다. 1590년대 스페인의 정책은 아일랜드 군벌을 잉글랜드에 대한 골칫거리로 돕는 것이었지만, 그들은 1603년에 패배했고, 1607년에 스페인이 실패한 전 동맹국을 지원하는 것은 어떠한 방식으로도 스페인의 이익에 부합하지 않았다.

8. 400주년 기념

9. 도피자 명단

태그 오 키아난은 도피에 참여한 난민들의 기록을 보관했다.^[23] 1972년, 토마스 오 피아히와 파드라이그 데 바라가 광범위한 연구를 바탕으로 난민 명단을 확대한 《Imeacht na nIarlaí》를 출판했다.^[13][23]

도피자 명단은 다음과 같다.^[23]

• 존 코너, 선장^[23]
• 존 래스(또는 배스), 조종사^[23][14]
• 휴 오닐, 티론 백작(Hugh O'Neill, Earl of Tyrone)^[23]
• 캐서린 오닐, 티론 백작 부인(Catherine O'Neill, Countess of Tyrone), 그의 부인^[23]
• 휴 오닐, 던가논 남작(Hugh O'Neill, 4th Baron Dungannon), 그의 아들^[23]
• 셰인 오닐(Shane O'Neill), 그의 아들^[23][16]
• 브라이언 오닐(Brian O'Neill), 그의 아들^[23][16]
• 아트 오그 오닐(Art Óg O'Neill)^[23]와 그의 부인^[23]
• 브라이언 오닐, 휴 오닐의 조카^[23]
• 페어도르차, 휴 오닐의 손자 (콘 오닐(Conn O'Neill)의 아들)^[23]
• 아오드 오그, 휴 오닐의 증손자^[23]
• 마이그베아드 오 네일(Maigbheathadh Ó Néill)^[23]
• 아오드 맥 에인리 오 네일(Aodh Mac Éinrí Ó Néill)^[23]
• 헨리 호벤든 (Henry Hovenden), 비서 (또한 오닐의 양자)^[23][6][15]
• 페드로 블랑코 (Pedro Blanco), 시종^[23][16]
• 헨리 오해건 (Henry O'Hagan), 오닐의 비서^[23]
• 무이르케르타흐 오 키온네 (Muirchearttach Ó Cionne), 원수^[23]
• 크리스토퍼 플런켓 (Christopher Plunkett), 마스터 오브 호스^[23]
• 콜만 (Colmán), 사제^[23]
• 휴 오닐의 시동^[23]
• 오닐의 하인 2명^[23]
• 숀 나 부푼타 오 하긴 (Seán na bpunta Ó hÁgáin), 지대 수집인^[23]과 그의 아내^[23]
• 티르코넬 백작 로리 오도넬(Rory O'Donnell, 1st Earl of Tyrconnell)^[23]
• 그의 아들 티르코넬 백작 휴 오도넬(Hugh O'Donnell, 2nd Earl of Tyrconnell)^[19]
• 캐스바 오도넬(Cathbarr O'Donnell), 로리의 형제^[17][23]
• 그의 아내 로사 오닐(Rosa O'Donnell)^[23][18][16]
• 그의 아들 휴 오도넬(Hugh O'Donnell)^[19]
• 누알라 오도넬(Nuala O'Donnell), 로리의 누이^[23][19]와 그녀의 딸 그라니아 오도넬^[20]
• 메리 오도넬(Mary O'Donnell), 로리의 누이^[21]
• 도날 오게 오도넬(Donal Oge O'Donnell|Domhnall Óg), 로리의 이복 형제 도널 오도넬(Donnell O'Donnell)의 아들^[23][22]
• 네크타인 오도넬(Nechtain O'Donnell), 로리의 사촌^[23]
• 숀 크론 맥다이비드, 집사^[23]
• 매튜 툴리, 비서^[23][16]
• 케실리아 오갤러거, 휴 앨버트 오도넬의 유모
• 뮤리스, 시종^[23]
• 오도넬의 하인 4명^[23]
• 오도넬의 하인 3명^[23]
• 대기 여성 3명^[23]
• 쿠코너트 맥과이어,^[23][16] 페르마나 영주^[24]
• 세머스 맥 에이머 맥코넬, 그의 아들^[23]
• 또 다른 아들^[23]
• 돈카 Ó 브리안,^[23] 토몬드와 클랜리카드 백작들의 사촌으로, 쿠코너트 맥과이어가 라스뮬런에 도착하는 것을 도왔다^[16]
• 프. 무리스 울타크, 프란체스코 수도회 수사^[23]
• 프. 로버트 맥 아서(또는 체임벌린)^[23]
• 프. 토마스 스트롱^[23]
• 프. 파드라익 오 두이브,^[23] 오닐의 개인 사제^[16]
• 프. 파드라익 오 로르카인,^[23] 캐서린의 사제^[16]
• 프. 파드라익 오 루크라인^[23]
• 프. 니알란 맥 티아르나인^[23]
• 프. 토이레라크 오 슬레이빈^[23]
• 프. 브라이언 오 고름라익^[23]
• 프. 플라이트리 오 마올코나이레^[23]
• 프. 디어마이드 오 둘레인^[23]
• 파드라익 맥 에인리 오 하간^[23]
• 파드라익 맥 코르마익 오 하이간^[23]
• 에이먼 오 메일크라오이브^[23]
• 파르가스 맥 카흐바일^[23]
• 마하 맥 트렌히르^[23]
• 월터 래스^[23]
• 던돌크의 리처드 웨스턴^[23][16]
• 드러헤다의 존 배스^[23]
• 이몬 그루암다 맥다비드^[23]와 맥다비드의 아내^[23]
• 아오드 맥돔나일 오 갈코버^[23]
• 틸라크 카라 오 갈코버^[23]
• 에드먼드 브레아트나흐^[23]
• 헨리 오켈리^[23]
• 조지 캐셸^[23]
• 타드 오 키아닌, 작가^[23]
• 제임스 배스^[23]
• 돈나카드 맥 수이븐^[23]
• 게로이드 오 콘추버^[23]
• 시어 맥 타말린^[23]
• 데이비드 크라포트^[23]
• 조지 이칭엄^[23]
• 돈차 오 하긴^[23]
• 파드라익 오 코인^[23]
• 조지 무어^[23]
• 피터 프레스턴^[23]
• 패트릭 라스^[23]
• 파드라익 맥 위르^[23]
• 에드먼드 드 부르고^[23]
• 카하오르 맥 아르트 오 갈코어^[23]
• 투아탈 오 갈코어^[23]
• 아오드 오그 오 갈코어^[23]
• 에오건 루아드 맥 안 바르드^[23][16]
• 숀 맥 필립^[23]
• 아옹거스 맥 두이페^[23]
• 윌리엄 오 롱시^[23]
• 카탈 오 브로인^[23]
• 버나드 모리스^[23]
• 닐란 맥 다비트^[23]
• 콘크바 오그 오 두베나니^[23]
• 돈카드 코플란^[23]
• 더멋 돌란^[23]
• 브라이언 오헤가티^[23]
• 도이거 오 두이게난^[23]

참조

_[1] 간행물 O'Donnell, 'Red' Hugh (Ó Domhnaill, Aodh Ruadh) https://doi.org/10.3[...] 2009-10
_[2] 서적 The Flight of the Earls: Document Study Pack https://archive.org/[...]
_[3] 문서 "Departure of the chiefs of Ulster from Ireland" UCC Corpus of Electronic Texts Edition 1607-09
_[4] 서적 'The Flight of the Earls: A Popular History' Columba Press 2016
_[5] 간행물 O’Domhnaill Abu Donegal Historical Society 1989-06
_[6] 간행물 O'Neill, Hugh https://www.dib.ie/b[...] 2024-05-03
_[7] 서적 The Flight of the Earls https://celt.ucc.ie/[...] CELT: Corpus of Electronic Texts Edition
_[8] 서적 Turas na dTaoiseach nUltach as Éirinn: From Ráth Maoláin to Rome Tadhg Ó Cianáin's contemporary narrative of the journey into exile of the Ulster chieftains and their followers, 1607–08 Pontifical Irish College, Rome 2007
_[9] 문서 A Proclamation touching the Earles of Tyrone and Tyrconnell https://celt.ucc.ie/[...] Robert Barker
_[10] 웹사이트 Flight of the Earls Sculpture Rathmullan https://rathmullan.n[...] 2021-06-20
_[11] 웹사이트 Stamps commemorate flight of the earls https://www.irishtim[...] 2024-10-23
_[12] 웹사이트 Irish Get Special Place for Corpus Christi Events http://www.zenit.org[...] Zenit 2008-05-21
_[13] 간행물 The Flight of the Earls: Imeacht na nIarlaí https://www.historyi[...] 2024-04-19
_[14] 서적 The O'Neills in Spain https://www.seekingm[...] 1957-04
_[15] 간행물 The Hovendens: Foster Brothers of Aodh O'Neill, Prince of Ulster (Earl of Tireoghan) https://www.jstor.or[...] 1907
_[16] 간행물 The Flight of the Earls: escape or strategic regrouping? https://www.historyi[...] 2007-08
_[17] 간행물 O'Donnell, Caffar https://www.dib.ie/b[...] 2009-10
_[18] 간행물 O'Doherty, Rosa https://www.dib.ie/b[...] 2009
_[19] 간행물 O'Donnell, Nuala https://www.dib.ie/b[...] 2024-04-18
_[20] 문서
_[21] 문서 2020
_[22] 간행물 Memorialising Emigré Dignity - The Cultural Heritage of St. Anthony's College, Leuven https://www.academia[...] 2020
_[23] 서적 Imeacht Na nIarlí: The Flight of the Earls: 1607 - 2007 http://www.ofiaich.i[...]
_[24] 간행물 Mág Uidhir (Maguire), Cú Chonnacht Óg ('an Comharba') https://www.dib.ie/b[...] 2009-10
_[25] 문서 The Fate and Fortunes of Hugh O'Neill, Earl of Tyrone and Rory O'Donnell, Earl of Tyrconnel; their flight from Ireland, and death in exile Dublin 1868