베르사이유의 장미 (다카라즈카 가극)

3. 주요 등장인물

오스트리아의 공주 마리 앙투아네트는 정략 결혼으로 14세에 프랑스의 왕세자, 훗날의 루이 16세에게 시집갔다. 앙투아네트는 18세에 파리 오페라 극장의 가면 무도회에서 스웨덴 귀족 페르젠과 만나고, 오스칼과도 만난다.

페르젠과의 사랑에 괴로워하는 앙투아네트는 오스칼에게 힐난을 받지만, 오스칼 역시 페르젠을 향한 마음을 품고 있었다. 페르젠은 앙투아네트를 사랑했지만, 스캔들을 염려해 스웨덴으로 돌아간다.

프랑스 내 불온한 분위기가 고조되고, 오스칼은 위병대로 전속되어 파리 출동 명령을 받는다. 오스칼의 유모의 손자이자 평민인 앙드레는 오스칼을 오랫동안 사랑해왔고, 오스칼도 앙드레의 사랑을 깨닫는다. 오스칼은 앙드레와 결혼하고, 민중과 함께 싸우다 전사한다. 앙드레 역시 오스칼을 걱정하다 전사하고, 민중들은 바스티유 감옥을 습격한다.

혁명의 기세에 군중은 베르사유로 몰려들고, 앙투아네트는 파리로 가게 된다. 페르젠은 앙투아네트를 구하려 콩시에르주리 감옥을 찾지만, 앙투아네트는 탈옥을 거절하고 단두대로 향한다.^[132]

이 외에도 알랭, 제로델, 로자리, 베르나르 등의 인물들이 등장한다.

3. 1. 오스칼 프랑소와 드 자르제

3. 2. 앙드레 그랑디에

3. 3. 마리 앙투아네트

4. 다카라즈카 가극단 공연

다카라즈카 가극단은 1974년 초연 이후 《베르사이유의 장미》를 여러 차례 재공연하며 다카라즈카를 대표하는 작품으로 만들었다. 초연 당시에는 상연 반대 의견도 있었지만, 대성공을 거두며 사회 현상으로까지 이어졌다.^[14]

1970년대 전후, 다카라즈카 가극단은 텔레비전 보급과 오락 다양화로 인해 어려움을 겪었으나, 《베르사이유의 장미》의 성공으로 다시 인기를 회복했다.^[17] 이 작품은 다카라즈카 가극단의 대명사처럼 여겨지며, 상연할 때마다 흥행을 기대할 수 있는 중요한 작품이 되었다.

초연 연출은 배우 하세가와 카즈오가 맡았으며, 다카라즈카 가극단 전속 각본가 우에다 신지가 각색하여 공동 연출했다. 하세가와는 젊은 시절 가부키에서 여장 수업을 쌓은 경험을 바탕으로 남녀 배우들에게 아름다운 연기를 지도했다.^[24] 그의 연출 기법은 이후 공연에도 계승되고 있다.

2005년에는 NHK 프로그램 『프로젝트 X ~도전자들~』에서 초연 과정과 무대 뒤 이야기가 특집으로 다루어졌다.^[15] 2022년에는 『어나더 스토리 운명의 분기점』에서 "베르사이유의 장미 오스칼이 되고 싶었던 우리들"이라는 제목으로 특집 방송이 방영되었다.

2008년부터는 원작자 이케다 리요코가 새로 쓴 스토리를 바탕으로 한 『외전 베르사이유의 장미』 시리즈가 상연되고 있다.

각 공연마다 내용이 다르지만, 기본적인 줄거리는 유지되고 있다. 주요 등장인물들의 다양한 관계와 갈등, 그리고 프랑스 혁명이라는 역사적 배경을 중심으로 이야기가 전개된다.
주요 테마곡

• 사랑이 있다면
• 사랑의 모습
• 사랑의 순례
• 사랑의 두려움
• 맺어지지 않는 사랑
• 달려라 페가수스처럼
• 보십시오 보십시오
• 하얀 장미의 사람
• 내 이름은 오스칼
• 장미 베르사이유
• 푸른 도나우 강가
• 앙 두 트루아
• 마음의 하얀 장미
• 마음의 사람 오스칼
• 장미의 수비니르
• 소녀의 기도

• 1989년 유키구미 (앙드레와 오스칼 편): 토키 아키라가 앙드레, 이치로 마키가 오스칼을 연기했다. 앙드레가 단독 주역을 맡은 첫 공연이었다. 오스칼이 "남장 미인"이라는 작품 특성상, 주역 커플이 남역 2명이 되었기 때문에, 딸 역 톱 아야 유우키가 로자리 역과 소녀 역을 맡아 이야기의 화자로 출연했다. 앙드레가 시력 쇠퇴를 숨기려 노력하는 장면 등이 추가되었다. 아사카 준(하나구미), 시온 유우, 아사마 사키(호시구미)가 특별 출연하여 페르젠 역을 번갈아 연기했다.

• 1989년 호시구미 (페르젠과 마리 앙투아네트 편): 뉴욕 공연 참가 인원이 많아 적은 인원으로 공연되었다. 다카라즈카에서는 다이키 유우 외에 안쥬 미라, 스즈카제 마요, 이치로 마키가 오스칼 역을 맡았다. 제로델 역도 역할 교체가 이루어졌으며, 조역을 포함한 총 10명의 대규모 역할 교체가 도입되었다. 도쿄 공연에서는 시온 유우가 오스칼 역을 맡았다.

• 1990년 하나구미 (페르젠 편): 오우라 미즈키와 히비키 미토 콤비의 댄스 장면이 추가되어 "춤추는 페르젠 편"으로 불렸다. 메르시 백작이 페르젠에게 왕비를 위해 물러나 달라고 간청하는 장면, 페르젠이 스웨덴 국왕 구스타프 3세에게 알현하는 장면 등이 추가되었다. 다카라즈카 가극단 76기생의 첫 무대 공연이었다.

• 1991년 츠키구미 (오스칼 편): 스즈카제 마요의 톱 데뷔 공연이자, 다카라즈카 가극단 77기생의 첫 무대 공연이었다. 페르젠과 마리 앙투아네트가 등장하지 않는 대담한 각색이 이루어졌다. 신인 공연에서는 스즈카제 앙투아네트, 아마미 유키 페르젠이 1장 깜짝 출연했다. 신곡 "내 이름은 오스칼"이 추가되었다. 아마미 유키는 앙드레와 제로델의 2역을 연기했다. 쿠제 세이카가 연기하는 알랑의 묘사가 늘어났고, 알랑의 여동생 디안느는 아사노 카요가 맡아 오스칼에게 파리의 서민 생활을 보여주는 등 중요한 역할이 되었다. "20세기 마지막 베르사이유의 장미"라는 선전 문구가 붙었다.

• 2001년 호시구미 (페르젠과 마리 앙투아네트 편)
• 2001년 소라구미 (페르젠과 마리 앙투아네트 편): 와오 요카가 페르젠 역을 맡았다. 다카라즈카 가극단 87기생의 첫 무대였다. 대계단을 연결하는 와이어 문제로 공연이 지연되는 해프닝이 있었다.

• 2006년 유키구미 (오스칼 편): 타카시로 케이, 미즈 나츠키는 앙드레 역 외에 타카시로는 제로델, 미즈는 알랭 역으로 출연했다. 2006년 3월 17일에 통산 관객 동원 400만 명을 기록했다.

• 2013년 츠키구미 (오스칼과 앙드레 편): 주연 오스칼 역을 류 마사키와 아스미 리오가 번갈아 맡는 더블 캐스트 방식이었다. 란쥬 토무, 소 카즈호가 앙드레 역으로 특별 출연했다. 9개의 배역, 11명의 출연자가 기간별로 4가지 배역을 교체하는 대규모 역할 교체가 이루어졌다. 2013년 3월 21일, 1974년 초연 이후 누적 관객 450만 명을 돌파했다. 크레인을 사용하여 마차를 공중에 띄우는 새로운 연출이 도입되었다.

• 2013년 유키구미 (페르젠 편): 소 카즈호와 아이카 아유의 톱 콤비 공개 공연이자, 다카라즈카 가극단 99기생의 첫 무대 공연이었다. 류 마사키, 유즈키 레온, 오우키 카나메가 오스칼 역으로 특별 출연했다. 적극적으로 행동하는 페르젠을 그리기 위해 대본과 연출이 개정되었다.

• 2014년 소라구미 (오스칼 편): 2014년 6월 27일 도쿄 공연 중 관객 동원 500만 명을 돌파했다.

• 2024년 유키구미 (페르젠 편): 톱스타 아야카제 사키나의 퇴단 공연.

• 1976년 하나구미 (앙드레와 오스칼) 지방 공연
• 1977년 하나구미 판타지 베르사이유의 장미 지방 공연
• 1978년 유키구미 다카라즈카 판타지 베르사이유의 장미 지방 공연
• 1979년 하나구미 (앙드레와 오스칼) 지방 공연
• 1980년 유키구미 (앙드레와 오스칼) 지방 공연
• 1991년 유키구미 (오스칼, 앙드레 편) 지방 공연
• 1991년 하나구미 (페르젠 편) 지방 공연
• 2005년 호시구미 (페르젠과 마리 앙투아네트 편) 전국 투어 및 한국 공연: 한일 국교 정상화 40주년 기념 "한일 우정의 해 2005 다카라즈카 가극단 한국 공연"
• 2006년 유키구미 (오스칼 편) 전국 투어
• 2014년 유키구미 (오스칼과 앙드레 편) 전국 투어
• 2014년 하나구미 (페르젠과 마리 앙투아네트 편) 주니치 극장
• 2014년 소라구미 (페르젠과 마리 앙투아네트 편) 전국 투어
• 2015년 하나구미 (페르젠과 마리 앙투아네트 편) 우메다 예술 극장 메인 홀, 대만 공연: 다카라즈카 가극단 대만 공연

4. 1. 주요 공연 목록

4. 1. 1. 1974년 초연

4. 1. 2. 1975년 하나구미 공연

4. 1. 3. 1976년 호시구미 공연

• 형식명: 다카라즈카 그랜드 로망
• 2부 30장

4. 1. 4. 1989년 유키구미 공연

4. 1. 5. 2001년 소라구미 공연

• 공연 기간
• 다카라즈카 대극장: 4월 6일 - 5월 14일 (신인 공연: 4월 24일)^[157]
• 도쿄 다카라즈카 극장: 6월 29일 - 8월 12일 (신인 공연: 7월 10일)^[158]
• 형식명: 미쓰이 스미토모 VISA 시어터 다카라즈카 그랜드 로망
• 2부 36장

특별 출연 (전과)^[157]

• 조 시로에
• 호시 사토미코
• 미사 노에루
• 에비라 가오루
• 아야키 나오

앙드레 역 (역할 교체)^[157]

4. 1. 6. 2013년 츠키구미 공연

4. 1. 7. 외전 시리즈

• '''외전 - 베르사이유의 장미: 지로델''' - 페르젠의 여동생 소피와의 로맨스를 중심으로 이야기가 전개된다.
• 2008년, 눈 조, 톱: 미즈 나츠키
• '''외전 - 베르사이유의 장미: 알랭''' - 오스칼에 대한 알랭의 짝사랑과 여동생 디안느와의 관계를 중심으로 이야기가 전개된다.
• 2008년, 꽃 조, 톱: 마토부 세이
• '''외전 - 베르사이유의 장미: 베르나르''' - 베르나르와 로잘리의 사랑을 중심으로 이야기가 전개된다.
• 2008년, 별 조, 톱: 아란 케이
• '''외전 - 베르사이유의 장미: 앙드레''' - 앙드레의 어린 시절과 오스칼을 사랑하기 전에 만났던 소녀를 중심으로 이야기가 전개된다.
• 2009년, 우주 조, 톱: 야마토 유가
• 2009년, 꽃 조, 톱: 마토부 세이

4. 2. 역대 출연자

5. 한국 뮤지컬

2024년 한국에서 이케다 리요코의 원작 만화를 바탕으로 뮤지컬 《베르사이유의 장미》가 초연되었다.

5. 1. 제작 배경

5. 2. 평가

5. 3. 배역

^[5][12]

대규모 대한민국 뮤지컬의 경우, 대부분의 배역에 대해 두 명 또는 세 명의 배우가 캐스팅된다. 배우들은 배역을 동등하게 공유하며, 8주간의 공연 기간 동안 번갈아 가며 출연한다.

6. 베르사이유의 장미 붐

1974년 초연 당시 베르사이유의 장미는 사회적인 반향을 일으키며, 다카라즈카 가극단의 인기를 되살리는 데 큰 역할을 했다. 원작 만화에 대한 우려에도 불구하고, 공연은 큰 성공을 거두었다. 이는 하세가와 카즈오의 연출과 우에다 신지의 각본 등 뛰어난 제작진의 노력 덕분이었다.^[124]

우에다는 일본이나 동양을 무대로 한 작품에 전념해왔지만, 서양풍 작품 진출이 허용될 때를 대비하여 소재를 선택해 왔다. 가극단이 로코코 시대의 무대 미술에 관해 일본에서도 유수의 노하우를 축적해 왔다는 것을 알고 있었기에, "로코코의 여왕"으로 알려진 마리 앙투아네트를 중심으로 한 작품이라면 높은 퀄리티의 무대 미술을 통해 뒷받침되는 공연이 가능하다고 판단했다. 베르사이유의 장미를 알기 전부터 앙투아네트를 자작으로 다룰 복안은 있었으며, 본작의 무대화는 그 소망의 결실이기도 했다.^[124]

1975년 하나구미 판에서 우에다는 최종적으로 안나 준을 오스칼 역으로 밀었다. 하지만 안나는 초역으로 관객 동원력이 미지수였던 반면, 함께 톱스타를 맡은 하루나 유리는 츠키구미 초연에서 평판을 얻은 오스칼 역 경험자였다. 하루나가 하나구미 판에서 오스칼을 재연하게 된다면 초연 관객을 다시 불러올 수 있어 흥행 면에서 유리하다는 의견도 있었다. 도쿄 타카라즈카 극장을 관리하는 도호 담당자도 흥행적 관점에서 "하루나 오스칼"을 당연시했고, 우에다의 "안나 오스칼" 의향을 듣자 우에다를 불러 "장사를 전혀 모른다"며 배역 변경을 강요했다. 이에 우에다는 "그렇다면, 도쿄 공연은 없어도 괜찮습니다"라고 쏘아붙이고 돌아갔다고 한다.^[17]

우에다는 하루나와 단둘이 대화하여 "이번에도 오스칼을 연기하면, (너는) 오스칼의 이미지가 빠져나오지 못하게 될 것이다. 앙드레 그랑디에 역을 맡아 연기의 폭을 넓혀 주길 바란다"라고 말하며 설득했다. 우에다는 당시를 회상하며 "하루나도 유감스러웠을 것이라고 생각하지만, 납득해 주었다"라며 하루나에게 감사를 표하고 있다.^[17]

7. 각주

^{[206][207][208][209][210][211][212][213][214][215][216][217][218][219][220][221][222][223][224][225][226][227][228][229][230][231][232][233][234][190][191][192][193][235][236]}

8. 외부 링크

섹션 제목이 '외부 링크'이므로, 주어진 소스에는 관련 내용이 없습니다. 따라서 빈 텍스트를 출력합니다.

참조

_[1] 웹사이트 Takarazuka mines 'Versailles' gold https://web.archive.[...] 2008-06-12
_[2] 뉴스 Musical industry made dramatic comeback in 2022 https://www.koreaher[...] The Korea Herald 2023-01-03
_[3] 뉴스 EMK, '베르사유의 장미' 오디션 개최... 12월 공연 확정 ［공식입장］ https://entertain.na[...] Xports News 2023-03-06
_[4] 뉴스 ［REVIEW］Preview gala sets stage for grand premiere of 'La Rose de Versailles' musical https://www.koreatim[...] The Korea Times 2023-12-04
_[5] 뉴스 https://www.newdaily[...] Newdaily 2023-11-10
_[6] 뉴스 Two musicals based on popular manga set to hit the stage this summer https://atlantachosu[...] Atlanta Chosun 2024-07-16
_[7] 뉴스 Interview: 'The Rose of Versailles' author visits S. Korea for musical premiere https://www.chosun.c[...] The Chosun Daily 2024-07-16
_[8] 뉴스 The highly anticipated 2024 musical 'Rose of Versailles' https://www.mk.co.kr[...] Maeil Business Newspaper 2023-07-19
_[9] 뉴스 Review> Was 150 minutes insufficient for the immortal classic of 'Rose of Versailles' https://www.mk.co.kr[...] Maeil Business Newspaper 2023-08-21
_[10] 뉴스 'The Rose of Versailles' ditches romance for focus on struggle for justice https://koreajoongan[...] Korea JoongAng Daily 2024-07-25
_[11] 뉴스 INTERVIEW ｜Lee Hae-jun expands acting scope in musical 'La Rose de Versailles' https://www.koreatim[...] The Korea Times 2024-08-13
_[12] 뉴스 https://www.joynews2[...] Joy News 24 2023-11-10
_[13] 뉴스 ベルばら」観客500万人＝初演から40年—宝塚歌劇団 http://jp.wsj.com/ne[...] 時事通信社 2014-06-27
_[14] 웹사이트 DVD-BOX ベルサイユのばらGRAND HISTORY http://www.tca-pictu[...]
_[15] 웹사이트 DVD-BOX ベルサイユのばらGRAND HISTORY Special Disc詳細内容 https://web.archive.[...]
_[16] 문서 池田理代子原作　ベルサイユのばら　第9章　神にめされて
_[17] 뉴스 植田紳爾の回想／日本経済新聞「私の履歴書」2014年10月。
_[18] 문서
_[19] 서적 宝塚・百年を越えて 国書刊行会
_[20] 서적 宝塚・百年を越えて 国書刊行会
_[21] 서적 宝塚タカラジェンヌ100 平凡社 1994-01-01
_[22] 방송 プロジェクトX・挑戦者たち NHK 2005-12-06
_[23] 서적 宝塚の卒業生たち・昭和のベルサイユのばら 日本テレビ放送網
_[24] 방송 プロジェクトX・挑戦者たち NHK 2005-12-06
_[25] 서적 宝塚・百年を越えて 国書刊行会
_[26] 간행물 週刊現代1月22日号私の地図安奈淳
_[27] 문서
_[28] 웹사이트 TCA発売　ベルサイユのばら大全（DVDソフト） http://shop.tca-pict[...]
_[29] 방송 ベルサイユのばらCheck it Out!#5「他では見られないレアものシーン」 SKY STAGE(CS有料放送) 2013-04-08
_[30] 서적 『ベルばら』の変遷〈初演〉」「同・変遷〈リバイバル〉 大阪書籍 1991-06-01
_[31] 프로그램북 1991年・宝塚大劇場公演 프로그램
_[32] 웹사이트 2006年・星組 宝塚公演案内 https://archive.kage[...] 2016-04-25
_[33] 웹사이트 2006年・星組 東京公演案内 https://archive.kage[...] 2016-04-25
_[34] 웹사이트 2006年・雪組 宝塚公演案内 https://archive.kage[...] 2016-04-25
_[35] 웹사이트 2006年・雪組 東京公演案内 https://archive.kage[...] 2016-04-25
_[36] 웹사이트 宝塚歌劇『ベルサイユのばら』ご来場者450万人達成 http://kageki.hankyu[...] 宝塚歌劇公式ページ 2013-03-21
_[37] 웹사이트 宝塚歌劇公式ページ『ベルサイユのばら』-オスカルとアンドレ編-を上演するにあたり http://kageki.hankyu[...]
_[38] 문서 各DVDの発売時期は若干異なり「明日海アンドレ」同年3月発売、「蘭寿アンドレ」と「壮アンドレ」は同年5月に同時発売されている。
_[39] 문서 「明日海オスカル」のソフト版発売はなされていない。
_[40] 웹사이트 2013年・月組（特設サイト） キャストスケジュール http://kageki.hankyu[...] 2016-04-25
_[41] 웹사이트 宝塚歌劇110周年“前半”のラインナップ発表、記念式典や大運動会も https://natalie.mu/s[...] ステージナタリー 2024-05-23
_[42] 웹사이트 来年１０月退団の宝塚歌劇雪組トップ・彩風咲奈が会見「どんな状況でも感謝、愛…これだけは真実」 https://hochi.news/a[...] スポーツ報知 2024-05-23
_[43] 웹사이트 2006年・星組 宝塚出演者 https://archive.kage[...] 2016-04-11
_[44] 웹사이트 2006年・星組 東京出演者 https://archive.kage[...] 2016-04-11
_[45] 웹사이트 2006年・雪組 宝塚出演者 https://archive.kage[...] 2016-04-13
_[46] 웹사이트 2006年・雪組 東京出演者 https://archive.kage[...] 2016-04-13
_[47] 웹사이트 2006年・雪組 全国ツアー出演者 https://archive.kage[...] 2016-04-18
_[48] 웹사이트 2013年・月組 宝塚出演者 https://archive.kage[...] 2016-04-18
_[49] 웹사이트 2013年・月組 東京出演者 https://archive.kage[...] 2016-04-18
_[50] 웹사이트 2013年・月組 宝塚配役 https://archive.kage[...] 2016-04-18
_[51] 웹사이트 2013年・雪組 宝塚出演者 https://archive.kage[...] 2016-04-18
_[52] 웹사이트 2013年・雪組 東京出演者 https://archive.kage[...] 2016-04-18
_[53] 웹사이트 2013年・雪組 宝塚配役 https://archive.kage[...] 2016-04-18
_[54] 웹사이트 2014年・雪組 全国ツアー出演者 http://kageki.hankyu[...] 2016-04-18
_[55] 웹사이트 2014年・花組 中日出演者 http://kageki.hankyu[...] 2016-04-25
_[56] 웹사이트 2014年・宙組 宝塚・東京出演者 http://kageki.hankyu[...] 2016-04-25
_[57] 웹사이트 2014年・宙組 全国ツアー出演者 http://kageki.hankyu[...] 2016-04-25
_[58] 웹사이트 キャストほか 雪組公演｜ベルサイユのばら｜宝塚歌劇公式ホームページ https://kageki.hanky[...] 宝塚歌劇団 2024-05-23
_[59] 문서 順以外は宝塚のみ
_[60] 문서 麻月は宝塚のみ
_[61] 문서 四季乃が宝塚、奈緒が東京のみ
_[62] 문서 大路は宝塚のみ
_[63] 문서 奈緒は宝塚、月城は東京のみ
_[64] 문서 瑞穂は宝塚、茜は東京のみ
_[65] 문서 紫苑は東京のみで、それ以外は宝塚のみ
_[66] 문서 大浦は宝塚のみ
_[67] 문서 北斗、真矢は宝塚のみで、千珠は東京のみ
_[68] 문서 綾瀬は宝塚のみで、洲は東京のみ
_[69] 문서 東京のみ
_[70] 문서 鞠村は東京のみ
_[71] 문서 いつきが宝塚、汐風が東京
_[72] 웹사이트 2006年・星組 宝塚配役 https://archive.kage[...] 2016-04-25
_[73] 웹사이트 2006年・星組 東京配役 https://archive.kage[...] 2016-04-25
_[74] 웹사이트 2006年・雪組 宝塚配役 https://archive.kage[...] 2016-05-19
_[75] 웹사이트 2006年・星組 東京配役 https://archive.kage[...] 2016-05-19
_[76] 문서 香寿以外は東京のみ
_[77] 문서 汝鳥は東京、星原と未沙は宝塚のみ
_[78] 문서 東京のみ登場
_[79] 문서 映美は東京のみ、華美は宝塚のみ
_[80] 문서 映美は東京のみ、南海は宝塚のみ
_[81] 문서 凰稀は宝塚のみ
_[82] 문서 蘭寿、壮は宝塚のみ
_[83] 문서 柚希、龍は宝塚のみ
_[84] 문서 美弥るりかは宝塚のみ
_[85] 문서 彩凪翔は宝塚のみ
_[86] 문서 明日海りおは宝塚のみ
_[87] 문서 早霧せいなは宝塚のみ
_[88] 문서 祐樹は宝塚のみ、寿は東京のみ
_[89] 문서 瑞穂は宝塚のみ、城月は東京のみ
_[90] 문서 寿は宝塚のみ、なかは東京のみ
_[91] 문서 宝は宝塚、欧は東京のみ
_[92] 문서 美野が宝塚、星が東京
_[93] 문서 麻路が宝塚、五條が東京
_[94] 문서 星は宝塚、星美は東京のみ
_[95] 문서 里美は宝塚、桂は東京のみ
_[96] 문서 風見は宝塚、立は東京のみ
_[97] 문서 絵麻緒は宝塚、大輝は東京
_[98] 문서 真織は宝塚の1部と2部と東京の2部、汐風は東京の1部のみ
_[99] 문서 大海は宝塚の1部と2部と東京の2部、彩輝は東京の1部のみ
_[100] 문서 天地は宝塚、英は東京
_[101] 문서 東京のみ
_[102] 문서 千秋は宝塚、稔は東京
_[103] 문서 羽衣は宝塚、麻丘は東京
_[104] 문서 麗は宝塚、出雲は東京
_[105] 문서 出雲は宝塚、万里は東京
_[106] 문서 萩尾は宝塚、乙原は東京のみ
_[107] 문서 東京のみ
_[108] 문서 越は宝塚、登羽は東京のみ
_[109] 문서 筑紫野は宝塚、地矢は東京のみ
_[110] 문서 東京のみ
_[111] 문서 東京のみ
_[112] 문서 東京のみ
_[113] 문서 東京のみ
_[114] 문서 彩輝は宝塚、日比谷は東京のみ
_[115] 문서 東京のみ
_[116] 문서 東京のみ
_[117] 문서 映美は東京、華美は宝塚
_[118] 문서 東京のみ登場
_[119] 웹사이트 2005年・星組 全国配役 https://archive.kage[...] 2016-04-18
_[120] 문서 当時は、雪組の二番手男役
_[121] 문서 ロベスピエール役と2役
_[122] 웹사이트 2013年・月組（特設サイト） スタッフ http://kageki.hankyu[...] 2016-04-20
_[123] 웹사이트 2013年・雪組（特設サイト） スタッフ http://kageki.hankyu[...] 2016-04-20
_[124] 뉴스 植田紳爾の回想／日本経済新聞「私の履歴書」2014年10月
_[125] Youtube 当時のCM（Youtube） https://www.youtube.[...]
_[126] 웹사이트 俳優祭 https://www.actors.o[...] 日本俳優協会 2017-06-17
_[127] Youtube 【vol.2】元タカラジェンヌ 苦難の末…辿り着いた夢舞台｜日本ダービー2022 ～HEROになるために～｜2022年5月21日OA（テレビ東京） https://www.youtube.[...]
_[128] 뉴스 「베르바라」 관객 500만인＝초연부터 40년—다카라즈카 가극단 http://jp.wsj.com/ne[...] 시사 통신사 2014-06-27
_[129] 웹사이트 DVD-BOX 베르사이유의 장미 GRAND HISTOY http://www.tca-pictu[...]
_[130] 웹사이트 DVD-BOX 베르사이유의 장미 GRAND HISTOY Special Disc 상세내용 http://www.tca-pictu[...]
_[131] 문서 이케다 리요코 작　베르사이유의 장미 제 9장 신에게 불려가다
_[132] 문서 이케다 리요코 원작 베르사유의 장미 제 9장 신의 부름을 받고
_[133] 뉴스 우에다 신지의 회상／일본경제신문 「나의 이력서」 2014년 10월
_[134] 문서 다카라즈카 가극단 공연은 원칙적으로 가극단 전속 연출가(대체로 각본도 본인이 쓴다)가 연출한다. 가극단에서는 필요에 의해서만 조연출을 채용, 조수들은 선배 연출가 밑에서 각본 작법을 배우고 수년간의 연수를 거쳐 연출가로서의 데뷔 작품을 맡아 전속 연출가가 되어가는 내부의 전속 연출가 양성제도가 정비되어 있다. 연출가들은 가극단 연출부에 소속된 정년제이지만 연출활동에 의한 공로가 인정되면 가극단 이사(기업을 예로들면 중역)으로의 승진도 가능하여, 이사직에 취임하게 되면 정년은 적용되지 않는다.
_[135] 문서 전쟁 이전부터 가극단에서 활약한 고참 연출가들의 고령화에 따라 체력저하 등을 이유로 가극단의 수익 문제가 생기기 이전인 1950년대부터 가극단 외부에서 연출가 초빙 자체는 이루어지고 있었다／우에다, 가와사키 겐고 저서 「다카라즈카, 백년을 넘어서」 국서간행회.
_[136] 서적 우에다・카와사키 켄코 저「宝塚・百年を越えて」 국서 간행회
_[137] 서적 우사미 쇼 감수・해설「宝塚タカラジェンヌ100」헤본샤 (1994년 1월 초판) 124p「ベルサイユのばら・昭和から平成へ」
_[138] 간행물 선술・NHK「プロジェクトX・挑戦者たち」(2005년 12월 6일 방송)
_[139] 간행물 초연에서 오스칼을 연기한 하루나 유리의 회상.「宝塚の卒業生たち・昭和のベルサイユのばら」닛테레 방송・간행
_[140] 문서 일본의 연호. 1926년 12월 25일부터 1989년 1월 7일까지가 쇼와시대에 해당된다
_[141] 문서 다카라즈카 공연에서는 본공연 이후에 쇼를 병연하는 경우와 본공연 하나만 하는 경우가 있다
_[142] 웹사이트 TCA발매 베르사이유의 장미 대전(DVD소프트) http://shop.tca-pict[...] 2014-08-11
_[143] 방송 2013년 4월 8일 AM02:15 방송SKY STAGE(CS유료방송) 베르사이유의 장미 Check it Out!#5 「다른 작품에서는 볼 수 없는 레어한 신」
_[144] 문서 일본의 연호. 1989년 1월 8일부터 현재까지
_[145] 문서 1991년 다카라즈카 대극장 공연 프로그램
_[146] 문서 御覧なさい(고란나사이 : 여기 좀 보세요)와 ごめんなさい(고멘나사이 : 죄송합니다)가 발음이 비슷한것을 이용한 일종의 언어유희이다.
_[147] 웹사이트 2006년 호시구미 다카라즈카 공연 안내 http://archive.kagek[...] 2016-04-25
_[148] 웹사이트 2006년 호시구미 도쿄 공연 안내 http://archive.kagek[...] 2016-04-25
_[149] 웹사이트 2006년 유키구미 다카라즈카 공연 안내 http://archive.kagek[...] 2016-04-25
_[150] 웹사이트 2006년 유키구미 도쿄 공연 안내 http://archive.kagek[...] 2016-04-25
_[151] 웹사이트 다카라즈카 가극 『베르사이유의 장미』 관객 450만명 달성 http://kageki.hankyu[...] 다카라즈카 가극단 공식 홈페이지 2013-03-21
_[152] 웹사이트 다카라즈카 공식 홈페이지 『베르사이유의 장미』-오스칼과 앙드레 편-을 연출하며 http://kageki.hankyu[...]
_[153] 웹사이트 2013년 츠키구미(특설사이트)캐스팅 스케줄 http://kageki.hankyu[...] 2016-04-25
_[154] 뉴스 「베르바라」 관객 500만명＝초연으로부터 40년—다카라즈카 가극단 http://jp.wsj.com/ne[...] 시사 통신사 2014-06-27
_[155] 웹사이트 2006년・호시구미 다카라즈카 출연자 http://archive.kagek[...] 2016-04-11
_[156] 웹사이트 2006년・호시구미 도쿄 출연자 http://archive.kagek[...] 2016-04-11
_[157] 웹사이트 2006年・雪組 宝塚出演者 http://archive.kagek[...] 2016-04-13
_[158] 웹사이트 2006年・雪組 東京出演者 http://archive.kagek[...] 2016-04-13
_[159] 웹사이트 2006年・雪組 全国ツアー出演者 http://archive.kagek[...] 2016-04-18
_[160] 웹사이트 2013년 츠키구미 다카라즈카 출연자 http://archive.kagek[...] 2016-04-18
_[161] 웹사이트 2013년 츠키구미 도쿄 출연자 http://archive.kagek[...] 2016-04-18
_[162] 웹사이트 2013년 츠키구미 다카라즈카 배역 http://archive.kagek[...] 2016-04-18
_[163] 웹사이트 2013년 유키구미 다카라즈카 출연자 http://archive.kagek[...] 2016-04-18
_[164] 웹사이트 2013년 유키구미 도쿄 출연자 http://archive.kagek[...] 2016-04-18
_[165] 웹사이트 2013년 유키구미 다카라즈카 배역 http://archive.kagek[...] 2016-04-18
_[166] 웹사이트 2014年・雪組 全国ツアー出演者 http://kageki.hankyu[...] 2016-04-18
_[167] 웹사이트 2014年・花組 中日出演者 http://kageki.hankyu[...] 2016-04-25
_[168] 웹사이트 2014年・宙組 宝塚・東京出演者 http://kageki.hankyu[...] 2016-04-25
_[169] 웹사이트 2014年・宙組 全国ツアー出演者 http://kageki.hankyu[...] 2016-04-25
_[170] 웹사이트 2006年・星組 宝塚公演案内 http://archive.kagek[...] 2016-04-25
_[171] 웹사이트 2006年・星組 東京公演案内 http://archive.kagek[...] 2016-04-25
_[172] 웹사이트 2006年・雪組 宝塚公演案内 http://archive.kagek[...] 2016-04-25
_[173] 웹사이트 2006年・雪組 東京公演案内 http://archive.kagek[...] 2016-04-25
_[174] 웹사이트 宝塚歌劇『ベルサイユのばら』ご来場者450万人達成 http://kageki.hankyu[...] 宝塚歌劇公式ページ 2013-03-21
_[175] 웹사이트 宝塚歌劇公式ページ『ベルサイユのばら』-オスカルとアンドレ編-を上演するにあたり http://kageki.hankyu[...]
_[176] 뉴스 「ベルばら」観客500万人＝初演から40年—宝塚歌劇団 http://jp.wsj.com/ne[...] 時事通信社 2014-06-27
_[177] 문서 준 이외는 다카라즈카에서만
_[178] 문서 아사즈키는 다카라즈카만 함
_[179] 문서 四季乃が宝塚、奈緒が東京のみ
_[180] 문서 大路は宝塚のみ
_[181] 문서 奈緒は宝塚、月城は東京のみ
_[182] 문서 瑞穂は宝塚、茜は東京のみ
_[183] 문서 紫苑は東京のみで、それ以外は宝塚のみ
_[184] 문서 大浦は宝塚のみ
_[185] 문서 北斗、真矢は宝塚のみで、千珠は東京のみ
_[186] 문서 綾瀬は宝塚のみで、洲は東京のみ
_[187] 문서 東京のみ
_[188] 문서 鞠村は東京のみ
_[189] 문서 いつきが宝塚、汐風が東京
_[190] 웹사이트 2006年・星組 宝塚配役 http://archive.kagek[...] 2016-04-25
_[191] 웹사이트 2006年・星組 東京配役 http://archive.kagek[...] 2016-04-25
_[192] 웹사이트 2006年・雪組 宝塚配役 http://archive.kagek[...] 2016-05-19
_[193] 웹사이트 2006年・星組 東京配役 http://archive.kagek[...] 2016-05-19
_[194] 문서 香寿以外は東京のみ
_[195] 문서 汝鳥は東京、星原と未沙は宝塚のみ
_[196] 문서 東京のみ登場
_[197] 문서 映美は東京のみ、華美は宝塚のみ
_[198] 문서 映美は東京のみ、南海は宝塚のみ
_[199] 문서 凰稀は宝塚のみ
_[200] 문서 蘭寿、壮は宝塚のみ
_[201] 문서 柚希、龍は宝塚のみ
_[202] 문서 美弥るりかは宝塚のみ
_[203] 문서 彩凪翔は宝塚のみ
_[204] 문서 明日海りおは宝塚のみ
_[205] 문서 早霧せいなは宝塚のみ
_[206] 문서 유우키는 다카라즈카만, 코토부키는 도쿄만
_[207] 문서 미즈호는 다카라즈카만, 키즈키는 도쿄만
_[208] 문서 코토부키는 다카라즈카만, 나카는 도쿄만
_[209] 문서 타카라는 다카라즈카만, 오우는 도쿄만
_[210] 문서 美野が宝塚、星が東京
_[211] 기타 麻路が宝塚、五條が東京
_[212] 기타 星は宝塚、星美は東京のみ
_[213] 기타 里美は宝塚、桂は東京のみ
_[214] 기타 風見は宝塚、立は東京のみ
_[215] 기타 絵麻緒は宝塚、大輝は東京
_[216] 기타 真織は宝塚の1部と2部と東京の2部、汐風は東京の1部のみ
_[217] 기타 大海は宝塚の1部と2部と東京の2部、彩輝は東京の1部のみ
_[218] 기타 天地は宝塚、英は東京
_[219] 기타 東京のみ
_[220] 기타 千秋は宝塚、稔は東京
_[221] 기타 羽衣は宝塚、麻丘は東京
_[222] 기타 麗は宝塚、出雲は東京
_[223] 기타 出雲は宝塚、万里は東京
_[224] 기타 萩尾は宝塚、乙原は東京のみ
_[225] 기타 東京のみ
_[226] 기타 越は宝塚、登羽は東京のみ
_[227] 기타 筑紫野は宝塚、地矢は東京のみ
_[228] 기타 東京のみ
_[229] 기타 東京のみ
_[230] 기타 東京のみ
_[231] 기타 東京のみ
_[232] 기타 彩輝は宝塚、日比谷は東京のみ
_[233] 기타 東京のみ
_[234] 기타 東京のみ
_[235] 기타 映美は東京、華美は宝塚
_[236] 기타 東京のみ登場
_[237] 웹사이트 2005年・星組 全国配役 http://archive.kagek[...] 2016-04-18
_[238] 기타 当時は、雪組の二番手男役
_[239] 기타 ロベスピエール役と2役