보스니아 헤르체고비나의 국가

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 역사
- 2.1. 국가 제정 과정
- 2.2. 가사 채택 시도
3. 비공식 가사
- 3.1. 가사 내용 (2009년 제안)
4. 논란
- 4.1. 민족 간 갈등
- 4.2. 표절 의혹
참조

1. 개요

보스니아 헤르체고비나의 국가는 보스니아 헤르체고비나의 국가이다. 1999년 제정된 이 곡은 가사가 없는 간주곡 형태로 시작되었으며, 2001년에 공식적으로 채택되었다. 작곡가 두샨 셰스티치는 보스니아계 세르비아인으로, 그의 국적 때문에 일부 민족에게 반감을 사기도 했다. 2007년부터 가사 채택 시도가 있었지만, 민족 간의 갈등으로 인해 여러 차례 실패했다. 현재까지 가사는 공식적으로 채택되지 않았으며, 2009년에 제안된 가사가 존재한다. 이 곡은 표절 의혹에 휩싸이기도 했다.

더 읽어볼만한 페이지

보스니아 헤르체고비나의 노래 - 단 하나의 보스니아
1992년 보스니아 헤르체고비나의 국가였던 "단 하나의 보스니아"는 보스니아 민요와 터키 노래의 영향을 받아 디노 메를린이 가사를 썼으며, 보스니아 헤르체고비나의 단일성, 역사, 영토를 강조하는 노래로 현재도 많은 보스니아인들에게 국가로 여겨진다.
보스니아 헤르체고비나의 상징 - 붉은 별
붉은 별은 볼셰비키 혁명과 러시아 내전 이후 공산주의 운동의 상징으로 사용되어 소련 등 사회주의 국가의 국기에 등장했으며, 기원은 불확실하지만 군사 상징이나 적군 병사의 모자에서 유래했다는 설이 있고, 소련 해체 후 사용이 감소했으나 일부 국가에서 군사 휘장 등으로 사용되거나 사회주의와 무관하게 디자인 요소로도 활용된다.
보스니아 헤르체고비나의 상징 - 보스니아 헤르체고비나의 국기
보스니아 헤르체고비나의 국기는 파란색 바탕에 노란색 대각선과 흰색 별을 특징으로 하며, 세 구성 민족을 대표하기 위해 1998년에 현재의 디자인으로 변경되었다.
표절 논란 노래 - Stairway to Heaven
Stairway to Heaven은 레드 제플린이 1971년에 발표한 곡으로, 프로그레시브 록, 포크 록, 하드 록 요소가 혼합된 3부 구성의 곡이며, 음악内外적인 화제와 함께 음악적, 상업적 성공을 거두어 음악사적으로 중요한 위치를 차지하고 있다.
표절 논란 노래 - How Deep Is Your Love (비지스의 노래)
비지스가 1977년에 발표한 곡인 "How Deep Is Your Love"는 영화 《토요일 밤의 열기》 사운드트랙에 수록되어 빌보드 핫 100 차트 1위, 그래미상 수상 등 전 세계적인 성공을 거두었으며, 테이크 댓의 커버 버전을 포함해 다양한 아티스트들에 의해 리메이크되었다.

보스니아 헤르체고비나의 국가
기본 정보
보스니아 헤르체고비나의 국장
제목
영어 제목	보스니아 헤르체고비나 국가
다른 제목 (한국어)	간주곡
국가	보스니아 헤르체고비나
세부 정보
작곡가	두샨 셰스티치
작사가	두샨 셰스티치, 베냐민 이소비치
음악 발표일	1998년
채택일 (사실상)	1999년 6월 25일
채택일 (법률상)	2001년
이전 국가	예드나 시 예디나
가사 관련
가사 발표일	2009년
가사 존재 여부	가사 없음
가사 관련 논의	가사 채택 노력은 계속되고 있지만, 아직 합의에 이르지 못함.

2. 역사

보스니아 헤르체고비나는 역사적으로 다음과 같은 국가들을 사용해왔다.

기간	국가
1919–1941	유고슬라비아 왕국의 국가
1945–1992	슬라브여, 일어나라
1992–1998	예드나 시 예디나
1999–현재	보스니아 헤르체고비나의 국가 (인테르메코)

현재 사용되는 국가는 1999년 6월 25일에 잠정적으로 채택되었으며,^[4] 이는 이전 국가인 예드나 시 예디나가 보스니아 내전 이후 복잡해진 민족 구성원들, 특히 세르비아계와 크로아티아계 공동체의 정서를 충분히 반영하지 못한다는 지적에 따른 것이다.^[5]^[6]

새로운 국가는 보스니아계 세르비아인 작곡가 두샨 셰스티치가 작곡한 기악곡으로, 처음에는 "'''인테르메코'''"(Intermeco, '간주곡')라는 제목으로 알려졌다.^[7] 이 국가는 공식적인 가사가 없으며, 이 때문에 가사를 제정하려는 여러 차례의 시도가 있었으나 민족 간의 이견으로 인해 현재까지 합의에 이르지 못하고 있다.^[11]^[14]^[15]^[16]^[17] 국가 제정 과정과 가사 채택 노력에 대한 자세한 내용은 아래 문단을 참고할 수 있다.

2. 1. 국가 제정 과정

이전 국가인 "예드나 시 예디나"는 보스니아 내 세르비아계와 크로아티아계 공동체로부터 지지를 받지 못했다.^[5]^[6] 이에 따라 새로운 국가 제정 필요성이 제기되었고, 1999년 6월 25일 보스니아 헤르체고비나 고위 대표가 보스니아 헤르체고비나 국가에 관한 법률을 공포하면서 현재의 국가가 잠정적으로 채택되었다.^[4]

이 국가는 2001년 보스니아 정부에 의해 공식적으로 채택되었으며,^[11] 1998년 2월 10일부터는 새로운 국기 및 국장과 함께 사용되기 시작했다.

국가의 멜로디는 바냐 루카 출신의 보스니아계 세르비아인 작곡가 두샨 셰스티치가 작곡했다.^[7] 처음에는 가사 없이 "'''인테르메코'''"(Intermeco, '간주곡'이라는 의미)라는 제목을 가졌으며, 공식적으로 채택된 제목은 아니지만 흔히 이 이름으로 불린다. 하지만 작곡가 셰스티치는 국가의 존재 자체에 반대하는 세르비아계 민족주의자들로부터 비난을 받았고, 일부 크로아티아계와 보스니아계는 세르비아인이 국가를 작곡했다는 사실에 불만을 표하기도 했다. 이는 보스니아 헤르체고비나 내 복잡한 민족 갈등을 보여주는 단면이다.

국가의 길이가 길기 때문에, 연주 시간을 줄여야 할 때는 곡의 중간 부분을 생략한 축약된 버전이 자주 사용된다.^[8]

2. 2. 가사 채택 시도

2009년 보스니아 VOA News 비디오, 음악학자의 2008년 가사 제안 실황, 작곡가 및 가사 작가 중 한 명의 진술 포함

2007년부터 보스니아 국가에 가사를 채택하려는 여러 시도가 있었다.^[11] 원작 작곡가인 세스틱과 벤자민 이소비치가 쓴 가사가 2008년 6월 제안되어 2009년 2월 의회 위원회에서 채택되었다.^[9]^[10] 2008년에 제안된 가사는 과거의 민족적 차이보다는 국가의 단결과 미래에 초점을 맞추고 있다.^[11] 새로운 가사를 쓰는 데 기여한 대가로 이소비치와 함께 국가로부터 1.7만유로를 받기로 되어 있었으나, 세스틱은 2015년까지 보상을 받지 못했다.^[26]

이 결정은 여전히 보스니아 헤르체고비나 각료 평의회와 보스니아 헤르체고비나 의회의 승인이 필요하다.^[12] 제안된 가사는 국가를 구성하는 두 개의 행정 구역이나 헌법상 민족(보스니아인, 크로아티아인, 세르비아인)을 직접 언급하지 않아 일부 반대가 있었고,^[16] "우리는 함께 미래로 나아간다!"라는 구절로 끝난다. 심의 과정에서 음악학자 드라기차 파니치 카샨스키가 정부 위원회를 위해 제안된 가사를 녹음하여 불렀다.^[10]

2016년에도 가사 채택이 다시 제안되었지만 승인되지 않았다.^[13] 2018년 2월에도 새로운 시도가 있었으나,^[13] 보스니아 정치의 민족적으로 분열된 성격^[11] 때문에 이전의 여러 시도와 마찬가지로 성공 가능성은 낮게 평가된다.^[14]^[15]^[16]^[17] 일부에서는 보스니아인, 크로아티아인, 세르비아인 모두에게 의미가 있다는 점을 고려하여 세르보크로아트어 시 "에미나"를 국가 가사로 사용하자는 제안도 있었다.^[16]

다음은 2008년에 제안된 가사이다.

보스니아어 라틴 문자^[32]	보스니아어 키릴 문자^[33]	한국어 번역
{{lang\|bs\|Ti si svjetlost duše	{{lang\|bs\|Ти си свјетлост душе

3. 비공식 가사

보스니아 헤르체고비나 국가에는 공식 가사가 없지만, 2009년에 공식적으로 제안되었던 가사가 비공식적으로 알려져 있다.^[18] 이 가사는 보스니아 땅에 대한 사랑과 국가의 단결, 미래를 향한 희망을 노래하는 내용을 담고 있으며, 보스니아어 라틴 문자와 키릴 문자로 표기된다.^[18]

그러나 민족 간의 이견 등으로 인해 공식 가사로 채택되지는 못했다. 자세한 가사 내용과 제안 배경은 아래 '가사 내용 (2009년 제안)' 섹션에서 확인할 수 있다.

3. 1. 가사 내용 (2009년 제안)

2007년부터 보스니아 헤르체고비나 국가에 가사를 붙이려는 여러 시도가 있었다.^[11] 국가의 원 작곡가인 두샨 셰스티치와 벤자민 이소비치(Benjamin Isović)가 쓴 가사가 2008년 6월 제안되었고, 2009년 2월 의회 위원회에서 채택되었다.^[9]^[10] 이 가사는 과거의 사건이나 민족 간의 차이보다는 국가의 단결과 미래에 대한 희망을 강조하는 내용을 담고 있다.^[11] 가사 작성에 대한 대가로 셰스티치와 이소비치는 정부로부터 각각 1.7만유로를 받기로 했지만, 셰스티치는 2015년까지 보상을 받지 못했다.^[26]

이 가사 제안은 보스니아 헤르체고비나 각료 평의회와 보스니아 헤르체고비나 의회의 최종 승인을 받아야 했다.^[12] 그러나 제안된 가사가 보스니아 헤르체고비나를 구성하는 두 개의 행정 구역이나 주요 구성 민족을 명시적으로 언급하지 않아 일부 반대에 부딪혔다.^[16] 가사는 "우리는 함께 미래로 나아간다!"라는 구절로 마무리된다. 심의 과정의 일환으로 음악학자 드라기차 파니치 카샨스키(Dragiša Panić Kašanski)는 정부 위원회를 위해 제안된 가사를 녹음하여 불렀다.^[10]

2016년과 2018년 2월에도 가사 채택이 다시 추진되었지만,^[13] 보스니아 헤르체고비나 정치의 고질적인 민족적 분열 때문에^[11] 이전의 여러 시도들과 마찬가지로 성공하지 못했다.^[14]^[15]^[16]^[17] 일각에서는 보스니아인, 크로아티아인, 세르비아인 모두에게 의미가 있는 세르보크로아트어 시 "에미나"의 내용을 국가 가사로 사용하자는 제안도 있었다.^[16]

다음은 2009년에 제안되었던 가사의 내용이다.^[18]

보스니아어 (라틴 문자)	보스니아어 (키릴 문자)	한국어 번역
Ti si svjetlost duše Vječne vatre plam Majko naša zemljo Bosno Tebi pripadam Divno plavo nebo Hercegovine U srcu su tvoje rijeke Tvoje planine Ponosna i slavna Krajina predaka Živjećeš u srcu našem Dov'jeka Pokoljenja tvoja Kazuju jedno 𝄆 Mi idemo u budućnost Zajedno! 𝄇^bos	Ти си свјетлост душе Вјечне ватре плам Мајко наша земљо Босно Теби припадам Дивно плаво небо Херцеговине У срцу су твоје ријеке Твоје планине Поносна и славна Крајина предака Живјећеш у срцу нашем Довјека Покољења твоја Казују једно 𝄆 Ми идемо у будућност Заједно! 𝄇^srp	당신은 영혼의 빛 영원한 불꽃 우리의 어머니, 보스니아 땅이여 나는 당신에게 속합니다 아름다운 푸른 하늘 헤르체고비나의 마음속에 당신의 강과 당신의 산이 있습니다 자랑스럽고 영광스러운 조상의 땅 당신은 우리 마음속에 살 것입니다 영원히 당신의 세대들은 하나같이 말합니다 𝄆 우리는 미래로 나아갑니다 함께! 𝄇

4. 논란

보스니아 헤르체고비나의 국가는 제정 이후 몇 가지 논란에 직면했다. 주요 논란으로는 국가에 대한 보스니아인, 크로아티아인, 세르비아인 간의 극명한 입장 차이와^[11] 일부 세르비아인들의 반발 행위,^[19]^[20]^[21]^[22] 스릅스카 공화국에서의 연주 거부 등 민족 갈등 양상이 있다.^[23] 또한, 2000년대 후반에는 엘머 번스타인의 영화 음악과의 유사성으로 인해 표절 의혹이 제기되기도 했다.^[24]^[25]^[26]

4. 1. 민족 간 갈등

2011년 보스니아 헤르체고비나 국민들을 대상으로 실시한 설문조사에 따르면, 국가(國歌)에 대한 태도는 민족별로 크게 엇갈리는 것으로 나타났다. 보스니아인은 대체로 국가를 긍정적으로 생각하는 반면, 크로아티아인은 국가에 대해 상반된 감정을 가지고 있으며, 세르비아인은 압도적으로 국가를 싫어하는 것으로 조사되었다.^[11] 일부 세르비아인들은 국가가 연주될 때 야유를 보내거나 기립을 거부하고, 세 손가락 경례를 하기도 한다.^[19]^[20]^[21]^[22] 심지어 스릅스카 공화국에서는 다른 국가(國歌)가 연주되는 공식 행사에서도 보스니아 헤르체고비나 국가 연주를 거부하는 경우도 있다.^[23]

4. 2. 표절 의혹

2000년대 후반, 일부 평론가들은 보스니아 헤르체고비나 국가가 1978년 영화 ''내셔널 램푼스 애니멀 하우스''의 도입부 음악으로 사용된 엘머 번스타인의 기악곡 "Faber College Theme"과 선율이 유사하다는 점을 지적했다.^[24]^[25]^[26] 이로 인해 표절 의혹이 제기되었고, 국가를 교체해야 한다는 주장도 나왔다. 이에 대해 작곡가 두샨 셰스티치는 번스타인의 작품을 전혀 알지 못했기 때문에 표절 자체가 불가능하다고 해명했다.^[26]

참조

_[1] 웹사이트 Spain - Marcha Real http://nationalanthe[...] NationalAnthems.me 2011-11-23
_[2] 웹사이트 Himna BiH: Struka rekla DA, politika NE http://ba.n1info.com[...] 2018-02-02
_[3] 뉴스 Bosnia renews efforts to find lyrics for its national anthem https://www.euronews[...] 2018-02-07
_[4] 웹사이트 Decision imposing the Law on the National Anthem of BiH https://web.archive.[...] 1999-06-25
_[5] 서적 Anthems and the Making of Nation States: Identity and Nationalism in the Balkans https://books.google[...] Bloomsbury Publishing 2015-10-28
_[6] 웹사이트 Dušan Šestić: Tekst himne ćemo dobiti onda kada to budemo istinski željeli https://www.klix.ba/[...]
_[7] 웹사이트 Zašto je Dušan Šestić najveći svetski baksuz među kompozitorima https://www.blic.rs/[...] 2015-11-24
_[8] Youtube Himna Bosne i Hercegovine na otvaranju EYOF-a https://www.youtube.[...]
_[9] 웹사이트 Proposal of the Text for the National Hymn of BiH Adopted by the Council of Ministers of BiH https://web.archive.[...] 2010-06-04
_[10] 웹사이트 BiH: Predstavljen prijedlog teksta državne himne https://ba.voanews.c[...] Voice of America 2009-02-20
_[11] 서적 Citizenship in Bosnia and Herzegovina, Macedonia and Montenegro: Effects of Statehood and Identity Challenges https://books.google[...] Ashgate Publishing, Ltd. 2015-09-28
_[12] 웹사이트 Bosnia Anthem Gets Lyrics After 10 Years http://www.balkanins[...] 2010-02-23
_[13] 웹사이트 EUROPE: BOSNIA AND HERZEGOVINA https://www.cia.gov/[...] 2018-11-14
_[14] 웹사이트 HIMNA OSTAJE BEZ TEKSTA Bosanski "Intermeco" i dalje Ä‡e se ZVIÅ½DUKATI https://web.archive.[...] 2018-02
_[15] 웹사이트 BiH bi mogla dobiti himnu s melodijom i tekstom https://www.jabuka.t[...]
_[16] 웹사이트 Bosnia's National Anthem Remains Lost for Words https://balkaninsigh[...] 2018-02-07
_[17] 웹사이트 Bosnia renews efforts to find lyrics for its national anthem https://www.euronews[...] 2018-02-07
_[18] 서적 Anthems and the Making of Nation States: Identity and Nationalism in the Balkans https://books.google[...]
_[19] 뉴스 Bosnia's first unified army platoon deployed to Iraq http://www.signonsan[...] 2005-06-02
_[20] Youtube Banja Luka, bojkot himne BiH i pevanje Boze pravde https://www.youtube.[...]
_[21] Youtube Himna Bih na ozvucenju, i "prava" himna Herceg-Bosne" na tribinama. Bravo Škripari!♡♡♡ https://www.youtube.[...]
_[22] Youtube Kako je docekana Himna BiH u Republici Srpskoj, Banja Luci https://www.youtube.[...]
_[23] 뉴스 Bosnian Serbs Celebrate Contentious 'Republika Srpska Day' https://www.rferl.or[...] 2020-01-09
_[24] 서적 Anthems and the Making of Nation States: Identity and Nationalism in the Balkans https://books.google[...] Bloomsbury Publishing 2015-10-28
_[25] 서적 Republic Or Death!: Travels in Search of National Anthems https://books.google[...] Penguin Random House 2016-05-05
_[26] 웹사이트 How many national anthems are plagiarised? https://www.bbc.com/[...] British Broadcasting Corporation 2015-08-26
_[27] 웹사이트 Decision imposing the Law on the National Anthem of BiH http://www.ohr.int/d[...] 1999-06-25
_[28] Youtube BiH - Ukrajina, baraž {{!}}{{!}} EQ intro i himne https://www.youtube.[...] 2024-04-09
_[29] 웹사이트 Proposal of the Text for the National Hymn of BiH Adopted by the Council of Ministers of BiH http://www.mpr.gov.b[...] 2010-06-04
_[30] 웹사이트 Bosnia Anthem Gets Lyrics After 10 Years http://www.balkanins[...] 2010-02-23
_[31] 뉴스 中日新聞中日新聞 2015-09-02
_[32] 웹사이트 Prijedlog teksta himne BiH utvrdilo Vijeće ministara BiH http://www.mpr.gov.b[...] 2010-06-04
_[33] 웹사이트 Приједлог текста химне БиХ утврдио Савјет министара БиХ http://www.mpr.gov.b[...] 2010-06-04

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com