보후밀 흐라발
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
보후밀 흐라발(Bohumil Hrabal, 1914-1997)은 체코의 소설가로, 자신의 삶의 경험을 바탕으로 한 독특한 문체와 작품 세계로 20세기 체코 문학에 큰 영향을 미쳤다. 그는 다양한 직업을 거치며 얻은 경험을 바탕으로, 삶의 희극적이고 비극적인 면모를 결합한 작품들을 창작했다. 그의 대표작으로는 《엄격히 감시받는 열차》, 《나는 영국 왕을 섬겼다》, 《너무 시끄러운 고독》 등이 있으며, 작품들은 여러 언어로 번역되어 세계적으로 널리 읽히고 있다. 그는 1960년대 체코슬로바키아의 자유화 시기에 작품 활동을 시작했으나, 프라하의 봄 이후 출판의 어려움을 겪기도 했다.
더 읽어볼만한 페이지
- 1997년 자살 - 이타미 주조
이타미 주조는 일본의 영화감독이자 배우, 작가, 디자이너, 방송인으로, '장례식', '탄포포', '마루사의 여자' 등 풍자적인 영화를 통해 국제적인 명성을 얻었으나, 야쿠자 관련 영화 제작 후 폭행 사건과 의문의 죽음을 겪으며 논란을 남긴 다재다능한 인물이다. - 1997년 자살 - 카와이 카즈미
카와이 카즈미는 1982년 로망 포르노 영화로 데뷔하여 그라비아 아이돌로 인기를 얻고 배우, 가수, 모델로 활동했으나 1997년 자살로 사망하여 사회적 충격을 안겨준 일본의 연예인이다. - 체코의 소설가 - 카렐 차페크
체코의 소설가, 극작가, 언론인, 수필가, 미술 평론가, 번역가인 카렐 차페크는 희곡 《R.U.R.》에서 '로봇'이라는 단어를 처음 사용하고 과학기술 윤리 문제와 파시즘 위험을 다룬 작품으로 20세기 체코 문학과 사상에 큰 영향을 미쳤으며 체코어 사용에 기여했다. - 체코의 소설가 - 이반 클리마
체코의 소설가, 극작가, 수필가인 이반 클리마는 유대인 혈통으로 제2차 세계 대전 당시 강제 수용소 수감 경험과 공산 정권 하 반체제 활동이 작품에 큰 영향을 미쳤으며, 인간의 고독, 전체주의 체제, 사랑 등의 주제를 다루었고 민주화 이후 펜클럽 회장을 역임하며 프란츠 카프카 상 등을 수상했다. - 브르노 출신 - 에른스트 마흐
에른스트 마흐는 음속과 충격파 연구로 유명하며 뉴턴의 개념을 비판하고 마흐의 원리를 제시하여 아인슈타인에게 영향을 준 오스트리아-헝가리 제국 출신 물리학자이자 과학 철학자이다. - 브르노 출신 - 페트르 피알라
페트르 피알라는 체코의 정치인이자 학자로, 2021년부터 2024년까지 체코 총리를 역임하며, 시민민주당 대표로서 SPOLU 연합을 이끌고 러시아-우크라이나 전쟁에 대한 강경한 입장과 유럽 연합 이사회 의장직 수행 등 활발한 외교 활동을 펼쳤다.
| 보후밀 흐라발 - [인물]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
 | |
| 본명 | 보후밀 프란티셰크 킬리안 |
| 출생 | 1914년 3월 28일 |
| 출생지 | 지데니체(현재 브르노), 오스트리아-헝가리 |
| 사망 | 1997년 2월 3일 |
| 사망지 | 프라하, 체코 |
| 묻힌 곳 | 흐라디슈트코 (님부르크 구) |
| 직업 | 작가 |
| 모교 | 카렐 대학교, 프라하 |
| 활동 기간 | 1948–1998 |
| 대표 작품 | 밀착 감시 열차 나는 영국 왕을 섬겼다 너무 시끄러운 고독 |
2. 생애
보후밀 흐라발은 1914년 오스트리아-헝가리 제국 모라비아 지방의 브르노-지데니쩨에서 태어나 프라하에서 사망했다. 병원에서 치료를 받던 중 비둘기에게 먹이를 주려다가 5층 창문에서 떨어져 사망한 것으로 알려졌으나, 그의 작품에서 자살이 반복되는 주제임을 고려할 때 자살이었을 가능성도 제기되었다.[29][27][30][22][31][32][33]
생물학적 아버지는 알려지지 않았지만, 1920년 어머니가 프란티셱 흐라발과 결혼하면서 보후밀을 양자로 삼았다. 양아버지는 맥주 양조장에서 일했으며, 흐라발은 학업보다 맥주 양조장에서 일어나는 일들에 더 관심이 많았다. 특히 양아버지의 형제인 요세프 흐라발을 좋아했다.[18]
1963년 첫 작품집을 출간하며 본격적인 작가의 길을 걸었으나, 1968년 프라하의 봄 이후 소련을 비난하면서 작품 발표가 금지되기도 했다. 1975년 잡지 ''Tvorba''에 짧은 자아비판 반성문을 쓰고 검열 아래 다시 출판을 할 수 있게 되었다.[21][22]
흐라발은 이르지 콜라르시와 교류했고, 블라디미르 보우드니크에게 감탄했으며, 철학자 에곤 본디와 친하게 지냈다. 그의 작품은 여러 차례 영화화되었으며, 특히 이르지 멘젤 감독의 ''엄밀히 감시받는 열차''는 1967년 아카데미 외국어 영화상을 수상했다.
2. 1. 유년 시절과 교육
1914년 오스트리아-헝가리 제국 모라비아 지방의 도시 브르노에서 태어났다. 1919년 보헤미아 지방의 님부르크로 이주하여 맥주 양조장 지배인의 아들로 어린 시절을 보냈다. 1935년 카렐 대학교 법학부에 입학하여 제2차 세계 대전 이후 박사 학위를 취득했다.[2][4]1920년 님부르크에서 초등학교에 입학했다. 1925년 9월, 브르노의 김나지움(현재 김나지움 트리다 카피타나 야로셰, 나중에 밀란 쿤데라가 다녔음)에서 1년을 보냈다. 1학년을 낙제했고, 이후 님부르크의 기술 중등학교에 다녔으나, 삼촌의 추가 지도에도 불구하고 학업에 집중하지 못했다.[2][4]
2. 2. 다양한 직업 경험과 작가 데뷔
1935년 김나지움을 졸업하고 카렐 대학교 법학부에서 공부하면서 문학사, 예술, 철학 강의도 들었다. 나치 점령으로 대학들이 문을 닫은 탓에 1946년에야 학업을 마칠 수 있었다.[15]전쟁 중에는 코스토믈라티(Kostomlaty)에서 철도원으로 일했는데, 이 경험은 그의 작품 ''엄밀히 감시받는 열차'' (Ostře sledované vlakycs)에 반영되었다.[15] 이후 보험사 직원, 외판원으로 일하다가 1949년부터는 클라드노(Kladno)의 제철소에서 막일꾼으로 일했다.[17] 크게 다친 후에는 리베네 프라하 구역의 재활용 공장에서 종이 포장원으로 일했고(1954-1959),[18] 나중에는 프라하의 S. K. 노이만 극장(현재 디바들로 포드 팔모브코우)에서 무대 장치 담당하는 일(1959-1962)을 했다.[18]
1963년 《깊은 곳의 진주》(Perlička na dně)가 출판되면서 전문 작가가 되었다. 1950년대 초 흐라발은 이르지 콜라르가 운영하는 지하 문학 그룹의 일원이었으며,[19] 그룹의 또 다른 멤버는 소설가 요세프 슈크보르츠키였다. 흐라발은 그룹을 위해 이야기를 썼지만 출판을 시도하지는 않았다.
2. 3. 프라하의 봄과 탄압
1968년 8월 바르샤바 조약 기구의 체코슬로바키아 침공 이후, 흐라발은 출판 금지 처분을 받았다.[20] 1970년에는 그의 두 권의 책 - ''Domácí úkoly''와 ''Poupata'' -가 인쇄되고 제본되었지만 배포되기 전에 금지되었다. 이후 몇 년 동안 그는 자신의 가장 유명한 작품 중 일부를 사미즈다트 판으로 출판했는데, 여기에는 ''시간이 멈춘 작은 마을'' (Městečko, kde se zastavil čascs) 및 ''나는 영국 왕을 섬겼다'' (Obsluhoval jsem anglického králecs)가 포함된다.1975년, 흐라발은 출판물 ''Tvorba''와의 인터뷰에서 자아비판적인 언급을 하여, 그의 작품 중 일부가 (비록 일반적으로 대폭 편집된 형태로) 출판될 수 있게 되었다.[21][22] 흐라발의 대화 상대는 저널에 익명으로 등장했지만, 나중에 출판된 인터뷰가 텍스트의 최소 세 번째 버전이며,[22] 보다 명시적인 이데올로기적 진술은 편집자 카렐 시스(Karel Sýs)와 야로미르 펠츠(Jaromír Pelc)가 당시의 당 교리에 따라 삽입했다는 사실이 밝혀졌다.[22] 그러한 구절 중 하나는 "...나는 체코 작가로서 체코 국민, 그들의 사회주의 과거와 미래와 연결되어 있다"고 말한다.[21]
일부 젊은 반체제 인사들은 흐라발의 행동에 분노했다. 시인 이반 "마고르" 지루스는 캄파 섬에서 그의 책을 불태우는 행사를 조직했고,[22][23][21] 가수 카렐 크릴은 그를 "매춘부"라고 불렀다.[24] 그러나 그의 옹호자들은 인터뷰와 함께 ''견습 연설가를 위한 안내서'' (Rukovět̕ pábitelského učněcs)라는 주요 텍스트의 편집된 버전이 출판되어 출판 금지가 해제되고 그의 작품이 다시 광범위한 체코슬로바키아 대중에게 도달할 수 있게 되었다고 지적했다.[21][22][25] 루드비크 바쿨리크는 사미즈다트에서 자신의 작품을 출판했고 나중에도 계속 그렇게 할 것이며,[26] 그를 옹호하며 인터뷰가 흐라발이 억압될 수 없는, 그래서 정권이 그를 인정해야만 하는 그런 지위의 작가임을 보여준다고 말했다.[22][25] 또한, 그의 저술 중 일부는 1989년에 공식적으로 출판될 때까지 여러 사미즈다트 판과 해외의 지하 판으로 계속 인쇄되었는데,[21] 여기에는 ''너무 시끄러운 고독'' (Přílíš hlučná samotacs)가 포함된다. 흐라발은 정치적 참여를 피했으며, 1977년 공산주의 정권에 반대하는 시민 이니셔티브인 헌장 77의 서명자가 아니었다.
흐라발의 가장 잘 알려진 두 소설은 ''엄중 감시 열차'' (Ostře sledované vlakycs) (1965)와 ''나는 영국 왕을 섬겼다'' (1971)이며, 둘 다 체코 감독 이리 멘젤이 영화로 만들었다 (각각 1966년과 2006년). 흐라발은 1968년 아카데미 외국어 영화상을 수상한 ''엄중 감시 열차''의 각본 작업에 멘젤과 긴밀히 협력했다. 두 사람은 가까운 친구가 되었고, 이후 1969년 오랫동안 금지되었던 영화 ''참새들의 노래''를 포함한 다른 영화 프로젝트에서도 협력했다.
2. 4. 민주화 이후와 죽음
보후밀 흐라발은 1989년 벨벳 혁명으로 민주화가 이루어진 이후, 검열 없이 모든 작품을 출판할 수 있게 되면서 국내에서 큰 지지를 받았고, 세계적으로도 평가받는 체코 문학의 대표 작가가 되었다.1997년 2월, 흐라발은 프라하의 불로브카 병원 5층 창문에서 추락하여 사망했다. 처음에는 비둘기에게 먹이를 주려다 떨어진 것으로 알려졌으나,[29][27] 그의 번역가 수산나 로스를 포함한 친구들은 이를 부인하며, 죽어서까지 흐라발을 검열하려는 시도라고 비판했다.[30][22] 이후 불로브카 병원의 주치의 파벨 둥글 교수는 이 이야기가 사실이 아니라고 밝혔다.[33][31]
로스는 흐라발의 작품에서 자살이 반복되는 주제임을 지적했고,[31][22] 둥글과 토마시 마잘은 흐라발이 사망한 날 아침, 죽은 시인이자 화가인 카렐 흘라바체크에게서 꿈에서 "초대"를 받았다고 언급했다고 전했다. 둥글 교수는 몇 년 후 흐라발의 죽음이 자살이었다는 데 의심의 여지가 없다고 밝혔다.[32][33]
흐라발은 케르스코 근처의 흐라디슈트코 묘지에 묻혔다. 그의 유언에 따라, 어머니와 계부가 만났던 양조장인 "피보바르 폴나"(폴나 양조장)라고 새겨진 참나무 관에 묻혔다.
3. 작품 세계
보후밀 흐라발은 자신의 작품에 실제 경험담을 풍부하게 담아냈다. 예술적 상상력과 환상을 통해 괴기스럽고 과장된 희극적 변형을 가했으며, 때로는 회의주의와 블랙 유머를 연상시키기도 한다. 저속한 표현과 시적인 표현을 모두 사용하면서도 겉보기에는 하찮지만 정교한 문학 작품을 창조했다. 말년의 작품에서는 침울한 분위기를 강하게 드러내기도 하였다.
1948년 서정시 모음집 《잃어버린 골목》(Ztracená ulička)을 펴냈으나 공산 정권 수립으로 회수되었고, 1950년대 초 이르지 콜라르가 운영하는 지하 문학 그룹의 일원으로 활동하며 소설가 요세프 슈크보르츠키와 교류했다. 1956년 단편 소설 두 편이 출판되었고, 1959년 첫 번째 책은 출판 직전 철회되었다가 1963년 《깊은 곳의 진주》(Perlička na dně)로 출판되었다. 같은 해 전문 작가가 되었으며, 1964년 《나이든 사람들을 위한 댄스 교습》(Taneční hodiny pro starší a pokročilé), 1965년 《엄격히 감시받는 열차》(Ostře sledované vlaky)를 출판했다.
1968년 바르샤바 조약 기구의 체코슬로바키아 침공 이후 출판 금지 처분을 받았고,[20] 1970년에는 두 권의 책이 인쇄, 제본되었지만 배포 전에 금지되었다. 이후 몇 년 동안 《시간이 멈춘 작은 마을》() 및 《나는 영국 왕을 섬겼다》()를 포함한 그의 가장 유명한 작품 중 일부를 사미즈다트 판으로 출판했다.
1975년, 흐라발은 인터뷰에서 자아비판적인 언급을 하여 그의 작품 일부가 출판될 수 있게 되었다.[21][22] 이 인터뷰는 편집자들에 의해 당 교리에 맞게 수정되었다.[22] 일부 반체제 인사들은 흐라발의 행동에 분노했지만,[22][23][21][24] 그의 옹호자들은 인터뷰를 통해 그의 작품이 다시 대중에게 도달할 수 있게 되었다고 주장했다.[21][22][25] 그의 저술 중 일부는 1989년까지 여러 사미즈다트 판과 해외 지하 판으로 계속 인쇄되었다.[21] 흐라발은 정치적 참여를 피했으며, 헌장 77의 서명자가 아니었다.
흐라발의 소설 《엄중 감시 열차》(1965)와 《나는 영국 왕을 섬겼다》(1971)는 이리 멘젤 감독에 의해 영화화되었으며(각각 1966년과 2006년), 흐라발은 《엄중 감시 열차》의 각본 작업에 멘젤과 긴밀히 협력하여 1968년 아카데미 외국어 영화상을 수상했다. 두 사람은 가까운 친구가 되었고, 이후 다른 영화 프로젝트에서도 협력했다.
흐라발은 유명한 이야기꾼이었으며,[22][27][25] 그의 많은 이야기들은 프라하의 여러 술집에서 이루어졌다.[27] 1994년 프라하의 한 술집에서 체코 대통령 바츨라프 하벨, 미국 대통령 빌 클린턴, 매들린 올브라이트 유엔 주재 미국 대사를 만났다.[21][28][22]
3. 1. 주요 특징
흐라발은 자신의 작품에 실제 경험담을 풍부하게 담아냈다. 예술적 상상력과 환상을 통해 괴기스럽고 과장된 희극적 변형을 가미했으며, 때로는 회의주의와 블랙 유머를 연상시키기도 한다. 그는 저속한 표현과 시적인 표현을 가리지 않고 사용하면서도, 겉보기에는 하찮아 보이지만 고도로 다듬어진 문학 작품을 창조했다. 말년의 작품에서는 침울한 분위기를 강하게 드러내기도 하였다.흐라발은 표현력이 풍부하고 시각적인 스타일로 글을 썼다. 긴 문장을 사용하는 경향이 있었으며, 『노년을 위한 댄스 레슨(1964)』과 『비타 노바』(1987)는 단 하나의 문장으로 구성된 독특한 작품이다. 정치적 딜레마와 그에 따르는 도덕적 모호함은 그의 작품에서 반복되는 주제이다. 흐라발의 등장인물 다수는 "현명한 바보"로 묘사되는데, 이들은 때때로 뜻밖의 심오한 생각을 하는 단순한 사람들이지만, 거친 유머, 외설스러움, 그리고 가혹한 상황 속에서도 삶을 즐기려는 의지를 보여준다.[1]
흐라발 글쓰기의 영향력은 일상 속 아름다움과 잔혹함의 병치에서 비롯된다. 인간이 동물에게 무심코 가하는 고통에 대한 생생한 묘사(예: 쥐 가족이 종이 압축기에 갇히는 장면)는 인간 사회에 만연한 잔혹성을 상징한다. 그의 인물 묘사는 코믹하면서도 바로크 양식이나 중세 시대의 색채를 띠기도 한다. 그는 "가난한 노동자, 괴짜, 실패자, 부적응자에 대한 코믹하고 약간 초현실적인 이야기"로 유명하며, 초기 작품은 "사회 부적응자와 기꺼이 평판이 좋지 않은 사람들"에 관한 것이다.[1]
동료 풍자 작가 야로슬라프 하셰크, 카렐 차페크, 밀란 쿤데라와 함께 흐라발은 20세기 체코를 대표하는 작가 중 한 명으로 손꼽힌다. 작가 에바 마지에르스카는 그의 작품이 일반적으로 코미디와 비극을 혼합하고 있다는 점에서 라디슬라프 그로스만의 작품과 비교하기도 했다. 그의 작품은 27개 언어로 번역되었다.[1]
3. 2. 주요 작품
흐라발의 작품은 실제 경험을 바탕으로 예술적 상상력과 환상을 통해 과장되고 희극적으로 변형된 것이 특징이다. 때로는 회의주의와 블랙 유머가 나타나며, 저속한 표현과 시적인 표현을 모두 사용하여 문학 작품을 창작했다. 말년 작품에서는 침울한 분위기를 강하게 드러내기도 했다.| 연도 | 체코어 제목 | 영어 제목 | 출판사 | 비고 | ISBN |
|---|---|---|---|---|---|
| 1948 | Ztracená ulička | 잃어버린 골목길 (A Lost Alley) | 흐라데크(Hrádek) | ||
| 1963 | Perlička na dně | 심해의 진주 (Pearls of the Deep) | 체코슬로벤스키 스피소바텔(Československý spisovatel) | ||
| 1964 | Pábitelé | 수다쟁이들 (Palaverers) | 믈라다 프론타(Mladá Fronta) | ||
| Taneční hodiny pro starší a pokročilé | 나이든 사람들을 위한 댄스 교습 (Dancing Lessons for the Advanced in Age) | 체코슬로벤스키 스피소바텔(Československý spisovatel) | |||
| 1965 | Ostře sledované vlaky | 엄격히 감시받는 열차 (Closely Watched Trains) | |||
| Inzerát na dům, ve kterém už nechci bydlet | 더 이상 살고 싶지 않은 집에 대한 광고 (An Advertisement for the House I Don't Want to Live in Anymore) | 믈라다 프론타(Mladá Fronta) | |||
| 1966 | Automat svět | 세계 카페테리아/발티스베르거 씨의 죽음 (The World Cafeteria/The Death of Mr Baltisberger) | |||
| 1967 | Toto město je ve společné péči obyvatel | 이 도시는 주민들이 공동으로 관리합니다. (This Town is Jointly Administered by its Inhabitants) | 체코슬로벤스키 스피소바텔(Československý spisovatel) | ||
| 1968 | Morytáty a legendy | 살인 발라드와 기타 전설들 (Murder Ballads and Other Legends) | |||
| 1970 | Domácí úkoly, Úvahy a rozhovory | 숙제: 성찰과 인터뷰 (Homework: Contemplations and Interviews) | 믈라다 프론타(Mladá Fronta) | ||
| Poupata | 봉오리들 (Buds) | 공산 정권에 의해 압수 및 소각됨 | |||
| 1973 | Obsluhoval jsem anglického krále | 나는 영국 왕을 섬겼다 (I Served the King of England) | 페틀리체(Petlice) | 사미즈다트; 페틀리체는 비밀리에 활동한 반공산주의 출판사였다. | |
| 1974 | Něžný barbar | 온순한 야만인 (The Gentle Barbarian) | 망명판: 1981 | ||
| Postřižiny | 짧게 자르기 (Cutting It Short) | ||||
| Městečko, kde se zastavil čas | 시간이 멈춘 작은 마을 (The Little Town Where Time Stood Still) | 망명판: 1978 | |||
| 1977 | Příliš hlučná samota | 너무 시끄러운 고독 (Too Loud a Solitude) | 체스카 엑스페디체(Česká expedice) | 망명판: 1980; 체스카 엑스페디체는 비밀리에 활동한 반공산주의 출판사였다. | |
| 1978 | Slavnosti sněženek | 스노우드롭 축제 (Snowdrop Festival) | 체코슬로벤스키 스피소바텔(Československý spisovatel) | ||
| 1979 | Krasosmutnění | 기쁨의 블루스/아름다운 슬픔 (Joyful Blues/Beautiful Sadness) | |||
| 1981 | Harlekýnovy milióny | 할리퀸의 백만 달러 (Harlequin's Millions) | |||
| Kluby poezie | 시 클럽 (Poetry Clubs) | 믈라다 프론타(Mladá Fronta) | |||
| 1982 | Domácí úkoly z pilnosti | 체코슬로벤스키 스피소바텔(Československý spisovatel) | |||
| 1986 | Život bez smokingu | 턱시도 없는 삶 (Life Without a Tuxedo) | |||
| Svatby v domě | 집 안의 결혼식 (In-House Weddings) | 프라슈스카 이마지나체(Pražská imaginace) | 망명판: 1987; 프라슈스카 이마지나체는 비밀리에 활동한 반공산주의 출판사였다. | ||
| Vita nuova | 망명판: 1987 | ||||
| Proluky | 공터/틈 (Vacant Lot/Gaps) | 페틀리체(Petlice) | 망명판: 1986 | ||
| Kličky na kapesníku – Kdo jsem | 손수건의 매듭 – 나는 누구인가: 인터뷰 (Knots on a Handkerchief – Who I Am: Interviews) | 프라슈스카 이마지나체(Pražská imaginace) | |||
| 1989 | Chcete vidět Zlatou Prahu?: výbor z povídek | 믈라다 프론타(Mladá fronta) | 야로미르 펠츠(Jaromír Pelc) (편집) | ||
| 1990 | Totální strachy | 전체적인 공포: 두벤카에게 보내는 편지 (Total Fears: Letters to Dubenka) | |||
| Listopadový uragán | 11월의 허리케인 (November Hurricane) | 트보르바(Tvorba) | |||
| Bambino di Praga; Barvotisky; Krásná Poldi | 체코슬로벤스키 스피소바텔(Československý spisovatel) | ||||
| 1991 | Ponorné říčky | 지하 강 (Underground Rivers) | 프라슈스카 이마지나체(Pražská imaginace) | ||
| Růžový kavalír | 분홍색 기사 (Pink Cavalier) | ||||
| Atomová mašina značky Perkeo | 체코슬로벤스키 스피소바텔(Československý spisovatel) | ||||
| Básnění | 프라슈스카 이마지나체(Pražská imaginace) | ||||
| 1992 | Aurora na mělčině | 얕은 여울에 있는 오로라 (Aurora on the Sandbank) | |||
| 1993 | Večerníčky pro Cassia | 카시우스의 저녁 동화 (Cassius's Evening Fairytales) | |||
| 1997 | Bibliografie dodatky rejstříky | ||||
| 1998 | Já si vzpomínám jen a jen na slunečné dny | 트리톤(Triton) | |||
| 1999 | Buďte tak hodná, vytáhněte rolety: výbor z milostné korespondence | ||||
| 2014 | Skřivánek na niti | 흐라발 스피시(Hrabal spisy) 컬렉션 #2; 단편 소설 (페르리치카 나 드네, 파비텔레, 인제라트 나 둠, 베 케테렘 우지 네치치 바이들레트, 모리타티 아 레겐디) | |||
| 2015 | Jsme jako olivy | 흐라발 스피시(Hrabal spisy) 컬렉션 #3; 단편 소설 (타네치니 호디니 프로 스타르시 아 포크로칠레, 오스트레 슬레도바네 블라키, 포스트르지니, 메스테치코, 케데 세 자스타빌 차스, 녜즈니 바르바르, 옵슬루호발 젬 앙글리케호 크랄레, 프시리쉬 흐루치나 사모타) | |||
| 2016 | Rukověť pábitelského učně | 흐라발 스피시(Hrabal spisy) 컬렉션 #4; 단편 소설 (슬라브노스티 스녜젠크, 크라스오스무트녜니, 할레키노비 밀리오니, 아우티치코) | |||
| Život bez rukávů | 흐라발 스피시(Hrabal spisy) 컬렉션 #4; 자전적 3부작 | ||||
| 2017 | Křehký dluh | 흐라발 스피시(Hrabal spisy) 컬렉션 #1; 시 |
| 연도 | 영어 제목 | 번역가 | 출판사 | 비고 | ISBN |
|---|---|---|---|---|---|
| 1968 | Closely Watched Trains 또는 A Close Watch on the Trains | 에디스 파르게터 | 조나단 케이프 | 요제프 슈크보레츠키 서문 | |
| 1975 | The Death of Mr Baltisberger | 마이클 헨리 하임 | 더블데이 | ||
| 1992 | Cutting It Short | 제임스 노턴 | 타임 워너 북스 UK | ||
| 1993 | The Little Town Where Time Stood Still | 팬테온 북스 | |||
| 1989 | 나는 영국 왕을 섬겼다 (I Served the King of England) | 폴 윌슨 | 하코트 브레이스 조바노비치 | ||
| 1990 | 너무 시끄러운 고독 (Too Loud a Solitude) | 마이클 헨리 하임 | |||
| 1995 | 나이든 사람들을 위한 춤 수업 (Dancing Lessons for the Advanced in Age) | 마이클 헨리 하임 | 하코트 브레이스 | ||
| 1998 | Total Fears: Letters to Dubenka | 제임스 노턴 | 트위스티드 스푼 프레스 | ||
| 2007 | In-House Weddings | 토니 리만 | 노스웨스턴 대학교 출판사 | ||
| 2008 | Pirouetting on a Postage Stamp | 데이비드 쇼트 | 카롤리눔 출판사 | ||
| 2010 | Vita Nuova: A Novel | 토니 리만 | 노스웨스턴 대학교 출판사 | ||
| 2011 | Gaps: A Novel | ||||
| 2012 | 'Harlequins Millions'' | 스테이시 넥트 | 아치펠라고 북스 | ||
| 2014 | 'Rambling On: An Apprentices Guide to the Gift of the Gab'' | 데이비드 쇼트 | 카롤리눔 출판사 | ||
| 2015 | Mr. Kafka: And Other Tales from the Time of the Cult | 폴 윌슨 | 뉴 디렉션스 출판 | ||
| 2019 | All My Cats | ||||
| 2020 | Why I Write: Early Prose from 1945 to 1952 | 데이비드 쇼트 | 카롤리눔 출판사 | ||
| 2021 | The Gentle Barbarian | 폴 윌슨 | 뉴 디렉션스 |
- 『마법의 플루트』아카츠카 와카키 역, 『세계 문학의 프론티어』수록 (이와나미 쇼텐, 1997년)
- 『너무나 시끄러운 고독』(이시카와 타츠오 역, 쇼라이샤, 동유럽의 상상력, 2007년)
- 『나는 영국 왕에게 식사 봉사를 했다』(아베 켄이치 역, 카와이데 쇼보 신샤 (이케자와 나츠키=개인 편집 세계 문학 전집), 2010년, 카와이데 문고 2019년)
- 『엄중 감시 열차』(이이시마 슈 역, 쇼라이샤, 플라발 컬렉션, 2012년)
- 『이발식』(아베 켄이치 역, 쇼라이샤, 플라발 컬렉션, 2014년)
- 『시간이 멈춘 작은 마을』(히라노 키요미 역, 쇼라이샤, 플라발 컬렉션, 2015년)
- 『11월의 폭풍』(이시카와 타츠오 역, 쇼라이샤, 플라발 컬렉션, 2022년)
'''영화화된 작품 (이르지 멘젤 감독)'''
- 『엄중 감시 열차』(1967) - 공동 각본
- 『묶인 종달새』(1969) - 공동 각본
- 『나는 웨이터를 고용했다』 (2007) - 공동 각본
4. 유산 및 평가
흐라발의 작품은 여러 차례 영화화되었다. 다음은 흐라발의 작품을 원작으로 하는 영화 목록이다.
| 연도 | 제목 | 원작 | 언어 | 감독 | 비고 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1964 | 따분한 오후 | 따분한 오후 | 이반 파세르 | ||
| 1966 | 발타자르 씨의 죽음 | 자동판매기 세계 | Čeština|체코어cs | 이르지 멘젤 | 옴니버스 영화 깊은 바다의 진주 중 일부 |
| 사기꾼 | 단편 소설 "사기꾼" | 얀 네메츠 | |||
| 환희의 집 | 프라하의 아기들 제5장 | 에발트 쇼름 | |||
| 자동판매기 세계 | 자동판매기 세계 | 베라 키틸로바 | |||
| 로맨스 | 단편 소설 "집시 로맨스" | 야로밀 이르예시 | |||
| 1965 | 고물상 | 바론 프라실 | 유라이 헤르츠 | 옴니버스 영화 깊은 바다의 진주의 일부로 촬영됨 | |
| 1966 | 가까이서 감시받는 열차 | 가까이서 감시받는 열차 | Čeština|체코어cs, Deutsch|독일어de | 이르지 멘젤 | |
| 1969 | 철사 위에 지빠귀 | 더 이상 살고 싶지 않은 집에 대한 광고 | Čeština|체코어cs | ||
| 1980 | 커팅 잇 쇼트 | 포스트르지니 | |||
| 1981 | 바다 미스 | 사이렌의 "아름다운 장례식" 챕터 | 마그달레나 프르지호도바 | ||
| 1984 | 눈맞이 축제 | 눈맞이 축제 | Čeština|체코어cs | 이르지 멘젤 | |
| 1989 | 부드러운 야만인 | 부드러운 야만인 | 페트르 콜리하 | ||
| 1994 | 천사의 눈 | 프라하의 아기들 | 두샨 클라인 | ||
| 1995 | 너무 시끄러운 고독 | 너무 시끄러운 고독 | 베라 카이스 | ||
| 2006 | 저는 영국 왕을 섬겼습니다 | 저는 영국 왕을 섬겼습니다 | Čeština|체코어cs | 이르지 멘젤 |
5. 작품 목록
- ''Ztracená ulička'', 1948년
- ''Hovory lidí'', 1956년 - 두 개의 단편 소설, 체코 애서가 협회에서 출판.
- ''Skřivánci na niti'', 1959년 (출판 준비는 되었으나, 이루어지지 않음. 1969년 멘젤에 의해 영화화되었으나 즉시 "금고"행)
- ''Perlička na dně'', 1963년 - 단편집
- ''Pábitelé'', 1964년 - 단편집. 작가는 삶을 특별한 방식으로 사랑하는, 겉으로는 거칠어 보이지만 그들의 이야기(''pábení'')에는 시정과 초현실주의적 요소가 있는 독특한 이야기꾼들을 ''Pábiteli''라고 불렀다. 흐라발 자신도 일종의 파비텔이었다.
- ''엄중 감시 열차''(Ostře sledované vlaky), 1964년 - 점령을 주제로 한 소설, 영화화됨.
- ''Taneční hodiny pro starší a pokročilé'', 1964년 - 하나의 끝없는 문장으로 구성된 소설, 문학 실험.
- ''Inzerát na dům, ve kterém už nechci bydlet'', 1965년
- ''Kopretina'', 1965년
- ''Automat Svět'', 1966년 - 이전에 출판된 단편 소설 선집.
- ''Bohumil Hrabal uvádí...'', 1967년 - 그가 좋아하는 작가들의 선집.
- ''Toto město je ve společné péči obyvatel'', 1967년 - 사진에 대한 텍스트 콜라주, ''Toto město je ve společné péči nájemníků''라는 제목으로도 알려짐.
- ''Morytáty a legendy'', 1968년
- ''Domácí úkoly'', 1970년
- ''Poupata'', 1970년 시와 단편 소설, 창고에서 파기됨.
- ''Něžný barbar'', 1973년
- 3부작 ''Městečko u vody''(회상 산문):
- * ''Postřižiny'', 1976년 - 회상 산문
- * ''Krasosmutnění'', 1979년
- * ''Harlekýnovy milióny'', 1981년
- ''Bambini di Praga'', 1978년
- ''Městečko, kde se zastavil čas'', 1978년 - 회상 산문
- ''Každý den zázrak'', 1979년
- ''Slavnosti sněženek'', 1978년 - 단편 소설
- ''나는 영국 왕에게 식사 봉사를 했다''(Obsluhoval jsem anglického krále), (해외에서 1980년)
- ''Příliš hlučná samota'', 1980년
- ''Kluby poezie'', 1981년
- ''Něžný barbar'', (1981년), 체코에서는 1991년
- ''Domácí úkoly z pilnosti'', 1982년
- ''Listování ve stínech grafických listů'', 1983년
- ''Domácí úkoly z poetiky'', 1984년
- ''Vita nuova'', 1986년 체코-독일 관계 문제
- ''Život bez smokingu'', 1986년
- ''Proluky'', (1987년) 체코에서는 1991년
- ''Svatby v domě'', (1987년) 체코에서는 1991년 - 자전적 산문
- ''Chcete vidět zlatou Prahu?'', 1989년
- ''Kličky na kapesníku'', 1989년
- ''Můj svět'', 1989년
- ''Tři novely'', 1989년 - '나는 영국 왕에게 식사 봉사를 했다' 포함.
- ''Dopisy Dubence''(4부작) - 철학적 성찰과 정치적 논평으로 연결된 추억의 흐름
- ''Barvotisky'', 1990년
- ''Krásná Poldi'', 1990년
- ''11월의 폭풍''(Listopadový uragán), 1990년
- ''Schizofrenické evangelium'', 1990년
- ''Kouzelná flétna''
- ''Ponorné říčky'', 1991년
- ''Růžový kavalír'', 1991년
- ''Aurora na mělčině'', 1992년
- ''Večerníčky pro Cassia'', 1993년
- ''Texty'', 1994년 소고
- ''마법의 플루트'' (아카츠카 와카키 역, 『세계 문학의 프론티어』수록, 이와나미 쇼텐, 1997년)
- ''너무나 시끄러운 고독'' (이시카와 타츠오 역, 쇼라이샤, 동유럽의 상상력, 2007년)
- ''나는 영국 왕에게 식사 봉사를 했다'' (아베 켄이치 역, 카와이데 쇼보 신샤, 이케자와 나츠키=개인 편집 세계 문학 전집, 2010년, 카와이데 문고 2019년)
- ''엄중 감시 열차'' (이이시마 슈 역, 쇼라이샤, 플라발 컬렉션, 2012년)
- ''이발식'' (아베 켄이치 역, 쇼라이샤, 플라발 컬렉션, 2014년)
- ''시간이 멈춘 작은 마을'' (히라노 키요미 역, 쇼라이샤, 플라발 컬렉션, 2015년)
- ''11월의 폭풍'' (이시카와 타츠오 역, 쇼라이샤, 플라발 컬렉션, 2022년)
참조
[1]
간행물
Bohumil Hrabal
London Review of Books
2001
[2]
뉴스
“Vítová: Hrabal dostal šest pětek, a v Brně skončil”
Brněnský deník
2009-03-29
[3]
뉴스
Novinky.cz
2004-10-31
[4]
뉴스
Vítová: Hrabal dostal šest pětek, a v Brně skončil
http://brnensky.deni[...]
2009-03-29
[5]
서적
“Naivní fuga”
Pražská imaginace
1995
[6]
서적
“Já si vzpomínám jen a jen na slunečné dny”
Stanislav Klos
1998
[7]
서적
Spisy 3 / Jsme jako olivy / novely
https://www.worldcat[...]
Mladá Fronta
2015
[8]
서적
Proluky
https://www.worldcat[...]
Československý spisovatel
1991
[9]
웹사이트
Měšťanský pivovar v Polné - Pivovary.Info
http://www.pivovary.[...]
[10]
서적
Cesty s Bohumilem Hrabalem
https://www.worldcat[...]
Academia
2011
[11]
서적
Spisovatel Bohumil Hrabal
https://www.worldcat[...]
Torst
2004
[12]
서적
Kličky na kapesníku : román-interview
https://www.worldcat[...]
Práce
1990
[13]
간행물
Časopis Matice moravská
Matice moravská
2001
[14]
간행물
Bohuslav Kilian
Reflex
2007
[15]
서적
A handbook of Czech prose writing, 1940-2005
Sussex Academic Press
2007
[16]
서적
The Oxford companion to World War II
[17]
서적
Spisy 2 / Skřívánek na niti / povídky
https://www.worldcat[...]
Mladá Fronta
2014
[18]
서적
Hlučná samota : sto let Bohumila Hrabala : 1914-2014
https://www.worldcat[...]
2014
[19]
서적
Očitý svědek (Eye-witness)
K. Jadrný
1983
[20]
서적
Czech New Wave Filmmakers in Interviews
https://books.google[...]
McFarland
2003-10-24
[21]
서적
Hlučná samota : sto let Bohumila Hrabala : 1914-2014
[22]
서적
Spisovatel Bohumil Hrabal
Torst
2004
[23]
뉴스
Bohumil Hrabal: V osidlech cenzury
https://www.respekt.[...]
2018-05-10
[24]
서적
History of the literary cultures of East-Central Europe: junctures and disjunctures in the 19th and 20th century
John Benjamins Publishing Company
2007
[25]
웹사이트
Hrabalovo století
http://www.ceskatele[...]
2018-05-10
[26]
웹사이트
Stránky spisovatele Ludvíka Vaculíka
https://www.ludvikva[...]
2018-05-10
[27]
서적
Cesty s Bohumilem Hrabalem
Academia
2011
[28]
웹사이트
100 Years Of Bohumil Hrabal
https://www.rferl.or[...]
2014-03-27
[29]
뉴스
Hrabal zemřel před 15 lety. 'U tygra by měla hořet svíčka'
http://www.lidovky.c[...]
Lidovky.cz
2016-09-06
[30]
뉴스
Goofing Off
https://www.lrb.co.u[...]
2022-08-25
[31]
뉴스
Požehnaný prokletý básník Bohumil Hrabal - Příběhy slavných
https://www.ceskatel[...]
Česká televize
2022-09-21
[32]
뉴스
Ukradená sebevražda pábitele
http://www.ceskatele[...]
2016-09-06
[33]
뉴스
Lékař, který léčil Bohumila Hrabala: Jsem přesvědčen, že spáchal sebevraždu
http://www.reflex.cz[...]
Reflex
2016-09-06
[34]
서적
Merriam-Webster's Encyclopedia of Literature
Merriam-Webster, Incorporated, Publishers
1995
[35]
서적
Masculinities in Polish, Czech and Slovak Cinema: Black Peters and Men of Marble
https://books.google[...]
Berghahn Books
2008-11-15
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com