브레드레스 (1983년 영화)

3. 등장인물

• 리처드 기어 - 제시 루작 역
• 발레리 카프리스키 - 모니카 푸아카르 역
• 아트 메트라노 - 번바움 역
• 존 P. 라이언 - 파르멘탈 중위 역
• 로버트 던 - 엔라이트 상사 역
• 리사 퍼스키 - 점원 역
• 제임스 홍 - 식료품점 주인 역
• 조지 올든 - 스케이트보드 타는 아이 역
• 미겔 피녜로 - 카를리토 역
• 서니 아데 - 서니 역
• 아트 메트라노
• 윌리엄 테퍼
• 존 P. 라이언()
• 로버트 던
• 리사 제인 퍼스키
• 제임스 홍
• 조지 올든
• 미겔 피녜로
• 서니 아데
• 개리 굿로우
• 발데마르 카리노프스키
• 이치조 미유키
• 히노 카치코
• 츠카다 마사아키
• 키시노 카즈히코

3. 1. 주연

• 리차드 기어 - 제시 루작 역
• 발레리 카프리스키 - 모니카 푸아카르 역
• 아트 메트라노 - 번바움 역
• 존 P. 라이언 - 파르멘탈 중위 역
• 로버트 던 - 엔라이트 상사 역
• 리사 퍼스키 - 점원 역
• 제임스 홍 - 식료품점 주인 역
• 조지 올든 - 스케이트보드 타는 아이 역
• 미겔 피녜로 - 카를리토 역
• 서니 아데 - 서니 역

3. 2. 조연

• 아트 메트라노
• 윌리엄 테퍼
• 존 P. 라이언()
• 로버트 던
• 리사 제인 퍼스키
• 제임스 홍
• 조지 올든
• 미겔 피녜로
• 서니 아데
• 개리 굿로우
• 발데마르 카리노프스키
• 이치조 미유키
• 히노 카치코
• 츠카다 마사아키
• 키시노 카즈히코

4. 제작진

• 감독: 짐 맥브라이드
• 제작: 마틴 얼리크먼
• 제작 총지휘: 키스 아디스
• 원작: 장 뤽 고다르
• 각본: L. M. 킷 카슨, 짐 맥브라이드
• 촬영: 리처드 H. 클라인
• 음악: 잭 니체

• 연출: 카와무라 죠헤이
• 번역: 이와사 사치코
• 효과: 릴레이션
• 스튜디오: TFC 스튜디오
• 담당: 쿠마자와 히로유키
• 프로듀서: 이노야 케이지
• 제작: TV 아사히, 도호쿠신샤

5. 사운드트랙

공식 사운드트랙은 발매되지 않았다. 영화에는 잭 니체가 제공한 부수 음악과 함께 다음 노래들이 등장한다.

• "Bad Boy" - 밍크 드빌
• "하이 스쿨 컨피덴셜" - 제리 리 루이스
• "브레스리스" - 제리 리 루이스
• "Final Sunset" - 브라이언 이노
• "원더풀 월드" - 샘 쿡
• "오프닝" - 필립 글래스
• "No Me Hagas Sufrir" - 이스마엘 퀸타나 / 에디 팔미에리
• "서스피셔스 마인즈" - 엘비스 프레슬리
• "Wind on Wind" - 브라이언 이노
• "Wind on Water" - 브라이언 이노 와 로버트 프립
• "Jack the Ripper" - 링크 레이
• "365 Is My Number / The Message" - 킹 서니 아데
• "켈틱 소울 브라더스" - 덱시스 미드나잇 러너스
• "메시지 오브 러브" - 프리텐더스
• "Caca de Vaca" - 조 "킹" 카라스코
• "Breathless" - X

6. 평가

이 영화는 미국에서 1,991만 0,002달러의 수익을 올렸다.^[7] 개봉 당시 영화는 엇갈린 평가를 받았다. 로튼 토마토에서는 16명의 평론가 리뷰를 바탕으로 63%의 긍정 평가를 받았다.^[8] 메타크리틱에서는 13명의 평론가 리뷰를 바탕으로 52%의 점수를 받아 "평가 혼조 또는 보통"을 나타냈다.^[9] 로저 이버트는 당시 리뷰에서 4점 만점에 2.5점을 주며 혼조 평가를 내렸다. 그는 이 영화의 예술 영화와 누아르 스타일의 혼합이 "일반 관객"에게 어필하지 못할 것이라고 생각했고, 카프리스키의 캐스팅이 잘못되었으며 종종 "길을 잃은" 것처럼 보인다고 생각했지만, 기어의 연기를 칭찬했다. "저는 기어가 의도적으로 혐오스럽지만, 흥미로운 방식으로 연기했다고 생각합니다."^[10]

이 영화는 이후 약간의 컬트적인 지위를 얻었다. 미국의 영화 감독 쿠엔틴 타란티노는 이 영화를 가장 "멋진" 영화 중 하나로 꼽으며 "이 영화는 제 모든 강박관념 - 만화, 로커빌리 음악, 영화 - 을 완전히 충족시켜줍니다."라고 언급했다.^[11] 영국의 평론가 마크 커모드는 이 영화의 팬이며,^[12] 프랑스 원작보다 이 영화를 더 선호한다.^[13]

7. 한국어 더빙

1989년 7월 8일 TV 아사히의 『위크엔드 시어터』에서 초회 방송되었다.

• 제스: 리처드 기어
• 모니카: 발레리 카프리스키
• 번바움: 아트 메트로노
• 파르멘텔: 존 P. 라이언
• 폴: 윌리엄 테퍼
• 엔라이트 중사: 로버트 단
• 벨티: 개리 굿로우
• 식료품점 남자: 제임스 홍
• 토르마초프: 발데마르 카리노프스키
• 칼리토: 미겔 피네로
• 그 외 더빙: 이치조 미유키, 히노 카치코, 츠카다 마사아키, 키시노 카즈히코

8. 기타

• 원조: 장 뤽 고다르
• 미술: 리처드 실버트
• 의상: J. 앨런 하이필
• 배역: 제인 젠킨스

참조

_[1] 간행물 The Unstoppables https://archive.org/[...] 1988-11
_[2] 서적 Film Noir: An Encyclopedic Reference to the American Style The Overlook Press 1992
_[3] AFI Breathless https://catalog.afi.[...]
_[4] Event 2015 Dallas International Film Festival: Breathless - Event http://dallas.cultur[...]
_[5] DVD Breathless https://www.blu-ray.[...] Metro-Goldwyn-Mayer 2000-04-25
_[6] Blu-ray Breathless https://www.blu-ray.[...] Shout Factory 2015-04-07
_[7] 웹사이트 Business details for Breathless at the Internet Movie Database https://www.imdb.com[...] 2007-04-11
_[8] 웹사이트 Breathless (1983) https://www.rottento[...] 2023-08-21
_[9] 웹사이트 Breathless https://www.metacrit[...] 2020-10-10
_[10] 웹사이트 Breathless movie review & film summary (1983) | Roger Ebert https://www.rogerebe[...]
_[11] 웹사이트 Tarantino's favorite films at Tarantino.info https://web.archive.[...] 2009-11-24
_[12] 트윗 "@DWhitney Breathless is Richard Gere at his ridiculous best. I have a deep and undying fondness for it, and I don't care who knows it." 2015-01-29
_[13] AV media Kermode Uncut: Breathless Versus Breathless https://youtube.com/[...]
_[14] 간행물 The Unstoppables https://archive.org/[...] 1988-11
_[15] 서적 Film Noir: An Encyclopedic Reference to the American Style The Overlook Press 1992