새 개정 표준판 성경

3. 특징

새 개정 표준판(NRSV)은 미국교회협의회가 1989년에 펴낸 영어 성경 번역본으로, 개정 표준역(RSV)을 다시 개정한 것이다. 이 번역본은 다양한 교파의 신학적 입장을 포괄하고 에큐메니컬(교회 일치) 정신을 반영하고자 했다.^[36]

NRSV는 다음과 같은 여러 판본으로 출판되었다.

• 개신교 정경 판본: 개신교 정경 66권만을 포함한다.
• 가톨릭 정경 판본: 가톨릭 정경 73권을 포함하며, 책의 순서도 가톨릭 전통을 따른다.
• 정교회 정경 판본: 개신교, 가톨릭, 정교회 정경에 등장하는 책들을 포함한다(단, 시리아 정교회와 에티오피아 정교회의 추가 서적은 제외).^[37]
• 영국식 영어 판본: 미국 영어가 아닌 영국 영어 철자와 문법을 사용한다.^[38]

3. 1. 리셉션 (Reception)

4. 판본

• '''NRSV 가톨릭 에디션 (NRSV-CE)'''은 가톨릭 신자를 위한 판본으로, 가톨릭 교회가 인정하는 모든 정경을 전통적인 가톨릭 순서대로 담고 있다.^[22] 원래 NRSV 번역팀에 가톨릭 학자들이 참여했기 때문에, 본문에 다른 변경 사항은 필요하지 않았다. 영국 영어 사용자들을 위한 NRSV-CE 영국식 판본도 여러 출판사에서 제공된다.

• '''새 개정 표준판 성경 업데이트판 (NRSVue)'''은 NRSV의 주요 개정판이다. 2017년 성서 문학회 연례 회의에서 NRSV 텍스트 검토 및 업데이트 과정(3년 소요)이 발표되었다.^[29] 이 업데이트는 저작권을 가진 NCC와의 협약을 통해 SBL이 관리했다. NRSV가 1989년에 출판된 이후의 텍스트 비평의 발전을 통합하고, 텍스트 주석을 개선하며, 번역 스타일과 표현을 검토하는 데 중점을 두었다.^[30] 50명 이상의 학자들로 구성된 팀이 검토를 담당했으며, 2021년에 디지털 판으로 출시되었고, 2022년에 첫 인쇄본이 발행되었다.^[31]

5. 연구용 판본

새 개정 표준판 성경(NRSV)을 기반으로 다양한 연구용 성경이 출판되었다. 다음은 그 목록이다.

NRSV판 『어린이 성경』도 제작되었다.^[35] 이 성경은 NRSV판 성경의 영어 문장을 그대로 사용하고, 컬러 그림을 삽입했으며, 권말에 용어 설명을 추가하여 읽기 쉽게 만들었다. 또한 본문에 인명, 지명 등 고유 명사의 발음을 표시하여 예배나 단체 구독 시 편리하다.

참조

_[1] 서적 NRSV Pew Bible https://books.google[...] Hendrickson Publishers 2023-02-10
_[2] 서적 NRSV Pew Bible with the Apocrypha https://books.google[...] Hendrickson Publishers 2023-02-10
_[3] 서적 NRSV Pew Bible https://books.google[...] Hendrickson Publishers 2023-02-10
_[4] 서적 NRSV Pew Bible https://books.google[...] Hendrickson Publishers 2023-02-10
_[5] 웹사이트 Bible Translation Spectrum https://community.lo[...] 2024-12-11
_[6] 서적 NRSV Updated Edition Pew Bible https://books.google[...] Hendrickson Publishers 2023-02-10
_[7] 서적 NRSV Pew Bible https://books.google[...] Hendrickson Publishers 2023-02-10
_[8] 웹사이트 Preface to the NRSV http://www.ncccusa.o[...] 2010-02-06
_[9] 서적 NRSV Pew Bible https://books.google[...] Hendrickson Publishers 2023-02-10
_[10] 웹사이트 Endorsements https://www.nrsv.net[...] 2023-02-10
_[11] 서적 Finding God in Scripture Wipf and Stock Publishers 2016-09-01
_[12] 서적 New Collegeville Bible Commentary: Old Testament Liturgical Press 2015-12-17
_[13] 웹사이트 New Revised Standard w/ Apocrypha (NRSA) https://www.biblestu[...] Bible Study Tools 2022-05-30
_[14] 웹사이트 New Revised Standard Version - Home https://www.zonderva[...] 2019-12-07
_[15] Amazon Amazon.co.uk entry for Anglicized NRSV https://www.amazon.c[...]
_[16] 웹사이트 PCC Writer's Style Guide https://presbyterian[...] Presbyterian Church in Canada – Life and Mission Agency 2009-11
_[17] 서적 The Go-Anywhere Thinline Bible Catholic Edition New Revised Standard Version HarperOne 2011
_[18] 뉴스 A New Lectionary for Scotland https://scmo.org/new[...] 2021-01-07
_[19] 웹사이트 New Zealand helps with new lectionary project https://cathnews.co.[...] 2021-11-03
_[20] 뉴스 NRSV Bible gets Vatican recognition https://www.catholic[...] 2007-09-05
_[21] 웹사이트 Bishop's Pastoral Letter on the New Revised Standard Version http://www.holy-trin[...] 2007-04-22
_[22] 서적 The Go-Anywhere Thinline Bible Catholic Edition New Revised Standard Version HarperOne 2011-02-01
_[23] 웹사이트 Revised lectionary approved for Canada http://www.cccb.ca/s[...] Canadian Conference of Catholic Bishops 2015-09-03
_[24] 서적 What You Should Know about the Catechism of the Catholic Church https://books.google[...] Liguori Publications 1994
_[25] 서적 NRSV Updated Edition Pew Bible https://books.google[...] Hendrickson Publishers 2023-02-10
_[26] 서적 NRSV Updated Edition Pew Bible https://books.google[...] Hendrickson Publishers 2023-02-10
_[27] 서적 NRSV Updated Edition Pew Bible https://books.google[...] Hendrickson Publishers 2023-02-10
_[28] 서적 NRSV Updated Edition Pew Bible https://books.google[...] Hendrickson Publishers 2023-02-10
_[29] 뉴스 SBL to Provide a Review and Update to the New Revised Standard Version https://www.sbl-site[...] 2017
_[30] 뉴스 FOLLOWING THE TRAIL OF BREADCRUMBS FOR THE UPCOMING NRSV REVISION http://catholicbible[...] 2019
_[31] 웹사이트 NRSV Updated Edition https://friendshippr[...]
_[32] 웹사이트 NCC HAS APPLIED FOR IMPRIMATUR ON NRSVUE https://catholicbibl[...] 2024-07-27
_[33] 웹사이트 New Revised Standard Version Catholic Edition https://classic.bibl[...] 2021-07-26
_[34] Amazon NRSV Popular Text Bible with Apocrypha, NR530:TA: Anglicized Edition Hardcover – 15 Nov 2007 (Amazon.co.uk) https://www.amazon.c[...]
_[35] 서적 Children's Bible, New Revised Standard Version Thomas Nelson, Inc. 1990
_[36] 웹사이트 Preface to the NRSV http://www.ncccusa.o[...] 2010-02-06
_[37] 웹인용 New Revised Standard Version - Home https://www.zonderva[...] 2019-12-07
_[38] 웹사이트 Amazon.co.uk entry for Anglicized NRSV https://www.amazon.c[...]