입 속의 검은 잎

3. 주제 의식

입 속의 검은 잎^한국어은 비극적 세계관, 유년 시절의 가난, 이별의 고통, 사회 비판 의식 등을 주제로 다룬다. 기형도의 시는 암울한 현실에서 벗어나려는 일반적인 시들과 달리, 현실 속에서 의미를 찾으려는 특징을 보인다.^[5]

시인은 어린 시절 가난과 외로움을 시 전반에 걸쳐 우울함, 슬픔, 불안의 원인으로 제시한다. 〈엄마 걱정〉에서 묘사된 것처럼, 시간이 흘러 어른이 되어서도 과거를 그리움 섞인 목소리로 회상한다.^[7][8]

"빈 집"에서 시인은 "사랑을 잃고 나는 쓰네"라고 말하며 이별의 고통을 드러낸다. 내면적이고 개인적인 상처는 자기 성찰을 통해 서정적인 목소리로 표현된다.^[8]

또한, 시집에는 1980년대 한국 사회의 압제와 공포 분위기에 대한 간접적인 비판이 나타난다. 시인은 "그 일이 터졌을 때"와 같은 표현으로 당시의 정치적 분위기를 암시하며, 폭력적인 현실 속에서 삶이 공포와 죽음에 직면했음을 보여준다.^[9]

3. 1. 비극적 세계관

3. 2. 유년 시절의 가난

3. 3. 이별의 고통

3. 4. 사회 비판

4. 평가

기형도의 시는 1980년대의 종말을 알리는 진혼곡으로 칭송받는 몇 안 되는 작품 중 하나이며,^[12] 학생 운동이 쇠퇴하고 정치 개혁의 가능성이 좁아지던 시대에 내면적 어둠을 경험한 한 세대 청년들의 일종의 "페르소나"였다고 말하는 사람들도 있다.^[13]

《입 속의 검은 잎》은 기형도가 남긴 유일한 시집으로, "신드롬"이라고 불릴 정도로 극단적인 반응을 불러일으켰다. 청년 특유의 예민한 자기 인식과 작품 전체를 관통하는 절망감과 어둠이 독자와 문인들에게 깊은 공감을 불러일으켰다.^[11] 기형도가 29세라는 젊은 나이에 갑작스럽게 사망했다는 사실 또한 이러한 반응을 더욱 강화했다. 기형도에 대한 열광은 너무나 극심하여, 문학 애호가와 시 지망생들조차 기형도처럼 일찍 죽고 싶다며 삼류 극장에 가서 술을 마시는 등 그를 모방하려 했다. 이로 인해 한 문학 평론가는 "기형도 신드롬"이라는 용어를 만들고, 《입 속의 검은 잎》이 지닌 상징성과 시대적 의미를 주장했다.^[12]

문학 평론가 김현은 이 시집에 대한 분석을 "영원히 닫힌 빈방의 체험"이라는 제목으로 썼다.^[2]

5. 판본

입 속의 검은 잎^한국어』은 문학과지성사에서 1989년에 출판되었다.^[1]

6. 번역

프랑스어판은 2012년 Circé에서 Une feuille noire dans la bouche^프랑스어라는 제목으로 출간되었다.^[14] 스페인어판은 2005년 Verbum에서 La hoja negra dentro de la boca^es라는 제목으로 출간되었다.^[15]

참조

_[1] 네이버캐스트 기형도 https://terms.naver.[...]
_[2] 뉴스 The Poet Who Could Not but Die Young https://news.joins.c[...] JoongAng Sunday 2011-08-07
_[3] 뉴스 Ki Hyongdo Originally to Title Poetry Collection as ‘Warning at the Station.’ http://www.munhwa.co[...] Munhwa Ilbo 2016-05-17
_[4] 서적 Jeonggeojang-eseo-ui chungo (정거장에서의 충고 Warning at the Station) https://book.naver.c[...] Moonji 2009
_[5] 서적 I am Literature https://terms.naver.[...] Namu Iyagi 2009
_[6] 논문 Experience of an Eternally Closed and Empty Room – Requiem for a Young Poet Moonji 1994
_[7] 웹사이트 Encyclopedia of Korean Culture http://encykorea.aks[...]
_[8] 논문 Experience of an Eternally Closed and Empty Room – Requiem for a Young Poet Moonji 1994
_[9] 기타 Ip sog-ui geomeun ip Moonji 1994
_[10] 웹사이트 Doopedia http://www.doopedia.[...]
_[11] 서적 Jeonggeojang-eseo-ui chungo (정거장에서의 충고 Warning at the Station) https://book.naver.c[...] Moonji 2009
_[12] 뉴스 The Myth of Ki Hyongdo – Living and Breathing the Fog between People http://www.hani.co.k[...] Hankyoreh 2009-02-26
_[13] 학술지 The Persona of Ki Hyongdo 2019
_[14] 웹사이트 "[LTI KOREA] Digital Library of Korean Literature" https://library.ltik[...]
_[15] 웹사이트 "[LTI KOREA] Digital Library of Korean Literature" https://library.ltik[...]