색, 계 (소설)
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
《색, 계》는 장아이링의 미발표 영문 원고를 바탕으로 한 소설로, 1950년대 초고가 2008년에 공개되었다. 이 소설은 일본의 중국 점령 시기를 배경으로, 젊은 여배우 왕자즈가 왕징웨이 정권의 협력자인 이 선생을 암살하기 위해 미인계를 펼치는 이야기를 담고 있다. 왕자즈는 이 선생의 아내와 친구가 되어 그를 유혹하고, 암살 계획을 세우지만, 결국 이 선생에 대한 사랑과 임무 사이에서 갈등하며 그를 배신하지 못한다. 소설은 개인과 집단의 갈등, 미인계, 사랑과 욕망, 물질주의 등 다양한 주제를 다루며, 2007년에는 리안 감독에 의해 영화로 각색되었다.
더 읽어볼만한 페이지
- 1979년 소설 - 끝없는 이야기
《끝없는 이야기》는 상상력이 풍부한 소년 바스티안이 '무'의 위협에 빠진 판타지 세계 판타지카를 구원하기 위해 책 속 주인공 아트레유와 함께 어린아이 황후를 돕는 모험을 그리고 있으며, 현실과 판타지를 넘나들며 상상력과 자아 성찰, 성장의 의미를 다루는 미하엘 엔데의 1979년 장편 소설이다. - 1979년 소설 - 더티페어
타카치호 하루카가 글을 쓰고 야스히코 요시카즈가 그림을 맡은 SF 코미디 소설 시리즈 더티페어는 WWWA 소속 트러블 컨설턴트 케이와 유리가 '러블리 엔젤' 팀으로 활동하며 여러 행성에서 발생하는 사건을 해결하는 이야기이다. - 상하이시를 배경으로 한 작품 - 감격시대: 투신의 탄생
1930년대 일제강점기 시대를 배경으로 신의주, 상하이, 단동을 무대로 사랑, 의리, 복수를 그리는 KBS 2TV 드라마 감격시대: 투신의 탄생은 아버지의 죽음에 얽힌 비밀과 음모에 맞서는 신정태의 성장 과정을 통해 격변하는 시대 속 인물들의 이야기를 담아 감동과 액션, 멜로를 선사한다. - 상하이시를 배경으로 한 작품 - 창천의 권
하라 테츠오가 그림을 그리고 부론손이 감수한 창천의 권은 1930년대 상하이를 배경으로 북두신권 전승자 카스미 켄시로가 격동의 시대 속에서 여러 세력과 얽히는 이야기를 그린 만화로, TV 애니메이션 시리즈로도 제작되었다. - 중국 소설 - 아Q정전
루쉰의 소설 아Q정전은 신해혁명 시기 이름 없는 날품팔이 아Q의 삶과 정신승리법을 통해 중국 사회의 병폐를 풍자하며, '아Q 정신'이라는 용어를 유행시키고 중국인의 국민성을 비판하는 루쉰의 대표작으로 평가받는다. - 중국 소설 - 일지매
일지매는 명나라 소설에서 시작되어 조선 시대에 여러 이야기로 바뀐 가상의 의적으로, 탐관오리의 재물을 훔쳐 백성을 돕고 매화 가지를 남기는 인물이며, 긍정적/비판적 시각이 공존하며 다양한 매체에서 재해석되었다.
| 색, 계 (소설) - [서적]에 관한 문서 |
|---|
2. 원작
1950년대 초, 장아이링은 《색, 계》의 초기 원고인 "The Spyring" 또는 "Ch'ing Kê! Ch'ing Kê!"를 영문으로 작성했다.[4] 2008년, 홍콩 잡지 ''뮤즈''는 이 미발표 원고를 공개했다.[4] 장아이링은 자신의 모든 소유를 홍콩의 쑹치(宋淇) 부부에게 유증했고, 그들의 사후 딸 일레인과 중국계 미국인 번역가 롤랜드 쑹이 문학적 유산을 상속받았다.[5][6] 롤랜드 쑹은 2003년 홍콩으로 돌아온 후 장아이링의 《색, 계》 영화화 제안을 받았으며, 2007년 영화 각색본 개봉 후 이 원고를 공개하기로 결정했다.[7]
《색, 계》라는 제목은 "색깔"을 의미하는 "색"(色, sè)과 "반지"를 의미하는 "계"(戒, jiè)를 이용한 언어유희이다. 따라서 제목은 이야기에서 중요한 역할을 하는 "화려한 반지"로 읽힐 수 있다.[8]
2. 1. 집필 배경
장아이링은 1950년대 초 《색, 계》의 초기 원고인 "The Spyring" 또는 "Ch'ing Kê! Ch'ing Kê!"를 영문으로 작성했다.[4] 2008년, 홍콩 잡지 ''뮤즈''는 이 미발표 원고를 공개했다.[4] 장아이링은 자신의 모든 소유를 홍콩의 쑹치(宋淇) 부부에게 유증했고, 그들의 사후 딸 일레인과 중국계 미국인 번역가 롤랜드 쑹이 문학적 유산을 상속받았다.[5][6] 롤랜드 쑹은 2007년 영화 각색본 개봉 후 이 원고를 공개하기로 결정했다.[7]2. 2. 제목의 의미
《색, 계》라는 제목은 일종의 언어유희이다. "색"(色, sè)은 "색깔"을, "계"(戒, jiè)는 "반지"를 의미할 수 있다. 따라서 이 제목은 이야기에서 중요한 역할을 하는 "화려한 반지"를 뜻하기도 한다.[8]3. 줄거리
일본의 상하이 강점 시기, 왕자즈(王佳芝)는 표면적으로는 평범한 여대생이지만, 실제로는 애국대학단원들이 심어둔 스파이였다. 2년 전, 왕자즈는 자신의 미모를 이용하여 정보국 대장을 암살하려는 미인계를 펼쳤다. 모든 순간이 무르익어 유혈이 낭자할 장면이 눈앞에 펼쳐질 것을 알았지만, 너무나 긴장한 탓에 한 순간이 영원처럼 길게 느껴졌다. 그 순간, 그녀의 마음속에는 모든 것을 잃은 듯한 감정이 솟아올랐다.
왕자즈는 왕징웨이 정권을 와해시키기 위한 임무를 수행하며, 이(易) 씨를 암살하기 위해 그를 유혹하지만, 이 씨에 대한 개인적인 애착과 임무 사이에서 갈등하게 된다.
3. 1. 홍콩에서의 음모
일본의 중국 점령 기간, 젊은 연극 학생 왕자즈는 광둥 출신 급진 학생들과 함께 왕징웨이 정권의 협력자 이(易) 선생을 암살할 계획을 세운다. 왕자즈는 파산한 홍콩 사업가 마이 씨의 아내로 위장하여 이 선생을 유혹하는 역할을 맡는다. 당초 계획은 홍콩에서 이 선생을 암살하는 것이었으나, 이 선생 부부가 예상치 못하게 중국 본토로 떠나면서 계획은 좌절된다. 이 과정에서 왕자즈는 동료 량룬성(梁潤生)과의 성관계로 인해 여성 공모자들로부터 비난받는다.3. 2. 상하이에서의 재회
일본의 중국 점령 기간 동안, 왕자즈는 상하이의 항일 지하 저항 단체 요원 우(吳) 노인의 제안으로 임무를 재개한다. 왕자즈는 이 부인의 마작 모임에 합류하여 이 선생을 유혹하고 그와 은밀한 관계를 맺는다.이러한 관계 속에서 왕자즈는 이 선생에 대한 개인적인 애착과 그를 암살 함정으로 유인해야 하는 임무 사이에서 갈등한다. 암살 당일, 이 선생은 왕자즈에게 희귀한 다이아몬드 반지를 선물한다. 왕자즈는 이 선생의 진심을 느끼고, 임박한 암살에 대한 생각에 고뇌하며 마지막 순간에 그에게 도망치라고 경고한다.
3. 3. 체포와 처형
왕자즈와 그녀의 동료 공모자들은 검문소에서 체포되어 이 씨가 제공한 정보로 처형된다.[1] 처형 후 이 씨는 왕자즈에 대한 자신의 사랑을 깨닫지만, 처형으로 인해 자신의 관계에 대한 소문이 퍼지는 것을 막았다고 합리화한다.[1] 소설은 그가 사교적인 타이타이들로 가득 찬 방을 떠나는 것으로 끝을 맺는다.[1]
4. 등장인물
- '''왕자즈'''(王佳芝): 일본의 중국 점령 기간 동안 왕징웨이 정권을 와해시키기 위한 임무를 수행하는 전직 배우이자 연극 학생이다. 왕징웨이 정권은 일본군과 협력하는 정부였다. 왕자즈는 이(예) 씨를 암살하기 위한 계획에서 마이 씨의 아내로 위장하여 이 씨를 유혹하는 역할을 맡는다. 상하이에서 이 씨와 은밀한 관계를 맺지만, 개인적인 애착과 임무 사이에서 갈등하다 결국 이 씨에게 도망가라고 말하며 암살 계획을 무산시킨다.
- '''이 선생'''(易先生): 왕징웨이의 협력자로 암살 계획의 대상이다. 왕자즈(마이 부인)에게 유혹당하며, 상하이에서 비밀스러운 관계를 맺는다. 암살 당일, 자즈의 경고로 도망친다.
- '''이 부인'''(易太太): 이 선생의 아내이다. 상하이에서 왕자즈는 이 부인의 정기적인 마작 모임의 일원이 된다.
- '''쾅위민'''(鄺裕民): 암살단의 리더이다.
- '''우 노인'''(老吳): 상하이의 항일 지하 저항 단체 구성원으로, 암살 임무를 지원한다.
- '''라이슈진'''(賴秀金): 왕자즈와 함께 활동하는 여성 동료이다.
- '''황레이'''(黃磊): 암살단의 일원이다.
- '''량룬성'''(梁潤生): 암살단의 일원으로, 왕자즈를 유혹녀로 훈련시키는 역할을 한다.
- '''어우양링원'''(歐陽靈文): 암살단의 일원이다.
4. 1. 학생 급진 그룹 및 조력자
일본의 중국 점령 기간 동안, 젊은 전직 배우이자 연극 학생인 왕자즈는 다른 급진적인 광둥 학생들과 함께 왕징웨이 정권을 와해시키기 위한 위험한 임무를 수행한다. 왕징웨이 정권은 중국에 정부를 수립하기 위해 침략한 일본군과 협상하고 협력하는 정부였다. 급진 단체는 왕징웨이의 협력자인 이(예) 씨를 암살할 계획을 세운다. 왕자즈는 진주만 공습과 홍콩 함락으로 파산한 홍콩 사업가 마이 씨의 아내로 변장하는 역할을 맡게 된다. 그녀의 임무는 이 씨를 유혹하여 매복을 돕는 것이다.[1]처음에는 학생 공모자들이 홍콩에 머무는 동안 이 씨를 암살할 계획이었다. 그러나 이 씨 부부는 예상치 못하게 중국 본토로 떠나야 했다. 자금 부족과 이 씨에게 가까이 접근할 가능성이 낮아지면서 단체는 해산된다. 이 기간 동안, 여성 학생 공모자들은 왕자즈를 유혹녀로 훈련시키는 임무를 맡은 량룬성과의 성관계 때문에 그녀를 창녀라고 비난한다. 이 임무는 상하이의 항일 지하 저항 단체 구성원인 우가 상하이에서 임무를 계속 지원하겠다고 제안한 후에 재개된다.[1]
- 왕 치아-치 / 왕 자즈 (일명, 마이 타이타이): 학생 배우 출신으로 암살 스파이가 되어 가상의 홍콩 사업가인 마이 씨의 타이타이(부인)로 위장한다. 그녀(마이 타이타이)의 임무는 이 타이타이와 친구가 되고, 예 씨를 유혹하여 그의 암살을 가능하게 하는 것이다.[1]
- 오우양 링원 / 어우양 링만 (일명, 마이 씨): 진주만 공습과 홍콩 함락으로 파산한 가상의 홍콩 사업가. 그의 스파이 신분은 마이 씨다.[1]
- 쾅 위민 / 광 유민: 학생 공모자들의 지도자이며 마이 가문의 사촌으로 등장한다. 그는 왕 징웨이의 측근 중 한 명과 같은 지역 출신이며, 그로부터 왕의 측근에 대한 귀중한 정보를 얻어낸다.[1]
- 황 레이 / 왕 루이: 학생 급진 그룹의 가장 부유한 멤버. 운전을 할 수 있는 유일한 멤버이므로 운전사 역할을 한다. 그는 처음에는 임무 자금을 대지만, 아버지에게서 경제적 지원이 끊어진다.[1]
- 량 룬성 / 렁 웬상: 매춘 업소에 들어가 본 경험이 있는 그룹의 유일한 멤버. 그는 치아-치를 유혹녀로 훈련시키는 임무를 맡는다. 그의 경험으로 인해 그는 예 씨를 유혹하기 위해 치아-치와 성관계를 갖는 것으로 암시된다.[1]
- 우 / 응: 지하 혁명가. 상하이에 기반을 둔 항일 지하 저항 운동의 일원. 그는 암살 계획을 알게 된 후, 그 지속을 위해 재정적 지원을 제공한다.[1]
4. 2. 왕징웨이 정권 협력자
- '''이 선생'''(易先生): 왕징웨이 정권의 협력자이자 고문. 정치적 암살 음모의 대상이다.[1]
- '''이 부인'''(易太太): 이 선생의 아내로, 사교계 여성이다.[1]
- '''마이 타이타이'''와 '''랴오 타이타이''': 이 부인의 측근들이다.[1]
5. 주제
이 소설은 다음과 같은 여러 주제를 다루고 있다.
- 개인과 집단의 갈등: 왕자즈는 항일 투쟁이라는 집단의 목표와 이 선생과의 사랑이라는 개인적인 욕망 사이에서 갈등한다. 결국 왕자즈는 개인의 사랑을 선택하여 이 선생에게 암살 위험을 알린다.
- 미인계(Femme fatale): 왕자즈는 자신의 젊음과 아름다움을 이용하여 이 선생을 유혹하고 암살 계획에 이용한다.
- 사랑과 욕망: 일본의 중국 점령 기간 동안, 왕자즈는 이 씨를 유혹하여 암살하려는 임무를 수행하지만, 그와의 관계에서 진심을 느끼게 된다.
- 물질주의: 장아이링은 등장인물들의 대화와 화려한 묘사를 통해 물질주의를 탐구한다.
5. 1. 개인과 집단의 갈등
왕자즈는 항일 투쟁이라는 집단의 목표를 위해 왕징웨이 정권의 협력자인 이 선생과의 사랑이라는 개인적인 욕망을 희생해야 하는 상황에 놓인다. 왕자즈는 이 씨를 유혹하는 역할을 맡지만, 그와의 관계에서 진심을 느끼고 갈등한다.[9]결국 왕자즈는 이 선생에게 암살 위험을 알리고 도망치게 한다. 이는 애국심과 민족주의에 대한 반항으로, 개인의 사랑을 정치보다 우선시하는 선택이다.[9] 장아이링은 이를 통해 개인주의가 민족주의보다 우선해야 한다는 당시로서는 급진적인 개념을 제시한다.[10]
5. 2. 미인계(Femme fatale)
왕자즈는 자신의 젊음과 아름다움을 이용하여 이 선생을 유혹하고 암살 계획에 이용한다. 부유한 극단원 황레이는 왕자즈가 부유한 사업가의 아내 막 부인 역할을 하는, 비용이 많이 드는 계획에 자금을 지원한다. 왕자즈는 처음에는 이 선생의 부인 이타이타이와 친구가 되어 남편에게 접근한다. 왕자즈와 이 선생은 결국 불륜을 시작하는데, 이는 보석상에서 계획된 암살을 시작하게 한다. 이는 정치에서 사용되는 미인계 기법을 보여준다.[11]5. 3. 사랑과 욕망
일본의 중국 점령 기간 동안, 젊은 전직 배우이자 연극 학생인 왕자즈는 왕징웨이 정권을 와해시키기 위한 위험한 임무를 수행한다. 왕징웨이 정권은 중국에 정부를 수립하기 위해 침략한 일본군과 협상하고 협력하는 세력이었다. 급진 단체는 왕징웨이의 협력자인 이(예) 씨를 암살할 계획을 세웠고, 자즈는 이 씨를 유혹하여 매복을 돕는 역할을 맡는다.[12]두 주인공 사이의 관능적인 매력은 더욱 심오하고 위험한 관계로 발전한다. 보석상 장면에서 자즈는 자신이 이 씨를 사랑하게 되었는지 생각한다. 그녀는 이 씨에게 임박한 매복 공격에 대해 알리고, 이 씨는 공격을 피한다. 이 씨의 죽음은 자즈를 괴롭게 했을 것이라고 짐작할 수 있다.[12] 이 씨는 그녀가 자신을 사랑했지만, 자신의 삶에 대한 조사를 피하고 평판을 보호하기 위해 그녀의 처형에 서명했다고 주장한다. 소설에서 정욕은 사랑을 쉽게 교환하고 처분할 수 있는 상품으로 묘사하는 데 중요한 역할을 한다.[12]
상하이에서 자즈는 이 부인의 정기적인 마작 모임의 일원이 된다. 그녀는 이 씨를 유혹하여 그와 은밀한 관계를 맺는다. 그들의 관계를 통해 자즈는 이 씨에 대한 개인적인 애착과 암살 함정으로 그를 유인해야 하는 임무 사이에서 내적으로 갈등한다.
5. 4. 물질주의
장아이링은 대화와 화려함에 대한 상세한 묘사를 통해 물질주의를 탐구한다. 예를 들어, 부유한 등장인물들은 금 사슬로 망토를 묶는다. 작가는 부를 과시하려는 욕망을 묘사하기 위해 값비싼 사슬을 선택한다. 이 씨는 왕자즈의 귀걸이에 보석 대신 다이아몬드 반지를 사주기로 결정한다. 반지의 매력은 허영심이며, 왕자즈를 짓누르는 사랑에 대한 인식을 반영한다. 또한, 이 씨의 저택에 있는 여성 드레스, 보석, 호화로운 커튼에 대한 묘사는 모두 전쟁으로 고통받는 국가에서 부와 권력의 상징이다.[11]6. 문체
《색, 계》는 장아이링의 삶과 감정 요소가 통합된 열쇠 소설로 분류될 수 있다. 왕자즈의 낭만적 오류는 장아이링의 첫 번째 남편 후란청(胡蘭成)과의 관계와 유사하다. 후란청은 왕징웨이 정권에서 선전 관료로 복무한 혐의로 비난받았다.[13]
장아이링은 파격적인 서술 기법을 사용한다. 3인칭 시점에 대화가 삽입되고, 등장인물의 내면 생각이 화자에 의해 표현된다. 학자 니콜 황에 따르면, 장아이링의 문체는 "기억과 현실 사이의 환영의 영역, 과거와 현재 사이의 짧은 순간"을 빌려온다.[14]
7. 각색
2007년 리안 감독이 《색, 계》를 영화화했다. 영화는 섹스와 민족주의와 관련된 논쟁적인 주제를 불러일으켰다.[16] 특히 여성 스파이와 협력자 사이의 노골적인 정사 장면은 중국에서 큰 논란을 일으켰다.[16]
참조
[1]
웹사이트
The Spy Who Shagged Yee
http://www.citypages[...]
2007-10-01
[2]
논문
Beyond Symbolic Rape: The Insidious Trauma of Conquest in Marguerite Duras's The Lover and Eileen Chang's "Lust, Caution"
2016
[3]
웹사이트
Eileen Chang and Lust, Caution
http://www.focusfeat[...]
NBCUniversal
2008-09-15
[4]
서적
From Eileen Chang to Ang Lee : Lust, caution
https://www.taylorfr[...]
Routledge
2014-01-10
[5]
웹사이트
The Spyring and 'Lust, Caution'
http://www.zonaeurop[...]
EastSouthWestNorth
2007-10-28
[6]
뉴스
Chinese Writer Cements a Legacy
https://www.nytimes.[...]
2010-10-01
[7]
웹사이트
The Spyring and 'Lust, Caution'
http://zonaeuropa.co[...]
EastSouthWestNorth
2008-03-02
[8]
서적
From Eileen Chang to Ang Lee: Lust/Caution
https://books.google[...]
Routledge
2014-01-10
[9]
서적
Lust, Caution and Other Stories
Penguin
2007
[10]
논문
Female Desire: Defiant Text and Intercultural Context in Works by D.H. Lawrence and Eileen Chang
https://muse.jhu.edu[...]
2017
[11]
논문
Eileen Chang's Feminine Chinese Modernity: Dysfunctional Marriages, Hysterical Women, and the Primordial Eugenic Threat
https://dash.harvard[...]
2014-03
[12]
논문
Enemy under My Skin: Eileen Chang's ''Lust, Caution'' and the Politics of Transcendence
2010-05
[13]
학위논문
"Lust, Caution": Some Like It Cold: History of an Artistic Compromise
https://www.academia[...]
University of Salento
2012–2013
[14]
문서
Nicole Huang, "Introduction," in Eileen Chang, Written on Water, translated by Andrew F. Jones (New York: Columbia University Press, 2005), xvi.
[15]
서적
Lust, caution: the story
https://archive.org/[...]
Anchor Books
2007-09-04
[16]
서적
From Eileen Chang to Ang Lee : Lust, caution
https://www.taylorfr[...]
Routledge
2014-01-10
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com