쇼아 (영화)

3. 주요 내용

영화는 크게 세 가지 주요 장소를 중심으로 구성된다.

• 헬름노 절멸 수용소: 독일군이 유대인 학살을 위해 최초로 이동식 가스차를 사용한 곳이다.
• 트레블링카 및 아우슈비츠-비르케나우: '죽음의 수용소'로 불리는 곳이다.
• 바르샤바 게토: 생존자, 증인, 가해자들의 증언을 통해 당시 상황을 재조명한다.

가프코프스키는 1942년에는 폴란드 유대인들을 화물 열차로, 1943년에는 프랑스, 그리스, 네덜란드, 유고슬라비아에서 온 유대인들을 여객 열차로 운송했다고 한다. 유대인을 태운 열차는 ''존더추크''(특별 열차)라고 불렸고, "화물"은 인간을 수송한다는 것을 숨기기 위해 위조 서류를 받았다. 독일군은 ''존더추크'' 운전 노동자들에게 보드카를 보너스로 주었고, 가프코프스키는 이 일을 견디기 위해 술을 많이 마셨다. 그는 트레블링카 기차역과 역에서 캠프 안으로 열차를 몰았으며, 열차가 캠프에 접근할 때 타는 냄새가 견딜 수 없었다고 말했다.

영화는 유대인 절멸 정책(홀로코스트)에 관여한 사람들에 대한 인터뷰 모음이지만, 부분적인 연출이 포함되어 완전한 다큐멘터리는 아니다. 인터뷰 대상은 피해자( 유대인 생존자), 가해자(전 나치스), 방관자(폴란드인)로 나뉜다.

클로드 란츠만 감독은 홀로코스트를 주제로 한 기존 영화에 비판적이었다. 특히 《쉰들러 리스트》를 사건을 전설화하는 것이라며 비판했지만, 쿠엔틴 타란티노의 나치 독일 배경 전쟁 영화 《바스터즈: 거친 녀석들》은 마음에 들어 했다고 한다.

이 영화의 35mm 네거 복원판 및 소재인 200시간 분량의 홀로코스트 목격 증언 음성 아카이브는 2023년에 세계의 기억에 등록되었다.

3. 1. 주요 인터뷰 대상

아브라함 봄바는 트레블링카 절멸 수용소에서 이발사로 일했던 생존자이다.^[8] 그는 가스실에서 머리를 자르던 중 친구의 아내와 여동생을 만났던 비극적인 경험을 증언한다.^[9]

리처드 글라자르는 트레블링카 절멸 수용소 수감자 생존자이다.^[8]

프란츠 수코멜은 트레블링카 절멸 수용소에서 복무했던 친위대 장교였다.^[12] 란츠만은 비밀 카메라를 통해 수코멜로부터 수용소 운영 방식과 가스실에서의 학살 과정에 대한 상세한 증언을 확보했다.^[13] 수코멜은 가스실과 시체 처리 과정에 대해 자세히 이야기하며, 트레블링카를 "원시적"이지만 "잘 작동하는 죽음의 조립 라인"이라고 묘사했다.^[14]

헨리크 가프코프스키는 홀로코스트 열차를 운전했던 폴란드 기관사이다.^[16] 영화 포스터에 등장하는 인물로,^[15] 유대인 수송 과정과 당시 상황에 대한 증언을 제공한다.^[17]

루돌프 브르바는 아우슈비츠 절멸 수용소에서 탈출한 생존자이다.^[10]

필리프 뮐러는 아우슈비츠 절멸 수용소에서 가스실에서 시체를 소각하는 일을 했던 생존자이다. 그는 가스실로 향하는 수감자들의 모습과 당시의 참혹한 상황을 증언한다.

^[11]

얀 카르스키는 폴란드 지하 운동 요원이자 폴란드 망명 정부의 특사였다.^[11] 그는 바르샤바 게토의 참상을 목격하고 연합국에 알리려 노력했던 인물이다.

프란츠 그라슬러는 바르샤바 게토의 나치 행정관이었다.

라울 힐베르그는 홀로코스트 역사학자이다. 그는 나치의 선전, 최종 해결책, 철도 수송 시스템에 대한 심층 분석을 제공한다.

시몬 스레브니크는 헬름노 절멸 수용소 생존자이다.

모르데차이 포드클레브니크는 헬름노 절멸 수용소 생존자이다.

발터 슈티어는 전 나치 관료였다. 그는 철도 시스템 관리 책임을 맡았으며, 유대인 학살에 직접적인 관련성을 부인했지만, 강제 수용소의 존재를 알고 있었다고 인정한다.

3. 2. 주제와 구성

영화는 세 가지 주요 주제에 집중한다. 첫째는 헬름노 절멸 수용소로, 이곳에서 독일군은 유대인 학살을 위해 최초로 이동식 가스차를 사용했다. 둘째는 트레블링카와 아우슈비츠-비르케나우와 같은 죽음의 수용소들이다. 셋째는 바르샤바 게토로, 생존자, 증인, 가해자의 증언을 담고 있다.^[8]

트레블링카에 관한 부분에서는 이발사로 살아남은 아브라함 봄바,^[8] 수감자 리처드 글라자르, SS 장교 프란츠 수코멜의 증언이 나온다. 봄바는 가스실에서 머리를 자르던 중 친구의 아내와 여동생을 만났던 상황을 묘사하며 감정이 격해진다.^[9] 헨리크 가프코프스키는 보드카에 취한 채 수송 열차를 운전했던 경험을 이야기한다.

아우슈비츠에 대한 증언은 수용소에서 탈출한 루돌프 브르바,^[10] 시체 소각로에서 일했던 필리프 뮐러가 제공한다. 뮐러는 가스실로 끌려가는 수감자들이 노래를 부르던 모습을 회상하며 눈물을 보인다. 매일 수용소로 향하고 빈 채로 돌아오는 기차를 목격한 지역 주민들의 증언도 포함되어 있다.

란츠만은 주변 사람들에게 죽음의 수용소에서 무슨 일이 있었는지 알고 있었는지 묻는다. 그들은 알고 있었지만, 죽음에 대한 두려움 때문에 어쩔 수 없었다고 답한다. 헬름노의 생존자 시몬 스레브니크와 모르데차이 포드클레브니크의 인터뷰, 독일 경비병 프란츠 샬링과의 비밀 인터뷰도 포함되어 있다. 전 나치 관료 발터 슈티어는 철도 작동 방식을 설명하며, 목적지가 강제 수용소라는 것을 알고 있었다고 인정한다.

바르샤바 게토는 폴란드 망명 정부를 위해 일했던 폴란드 지하 운동의 일원 얀 카르스키^[11]와 유대인 지도자들과 연락을 취했던 바르샤바의 나치 행정관 프란츠 그라슬러가 묘사한다.

바르샤바 게토 봉기에서 유대인 생존자들의 기억, 홀로코스트 역사가 라울 힐베르그와의 인터뷰도 영화에 담겨 있다.

4. 영화의 특징 및 평가

《쇼아》는 홀로코스트에 관한 영화를 만들어 달라는 이스라엘 관계자들의 의뢰로 시작되었으나, 제작 기간은 11년이나 걸렸다.^[26][27][29] 350시간이 넘는 방대한 촬영 분량은 미국 홀로코스트 기념 박물관에서 디지털화되어 온라인으로 제공되고 있다.^[28]

이 영화는 기존의 홀로코스트 영화들과는 달리 역사적 영상 자료를 전혀 사용하지 않고, 생존자, 가해자, 목격자들의 증언과 범죄 현장 방문에만 의존하여 만들어졌다.^[30][32] 일부 독일인 인터뷰 대상자들은 촬영을 거부하여 숨겨진 카메라를 사용하기도 했다.^[32] 하인츠 슈베르트와의 인터뷰 중에는 비밀 녹화가 발각되어 란츠만이 신체적 공격을 받기도 했다.^[27]

란츠만은 증언 자체는 연출하지 않았지만, 증언의 상황을 연출하기도 했다. 예를 들어, 이발사로 일했던 생존자 봄바는 친구의 머리를 자르는 동안 인터뷰를 했고, 유대인 수송 열차 운전자의 여정을 재현하기 위해 증기 기관차를 고용하기도 했다.^[27]

영화는 내레이션 번역 없이 제작되었으며, 질문과 답변은 통역사의 목소리와 함께 사운드트랙에 유지되었고, 필요한 경우 자막이 제공되었다.^[27] 인터뷰 전사본은 원어와 영어 번역본으로 미국 홀로코스트 기념 박물관에 보관되어 있으며, 온라인으로도 볼 수 있다.^[31]

《쇼아》는 많은 평론가들로부터 걸작으로 칭송받았다. 뉴욕 타임스는 이 영화를 "현대 시대의 가장 큰 악에 대한 서사 영화"라고 묘사했다.^[32] 로저 이버트는 이 영화를 "특별한 영화"이자 "가장 숭고한 영화 중 하나"라고 묘사하며, "다큐멘터리도, 저널리즘도, 선전도, 정치적이지도 않다. 이것은 증언 행위이다."라고 썼다.^[33] 로튼 토마토에서는 100%의 평점을 받았다.^[34] 메타크리틱에서는 "만장일치 찬사"를 받았다.^[35] 《타임 아웃》과 《가디언》은 《쇼아》를 역대 최고의 다큐멘터리로 선정했다.^[37] 영국 영화 협회의 설문 조사에서는 역대 최고의 다큐멘터리 영화 중 2위로 선정되었다.^[38]

그러나 폴란드에서는 이 영화에 대한 비판도 있었다.^[40] 미에치슬라프 비스쿠프스키는 란츠만의 영화 제작 목적이 폴란드를 '두려워'하기 때문이라고 주장했다.^[41] 폴란드 정부와 언론은 이 영화를 비판했고, 예지 투로비츠는 이 영화를 편향적이고 왜곡되었다고 평가했다.^[42] 폴란드 외무 장관 브와디스와프 바르토셰프스키는 란츠만이 유대인을 구출한 폴란드인들을 무시하고 가난한 시골 폴란드인들에게만 초점을 맞췄다고 비판했다.

구스타프 헤를링-그루지인스키는 란츠만이 홀로코스트에 대한 선진 지식을 가진 폴란드 사람을 생략한 것에 대해 당황해하며, 란츠만이 극단적인 축소 방식을 사용했다고 비판했다.^[44]

폴린 케이엘은 이 영화를 "자학의 한 형태"라고 비판하며, 영화가 늘어지고 지친다고 묘사했다.^[45][47] 그러나 리처드 브로디는 케이엘의 《쇼아》에 대한 오해가 고의적인 것처럼 보인다고 말했다.^[48]

《쇼아》는 유대인 절멸 정책(홀로코스트)에 관여한 사람들에 대한 인터뷰 모음이지만, 부분적으로 연출도 이루어져 완전한 다큐멘터리는 아니다. 인터뷰 대상은 피해자인 유대인 생존자, 가해자인 전 나치스, 방관자인 폴란드인으로 크게 나눌 수 있다.

클로드 란츠만 감독은 《쉰들러 리스트》와 같은 홀로코스트를 주제로 한 영화에 대해 사건을 전설화하는 것이라며 비판했지만, 쿠엔틴 타란티노의 나치 독일 배경 전쟁 영화 《바스터즈: 거친 녀석들》은 마음에 들어 했다고 한다.

이 영화의 35mm 네거 복원판 및 소재인 200시간에 달하는 홀로코스트의 목격 증언 음성 아카이브는 2023년에 세계의 기억에 등록되었다.

4. 1. 영화의 영향 및 유산

• ''Un vivant qui passe^프랑스어''(1997): 적십자 대표 모리스 로셀이 1944년에 테레지엔슈타트 강제 수용소에 대해 긍정적인 보고서를 작성한 것에 대한 영화.
• ''소비보르, 1943년 10월 14일 오후 4시''(2001): 수용소 경비대에 대항하는 봉기에 참여하여 탈출에 성공한 예후다 레르너에 관한 영화.
• ''카르스키 보고서''(2010): 폴란드 저항군 얀 카르스키가 1943년 프랭클린 D. 루스벨트를 방문한 것에 대한 영화.^[27]
• ''가장 부당한 최후''(2013): 제2차 세계 대전 중 테레지엔슈타트 게토에서 활동했던 랍비 벤자민 무르멜스테인에 관한 영화.^[51]
• ''쇼아: 네 자매''(2018): 강제 수용소에서 탈출하여 홀로코스트 이후 삶을 찾으려 한 네 여성의 삶을 기록한 다큐멘터리 영화.

참조

_[1] 웹사이트 Shoah (1985) Claude Lanzmann http://cinema.encycl[...] Bifi.fr 2019-08-01
_[2] 웹사이트 "''SHOAH'' (PG)" http://bbfc.co.uk/re[...] 2016-02-02
_[3] 웹사이트 Shoah (2010) http://www.boxoffice[...] IMDb 2016-02-02
_[4] 문서 For the term ''Shoah'' and Lanzmann's decision to use it, see Stuart Liebman, "Introduction", in Stuart Liebman (ed.), ''Claude Lanzmann's Shoah: Key Essays'', Oxford: Oxford University Press, 2007, 7.
_[5] 문서 J. Hoberman, "Shoah: The Being of Nothingness", in Jonathan Kahana (ed.), ''The Documentary Film Reader: History, Theory, Criticism'', Oxford: Oxford University Press, 2016, 776–783.
_[6] 문서 Liebman 2007, 4.
_[7] 문서 Lawrence Baron, "Cinema in the Crossfire of Jewish-Polish Polemics: Wajda's ''Korczak'' and Polanski's ''The Pianist''", in Cherry and Orla-Bukowska 2007, 44.
_[8] 웹사이트 Abraham Bomba: Witness and Technique https://web.archive.[...] University of California, Davis campus 2014-09-06
_[9] 웹사이트 Excerpt 3 from Shoah http://wearcam.org/e[...]
_[10] 문서 "Claude Lanzmann Shoah Collection, Interview with Rudolf Vrba" https://www.ushmm.or[...] Washington, D.C.: Steven Spielberg Film and Video Archive, United States Holocaust Memorial Museum.
_[11] 문서 "Claude Lanzmann Shoah Collection, Interview with Jan Karski" https://www.ushmm.or[...] Washington, D.C.: Steven Spielberg Film and Video Archive, United States Holocaust Memorial Museum.
_[12] 문서 "Claude Lanzmann Shoah Collection, Interview with Franz Suchomel" https://www.ushmm.or[...] Washington, D.C.: Steven Spielberg Film and Video Archive, United States Holocaust Memorial Museum.
_[13] 문서 Marcel Ophüls, "Closely Watched Trains", in Liebman (ed.) 2007, 84.
_[14] 문서 "Transcript of the ''Shoah'' interview with Franz Suchomel" http://data.ushmm.or[...] Washington, D.C.: Steven Spielberg Film and Video Archive, United States Holocaust Memorial Museum
_[15] 문서 Transcript of the ''Shoah'' interview with Henryk Gawkowski and Treblinka railway workers http://data.ushmm.or[...] Washington, D.C.: Steven Spielberg Film and Video Archive, United States Holocaust Memorial Museum
_[16] 문서 Gawkowski transcript http://data.ushmm.or[...]
_[17] 문서 Stella Bruzzi, ''New Documentary'', Routledge, 2006, 99–100.
_[18] 문서 Gawkowski transcript http://data.ushmm.or[...]
_[19] 문서 Gawkowski transcript http://data.ushmm.or[...]
_[20] 문서 Gawkowski transcript http://data.ushmm.or[...]
_[21] 문서 Gawkowski transcript http://data.ushmm.or[...]
_[22] 문서 Gawkowski transcript http://data.ushmm.or[...]
_[23] 문서 Gawkowski transcript http://data.ushmm.or[...]
_[24] 문서 Dominick LaCapra, "Lanzmann's ''Shoah'': 'Here There Is No Why'", in Liebman (ed.) 2007, 213.
_[25] 문서 Claude Lanzmann, "Les Non-lieux de la memoire", in Michel Deguy (ed.), ''Au sujet de "Shoah": Le Film de Claude Lanzman'', Paris: Belin, 1990, 282, cited by LaCapra in Liebman (ed.) 2007, 213.
_[26] 웹사이트 Maker of 'Shoah' Stresses Its Lasting Value https://www.nytimes.[...] 2013-09-09
_[27] 간행물 Witness: Claude Lanzmann and the making of ''Shoah'' http://www.newyorker[...] 2013-09-15
_[28] 문서 Claude Lanzmann Shoah Collection https://collections.[...]
_[29] 서적 Contemporary French Cinema: An Introduction Manchester University Press
_[30] Youtube Claude Lanzmann on Shoah - criterioncollection on YouTube https://www.youtube.[...]
_[31] 웹사이트 Claude Lanzmann Shoah Collection https://collections.[...] Steven Spielberg Film and Video Archive, United States Holocaust Memorial Museum 2016-03-13
_[32] 뉴스 An Epic Film About The Greatest Evil of Modern Times https://movies.nytim[...] 1985-10-20
_[33] 웹사이트 Shoah http://www.rogereber[...] 2016-03-13
_[34] 웹사이트 Shoah (1985) http://www.rottentom[...] Fandango Media 2019-07-01
_[35] 웹사이트 Shoah Reviews http://www.metacriti[...] CBS Interactive 2016-02-02
_[36] 웹사이트 Best Movies of All Time http://www.metacriti[...] CBS Interactive 2019-07-01
_[37] 웹사이트 The 50 Best Documentaries of All Time http://www.timeout.c[...] 2016-01-06
_[38] 뉴스 Silent film tops documentary poll https://www.bbc.co.u[...] BBC News 2014-08
_[39] 웹사이트 "''Shoah'' (1985)" http://www.bfi.org.u[...] British Film Institute 2016-01-30
_[40] 뉴스 Claude Lanzmann, director of Holocaust documentary 'Shoah,' dies at age 92 - NBC News https://www.nbcnews.[...]
_[41] 서적 Poland and the Poles in the Cinematic Portrayal of the Holocaust https://books.google[...] Rowman & Littlefield
_[42] 간행물 "Rethinking Polish-Jewish Relations during the Holocaust in the Wake of 1968" https://web.archive.[...]
_[43] 뉴스 25 lat sporów o 'Shoah' http://wyborcza.pl/2[...] 2010-03-24
_[44] 웹사이트 25 lat sporów o "Shoah" (Twenty five years of the film ''Shoah'' controversy) http://wyborcza.pl/2[...] Gazeta Wyborcza. 2010-03-24
_[45] 웹사이트 Eternal Holocaust: At 25, "Shoah" Ages, But Doesn't Go Stale https://www.indiewir[...]
_[46] 뉴스 Pauline Kael, Provocative and Widely Imitated New Yorker Film Critic, Dies at 82 https://www.nytimes.[...] 2001-09-04
_[47] 간행물 The Current Cinema: Sacred Monsters http://www.newyorker[...] 1985-12-30
_[48] 간행물 "''Shoah'' at Twenty-Five" 2010-12-06
_[49] 서적 Inspired by True Events: An Illustrated Guide to More Than 500 History-Based Films ABC-CLIO 2013
_[50] 문서 For 350 hours 2007
_[51] 웹사이트 Cannes Film Review: 'The Last of the Unjust' https://www.chicagot[...] 2013-05-25
_[52] 뉴스 The man behind Shoah gets his close-up https://www.thestar.[...] 2015-04-28
_[53] 뉴스 Claude Lanzmann Attending Oscars for First Time - Variety https://variety.com/[...]
_[54] 간행물 "Catherine Hébert consacre un film à Ziva Postec" https://www.ledevoir[...] 2019-03-08
_[55] 웹사이트 UNESCO Memory of the World Register https://www.unesco.o[...] UNESCO 2023-05-27
_[56] 웹인용 "''SHOAH'' (PG)" http://bbfc.co.uk/re[...] 1986-06-13
_[57] 웹인용 Shoah (1985) Claude Lanzmann http://cinema.encycl[...] Bifi.fr 2019-08-01
_[58] 서적 Introduction Oxford University Press 2007
_[59] 서적 Shoah: The Being of Nothingness Oxford University Press 2016