알로하 셔츠
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
알로하 셔츠는 반소매에 칼라가 있고 프린트된 디자인이 특징인 셔츠로, 하와이에서 시작되어 현재는 하와이의 민속 의상으로 여겨진다. 1920년대 또는 1930년대 초 호놀룰루의 잡화점에서 일본식 인쇄물을 사용하여 셔츠를 제작하면서 유래되었다는 설과, 중국 상인이 대량 생산 및 판매를 시작하면서 알로하 셔츠가 고안되었다는 설이 있다. 1930년대 후반에는 알로하 셔츠 산업이 번성하여 연간 60만 달러 규모에 이르렀고, 제2차 세계 대전 이후 군인들이 알로하 셔츠를 입고 귀국하면서 널리 알려졌다. 알로하 셔츠는 하와이의 알로하 위크와 알로하 프라이데이를 통해 직장 복장으로 자리 잡았으며, 결혼식이나 장례식 등에서도 착용되는 정장으로 인식된다. 일본과의 연관성도 깊어, 일본 전통 의복에서 영향을 받았으며, 일본의 여러 지역에서도 알로하 셔츠를 착용하는 문화가 있다.
알로하 셔츠는 대부분 반소매에 칼라가 있고, 프린트된 디자인이 특징이다. 셔츠 전체 또는 최소한 가슴까지 단추가 달려 있으며, 왼쪽 가슴에는 주머니가 달려 있는 경우가 많고, 프린트된 무늬가 이어지도록 신경 써서 제작된다.[3] 남성과 여성 모두 착용할 수 있으며, 여성용 알로하 셔츠는 일반적으로 넥라인이 낮은 V넥 스타일이다. 밑단은 직선으로 되어 있으며, 셔츠를 안으로 넣어 입기보다는 밖으로 빼서 입는 경우가 많다.[3]
알로하 셔츠의 기원은 1920년대 후반 또는 1930년대 초로 거슬러 올라간다. 호놀룰루의 잡화점 '무사-시야 더 셔츠메이커'를 운영하던 미야모토 고이치로나 와이키키의 상점 '킹-스미스 클로딩 앤 드라이 굿즈'의 엘러리 춘이 알로하 셔츠를 처음 만들었다는 주장이 있다.[4][5] '알로하 셔츠'라는 명칭은 1935년 무사-시야의 광고에 처음 등장했으며,[4] 엘러리 춘은 1936년 '알로하 스포츠웨어', 1937년 '알로하 셔츠'를 상표로 등록하여 20년간 독점권을 가졌다.[14]
알로하 셔츠는 사무실이나 레스토랑뿐만 아니라, 결혼식·상장·장례식 등에서도 착용이 허용되는 "하와이에서 남성의 예복"으로 인식된다. 현재는 단순한 리조트웨어가 아니라 하와이의 민속 의상처럼 취급되고 있다.
2. 디자인
전통적인 남성용 알로하 셔츠는 일반적으로 전통 하와이식 누비 디자인, 타파 디자인, 그리고 은은한 색상의 간단한 꽃무늬로 장식된다. 현대적인 알로하 셔츠는 전통 하와이식 누비나 꽃무늬 디자인을 사용하지 않고, 대신 음료, 야자수, 서핑보드 또는 기타 섬의 열대 요소를 전통 알로하 셔츠와 유사한 형태로 반영하기도 한다.[3]
현지인들이 선호하는 셔츠의 한 예로 "리버스 프린트"가 있다. 이러한 셔츠는 안쪽에 프린트되어 바깥쪽은 은은한 색상을 띠는 경우가 많다.
단추는 야자나무나 야자 열매(코코넛)로 만든 단추를 사용한 것만이 알로하 셔츠이며(빈티지 제품 중에는 고가의 것도 있다), 플라스틱 단추의 경우는 알로하 셔츠라고 부르지 않고 "프린트 셔츠", "알로하풍 셔츠"라고 구분하는 방식도 있지만, 현재 일본에서는 이러한 분류를 따르지 않는 가게가 대부분이며, 많은 일본인들도 이러한 분류를 알지 못하고, 개버튼과 프린트 무늬를 가지고 알로하 셔츠라고 부르는 사람이 대부분이다.[3] 1950년대 전후에는 특히 일본식 무늬의 셔츠나 목면 소재의 셔츠에 많이 사용된 대나무 제품, 1930년대 실크 소재의 고급 셔츠에 많이 사용된 조개껍데기(쉘) 제품, 1950년대 중반 실크 소재의 셔츠에 유행했던 문장이 들어간 금속 제품 등 다양한 소재가 사용되어 왔다.[3] 현재도 빈티지 느낌을 연출하기 위해 이러한 소재들이 채택되는 경우가 있다.[3]
3. 역사
1930년대 말, 하와이 전역의 주요 디자이너 브랜드들은 알로하 셔츠를 대량으로 제조 및 판매하기 시작하여 연간 60만 달러 규모의 산업으로 성장했고, 450명이 고용되었다.[6] 이 시기 두드러진 제조업체로는 1936년에 설립된 카메하메하(Kamehameha)와 브랜플릿(Branfleet)(후에 카할라(Kahala))가 있다. 하와이 소매 체인점과 본토 기반 일부 업체는 직원 유니폼을 위해 단일 알로하 셔츠 디자인을 대량 생산하기도 했다.
제2차 세계 대전 이후, 하와이에 주둔했던 미군들이 알로하 셔츠를 본토로 가져가면서 미국 전역에 알려지게 되었다. 1959년 하와이가 미국의 주로 승격된 이후, 엘비스 프레슬리와 같은 유명인들이 착용하면서 알로하 셔츠는 더욱 대중화되었다. 1956년에는 유명한 알로하 브랜드인 토리 리차드(Tori Richard)가 설립되었고,[7] 레인 스푸너(Reyn Spooner)의 전신인 스푸너스 오브 와이키키(Spooner's of Waikiki)도 같은 해에 사업을 시작했다.
1960년대에는 세탁이 간편하고 튼튼한 폴리에스터가 등장하면서 다양한 생활 장면에서 알로하 셔츠 착용이 가속화되었다. 전통적인 개버튼 셔츠 외에도 풀오버 스타일이나 버튼다운 스타일도 만들어졌으며, 원단을 뒤집어서 봉제한 무명 알로하 셔츠도 이 무렵 등장해 은은한 색상으로 현재에도 오피스 워커들에게 인기가 있다.
알로하 셔츠의 단추는 야자나무나 야자 열매(코코넛)로 만든 것이어야 한다는 주장도 있지만(빈티지 제품 중에는 고가의 것도 있다), 현재 일본에서는 플라스틱 단추를 사용한 경우도 알로하 셔츠로 부르는 경우가 대부분이다. 1950년대 전후에는 대나무 제품, 1930년대 고급 실크 셔츠에는 조개껍데기(쉘) 제품, 1950년대 중반 실크 셔츠에는 문장이 들어간 금속 제품 등 다양한 소재가 사용되었으며, 현재도 빈티지 느낌을 연출하기 위해 이러한 소재들이 채택된다.
1950년경, 알로하 셔츠 생산을 중심으로 하는 의류 산업은 사탕수수, 파인애플에 이어 하와이에서 세 번째 산업이 되면서 황금기를 맞이한다. 1940년대 중반부터는 산업적 발전을 배경으로, 1947년 "알로하 위크", 1948년 "알로하 웬즈데이", 1956년 "알로하 프라이데이" 등 관민이 함께하는 다양한 이용 촉진 캠페인이 시도되었다.
3. 1. 일본과의 관계
알로하 셔츠의 기원은 일본의 일본 전통 의복으로 여겨진다. 19세기 말부터 20세기 초, 사탕수수 농장 등에서 일하던 일본인 이민자들은 유럽 선원들이 입던 파라카 셔츠가 일본의 무명 쪽염과 비슷하다고 생각하여 즐겨 입었고, 가지고 온 기모노를 재활용하여 파라카 스타일로 개조한 옷이 알로하 셔츠의 기원이라고 여겨진다. 다른 설로는 현지 사람들이 일본 기모노의 아름다움에 매료되어 "기모노를 셔츠로 만들어 달라"고 요청한 것이 기원이라는 설도 있다.[14]
1935년 6월 28일, 호놀룰루의 의류점 "무사시야 쇼텐 리미티드"가 호놀룰루 애드버타이저에 게재한 광고에서 "알로하 셔츠"라는 글자를 확인할 수 있다. 무사시야 쇼텐은 1904년 최초의 관약 이민자 중 한 명인 미야모토 쵸타로(宮本長太郎)가 창업한 일본 반물을 사용하여 셔츠를 만드는 회사였다. 1915년 쵸타로가 사망하자 일본에 살고 있던 장남 코이치로(孝一郎)가 하와이로 귀국하여 상호를 "무사시야 쇼텐"(일본어 명칭: 무사시야 오복점)으로 변경했다.
하와이에는 알로하 셔츠에 사용되는 것과 같은 정교하고 다채로운 원단을 염색할 수 있는 염색 공장이 없었기 때문에, 대부분의 원단은 미국 본토 또는 일본에서 수입되었다. 특히 일본에는 교토를 중심으로 고도의 기술을 가진 염색 공장이 많아 저렴하고 우수한 품질의 원단을 소량 다량으로 공급할 수 있었기 때문에[15] 제2차 세계 대전 전후를 통해 많은 알로하 셔츠 원단이 일본에서 만들어졌다.
일본의 가나가와현치가사키시, 돗토리현 구 하아이마치(현 유리하마정), 가고시마현이부스키시, 와카야마현시라하마정 등 “동양의 하와이”를 자칭하는 지역에서는 자치단체 직원들이 여름 동안에 알로하 셔츠를 착용하거나, 역무원이 알로하를 착용하는 것이 풍물시가 되어 있다. 간사이 방송국 뉴스에서 알로하 셔츠로 갈아입는 것이 보도되는 것이 관례이다. 또한, 후쿠시마현이와키시의 스파 리조트 하와이안즈에서는 숙박객이 유카타 대신 알로하 셔츠를 착용한다.
오키나와 지방에서는 알로하 셔츠를 모티브로 제작된 카리유시웨어가 “여름의 가벼운 차림”으로서 보급되고 있다.
아메카지를 중심으로 한 패션에서는 알로하가 여름 차림으로서도 인기를 얻고 있다. 오래된 하와이산 알로하는 프리미엄 가격이 붙은 것도 유통되고 있다. 그러한 오래된 알로하의 디자인을 모방한 상품이 일본의 아메카지 브랜드에서 레플리카로서 판매되고 있다.
4. 알로하 드레스 코드
정장으로 입는 경우에는 TPO에 따라 옷을 가려 입으며, 남성은 하와이 원주민 전통의 타파 무늬를 사용한다. 장례식에서는 애도의 의미로 "만물의 끝"을 의미하는 라우할라(Lauhala) 잎 무늬, 결혼식에서는 "맺다"라는 의미를 지닌 마일레(Maile) 잎 무늬, 출항이나 사업 시작 시에는 "위대한 경력의 시작"을 의미하는 울(Ul영어, 빵나무) 나무 무늬가 들어간 것이 좋다고 여겨진다.[15]
일본에서는 코니시키 야스요시(6대)(小錦八十吉 (6代))가 전 대관 키타텐유(北天佑勝彦)와 전 요코즈나 아케보노(曙太郎)의 장례식에 알로하 셔츠(하와이에서의 정장)를 입고 참석한 적이 있으며,[16] 가고시마현 출신 의원 야마나카 사다노리(山中貞則)가 1953년 초선 시 알로하 셔츠를 입고 첫 등원을 했다.
4. 1. 알로하 위크
1946년, 호놀룰루 상공회의소는 더운 하와이 여름철에 입을 편안한 비즈니스 의류로 알로하 셔츠와 디자인에 대한 연구에 자금을 지원했다. 호놀룰루 시 및 군은 직원들이 6월부터 10월까지 스포츠 셔츠를 착용할 수 있도록 결의안을 통과시켰다. 시 직원들은 1947년 알로하 위크 축제가 만들어지기 전까지는 비즈니스 목적으로 알로하 셔츠를 착용할 수 없었다. 알로하 위크 축제는 문화적 및 경제적 우려 모두에 의해 추진되었다. 10월에 알라 모아나 공원에서 처음 개최된 이 축제는 고대 하와이 음악, 춤, 스포츠 및 전통에 대한 관심을 되살렸다. 홀로쿠 무도회, 플로럴 퍼레이드 및 8,000명이 참석한 마카히키 축제가 열렸다. 경제적으로, 일주일 동안의 행사는 전통적으로 관광이 부진한 10월에 처음으로 관광객을 유치하여 축하 행사에 입을 무무와 알로하 셔츠를 공급한 하와이 패션 산업에 이익을 가져다주었다. 알로하 위크는 1974년에 6개 섬으로 확장되었고 한 달로 연장되었다. 1991년 알로하 위크는 알로하 페스티벌로 이름이 바뀌었다.[9]
결국 알로하 위크는 알로하웨어에 대한 수요 증가에 직접적인 영향을 미쳤고 지역 의류 제조를 지원하는 역할을 했다. 지역 주민들은 축제를 위해 의류가 필요했고, 곧 하와이 사람들은 더 많은 숫자로 매일 더 많이 의류를 착용하기 시작했다. 하와이의 패션 산업은 안도했다. 그들은 처음에 미국 본토의 인기 있는 의류가 결국 알로하 의류를 대체할 것이라고 우려했기 때문이다.
4. 2. 알로하 프라이데이
1962년, 하와이 패션 길드(Hawaiian Fashion Guild)는 직장에서 알로하 셔츠와 의류를 입도록 홍보하는 "작전 해방(Operation Liberation)" 캠페인을 시작했다. 이 캠페인을 통해 길드는 하와이 하원(Hawaii House of Representatives)과 하와이 상원(Hawaii Senate)의 모든 의원에게 알로하 셔츠 두 벌씩을 나눠주었다. 이후 상원에서는 레이 데이부터 여름 내내 알로하 복장을 착용할 것을 권고하는 결의안을 통과시켰다.[10] 이 결의안은 "남성들이 편안하게 옷을 입고, 하와이 의류 산업을 지원하기 위해 여름철에 '알로하 복장'을 입을 수 있도록" 하는 내용을 담고 있었다.[10]
1965년, 하와이 패션 길드의 회장 빌 포스터(Bill Foster) Sr.는 "알로하 프라이데이(Aloha Friday)"를 위한 로비 캠페인을 이끌었다. 알로하 프라이데이는 고용주들이 일주일 중 마지막 근무일에 남성들이 알로하 셔츠를 입도록 허용하는 날이다.[10] 알로하 프라이데이는 1966년에 공식적으로 시작되었고,[10] 1960년대 젊은이들은 이 스타일을 받아들여 이전 세대가 선호하던 정장을 대체했다. 1970년까지 알로하 복장은 하와이에서 일주일 중 어느 날이든 직장 복장으로 허용되었다.[10] 대부분의 법원에서 요구하는 법복(court dress)과 달리, 하와이의 변호사들은 법정에서 알로하 셔츠를 입을 수 있지만, 이는 법원마다 다르다.[11]
하와이의 알로하 프라이데이 관습은 캘리포니아로 퍼져나갔고, 1990년대에는 전 세계로 확산되어 캐주얼 프라이데이(Casual Friday)로 알려지게 되었다.[10] 오늘날 하와이에서는 알로하 복장이 일주일 중 어느 날이든 직장 복장으로 착용되며,[10] "알로하 프라이데이"는 일반적으로 근무 주의 마지막 날을 의미한다.[10] "감사하다는 의미의 금요일(Thank God It's Friday, TGIF)"을 뜻하는 하와이식 표현으로도 여겨지며,[12] 키모 카호아노(Kimo Kahoano)와 폴 나토(Paul Natto)가 1982년에 발표한 노래 "It's Aloha Friday, No Work 'til Monday"에서 사용되었다.[12] 이 노래는 하와이 전역의 라디오 방송국에서 매주 금요일마다 들을 수 있다.
4. 3. 알로하 의상
"알로하 의상"은 알로하 셔츠에서 유래되었다. 결혼식, 생일 파티, 저녁 식사와 같은 세미 포멀한 행사에는 남성은 알로하 셔츠를, 여성은 무무나 기타 열대 프린트 의상을 착용한다. 하와이는 일반적으로 더 캐주얼한 분위기이기 때문에, 정장을 완전히 갖춰 입고 행사에 참석하는 것은 드물다.[13] 대신, 알로하 의상은 과도한 형식성과 캐주얼 의상 사이의 적절한 복장으로 여겨진다.
알로하 셔츠는 사무실이나 레스토랑뿐만 아니라, 결혼식·상장·장례식 등에서도 착용이 허용되는 "하와이에서 남성의 예복"으로 인식된다. 현재는 단순한 리조트웨어가 아닌 하와이의 민속 의상처럼 취급된다.
정장으로 입는 경우에는 TPO에 따라 옷을 가려 입으며, 남성은 하와이 원주민 전통의 타파 무늬를 사용한다. 장례식에서는 애도의 의미로 "만물의 끝"을 의미하는 라우할라(Lauhala) 잎 무늬, 결혼식에서는 "맺다"라는 의미를 지닌 마일레(Maile) 잎 무늬, 출항이나 사업 시작 시에는 "위대한 경력의 시작"을 의미하는 울(Ul, 빵나무) 나무 무늬가 들어간 것이 좋다고 여겨진다.[15]
일본에서는 코니시키 야스요시(6대)(小錦八十吉 (6代))가 전 대관 키타텐유(北天佑勝彦)와 전 요코즈나 아케보노(曙太郎)의 장례식에 알로하 셔츠(하와이에서의 정장)를 입고 참석한 적이 있으며,[16] 가고시마현 출신 의원 야마나카 사다노리(山中貞則)가 1953년 초선 시 알로하 셔츠를 입고 첫 등원을 했다.
5. 현대
알로하 셔츠는 현재 하와이 제조업의 주요 섬유 수출품이다. 알로하 셔츠는 사무실, 레스토랑, 결혼식·상장·장례식 등에서 착용할 수 있으며, "하와이에서 남성의 예복"으로 인식된다. 단순한 리조트웨어를 넘어 하와이의 민속 의상처럼 취급된다(여름철 평상복으로는 티셔츠가 더 일반적이다).
정장으로 입는 경우에는 TPO에 따라 옷을 가려 입으며, 남성은 하와이 원주민 전통의 타파 무늬를 사용한다. 장례식에서는 애도의 의미로 "만물의 끝"을 의미하는 라우할라(Lauhala) 잎 무늬가 들어간 것을, 결혼식에서는 얽히면서 자라는 것에서 "맺다"라는 의미를 지닌 마일레(Maile) 잎 무늬, 출항이나 사업 시작 시에는 "위대한 경력의 시작"을 의미하는 울(Ul, 빵나무(パンノキ)) 나무 무늬가 들어간 것이 좋다고 여겨진다.[15]
일본에서는 코니시키 야스요시(6대)(小錦八十吉 (6代))가 전 대관 키타텐유(北天佑勝彦)와 전 요코즈나 아케보노(曙太郎)의 장례식에 알로하 셔츠(하와이에서의 정장)를 입고 참석한 적이 있으며,[16] 가고시마현 출신 의원 야마나카 사다노리(山中貞則)가 1953년 초선 시 알로하 셔츠를 입고 첫 등원을 했다.
일본의 가나가와현치가사키시, 돗토리현 구 하아이마치(현・유리하마정), 가고시마현이부스키시, 와카야마현시라하마정, 한국의 제주도 등, “동양의 하와이”를 자칭하는 지역에서는 자치단체 직원들이 여름 동안에 알로하 셔츠를 착용하거나, 역무원이 알로하를 착용하는 것이 풍물시가 되어 있으며, 알로하 셔츠로 갈아입는 것이 간사이 방송국 뉴스에서 다루어지는 것이 관례가 되고 있다. 또한, 후쿠시마현이와키시의 스파 리조트 하와이안즈에서는 숙박객이 유카타 대신 알로하 셔츠를 착용한다. 유사한 풍조는 전국 각지의 건강랜드 등에서도 간혹 볼 수 있다.
오키나와 지방에서는 알로하 셔츠를 모티브로 제작된 카리유시웨어가 “여름의 가벼운 차림”으로서 보급되고 있다.
아메카지를 중심으로 한 패션에서는 알로하가 여름 차림으로서도 인기를 얻고 있다. 오래된 하와이산 알로하는 프리미엄 가격이 붙은 것도 유통되고 있다. 그러한 오래된 알로하의 디자인을 모방한 상품이 일본의 아메카지 브랜드에서 레플리카로서 판매되고 있다.
참조
[1]
웹사이트
Nā Puke Wehewehe ʻŌlelo Hawaiʻi
https://wehewehe.org[...]
Ulukau: The Hawaiian Electronic Library
[1]
사전
shirt
https://wehewehe.org[...]
[1]
사전
shirt
https://wehewehe.org[...]
University of Hawaiʻi Press
[2]
잡지
Aloha Friday
https://archive.toda[...]
2007-03-01
[3]
웹사이트
Tapa_making
https://www.eua-isla[...]
2023-06-01
[4]
논문
[5]
뉴스
Ellery Chun, 91, Popularizer of the Shirt That Won Hawaii
https://www.nytimes.[...]
2000-06-08
[6]
웹사이트
The Origins and Appropriations of the Aloha Shirt
https://www.racked.c[...]
Vox Media
2018-02-23
[7]
잡지
Tori Richard
[8]
서적
Gateway State: Hawaiʻi and the Cultural Transformation of American Empire
https://books.google[...]
Princeton University Press
[9]
웹사이트
A Cultural Showcase of Hawaii
https://web.archive.[...]
Hawaii Tourism Authority
[10]
웹사이트
'Wear Aloha' Exhibit Opens At Honolulu Hale
http://www.honolulu.[...]
2006-06-08
[11]
웹사이트
AHFI Insights : What Not to Wear — Hawaiʻi Lawyers Edition
https://web.archive.[...]
2011-01-19
[12]
뉴스
Shopper's World; Hawaii's Short-Sleeve Plumage
https://www.nytimes.[...]
1988-10-16
[13]
문서
The Aloha Shirt
2019-08-01
[14]
서적
THE ALOHA SHIRT―ハワイのスピリット、アロハシャツのすべて
デザインエクスチェンジ
[15]
간행물
進化するアロハ
ハワイアン航空
[16]
뉴스
曙さん「明るく送り出してほしい」遺言守りハワイ式で葬儀 小錦アロハで参列「歴史に残る力士」
https://hochi.news/a[...]
2024-04-15
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com