에케 호모 (엘리아스 가르시아 마르티네스)

3. 복원 시도와 인터넷 현상

2012년 8월, 습기로 손상되고 있는 19세기 벽화를 복원하기 위해 지역의 80세 여성 세실리아 히메네스(Cecilia Giménez)가 나섰다. 그러나 그림 복원에 문외한이었던 히메네스의 작업은 원형을 알아볼 수 없을 정도로 작품을 크게 변화시켰다.^[34][35] BBC 유럽 특파원은 이 결과물을 "어울리지 않는 외투를 입은 털북숭이 원숭이 스케치"에 비유했고, 일각에서는 "Ecce Mono(이 원숭이를 보라)" 또는 "몽키 예수" 등으로 부르며 조롱했다.^[35][36][37]

이러한 초기 반응에도 불구하고, 시간이 지나면서 상황은 반전되었다. 히메네스의 '복원'은 예상치 못한 경제 효과를 가져왔다. 교회를 운영하는 자선 재단에 따르면, 복원 후의 작품과 함께 사진을 찍으려는 관광객이 1년 동안 5만 7천 명이나 교회를 방문했고, 입장료 징수가 시작되었다.^[38] 2013년 8월 21일에는 복원 후 프레스코화의 저작권 수입의 49%를 히메네스가 받고 나머지는 교회 운영 재단이 갖는 계약이 체결되었다.^[34]

작품의 작가 마르티네스의 후손들은 히메네스의 복원 시도 이전부터 벽화 복원을 위한 기부를 제안했었다.^[39] 그들은 복원을 요구하거나 복원 후 그림을 다른 장소로 옮길 것을 요구했지만, 보르하 시와 히메네스의 변호사는 원래 프레스코화의 마르티네스 후손들조차 동의한다면 저작권 수입 계약을 확대할 용의가 있다고 밝혔다.^[34]

2022년 전문가의 그림 조사에서 복원 전 상태로 복원하는 것이 가능하다는 견해가 나왔으나, 지역 주민들은 경제 효과를 이유로 복원에 반대하는 서명 운동을 벌여 1만 건 이상의 서명을 모았다.^[40] 같은 해 9월에는 '복원' 10주년을 기념하는 식전이 열렸고, 히메네스도 주빈으로 참석했다.^[40]

3. 1. 복원 시도에 대한 반응

4. 예술적 의의

복원된 에케 호모는 기존의 예술적 가치 평가를 벗어나 성스러운 주제와 세속주의 주제를 아우르는 다면적인 언급으로 해석되기도 한다.^[18][19] 포브스의 한 논평가는 "서투른 복원"이 "학교 교육에 의해 타협되지 않은 한 여성의 구세주에 대한 비전"을 나타낸다고 평가했다.^[18][19] 2012년 9월, 예술 단체 Wallpeople은 바르셀로나 현대 문화 센터 근처 벽에 새롭게 수정된 수백 개의 이미지를 선보였으며, 한 기획자는 "세실리아는 팝 아이콘을 만들었다"고 언급했다.^[20]

이후 스페인 배우 아숨프타 세르나는 Wildcard UK와 함께 복원에 관한 다큐멘터리 ''프레스코 피아스코''를 공동 제작하고, 영화 ''원숭이를 보라''에 출연했다. 두 프로젝트 모두 2016년 2월 영국 스카이 아트 네트워크에서 방영되었다.^[21][22][23]

5. 관광 산업 활성화

세실리아 히메네스의 복원 시도 이후, 에케 호모는 전 세계적인 유명세를 얻게 되었고, 이는 보르하 지역 경제에 상당한 영향을 미쳤다.^[38] 2012년 복원 실패 이후, 관광객의 방문이 급증하여 2016년에는 연간 방문객 수가 6,000명에서 57,000명, 심지어는 200,000명까지 증가했다.^[21][22][23]

관광객들은 복원된 프레스코화를 보기 위해 입장료를 지불하기 시작했고,^[24] 이는 지역 자선 단체에 기부금으로 이어졌다. 복원 이듬해에는 4만 명의 관광객이 방문하여 5만 유로 이상이 기부되었다.^[25][26] 교회는 추가 관리인을 고용하고 은퇴자 주택을 지원하는 데 이 기금을 사용했다.^[29][30]

2013년 8월 21일, 히메네스는 프레스코화의 저작권 수입의 49%를 받는 계약을 체결했다.^[34] 나머지 수익은 교회를 운영하는 재단이 갖는다.^[34] 상품 판매 수익의 49%는 세실리아 히메네스가 갖는다.^[32] 3유로짜리 입장권 판매로 4만 유로 이상의 수익을 올렸으며, 이 중 일부는 마을 은퇴자 주택의 노인들에게 지급되었다.^[32] 2016년 3월 16일에는 보르하에 이 작품을 위한 해석 센터가 개관했다.^[31]

2022년에는 전문가의 조사 결과, 복원 전 상태로 복원하는 것이 가능하다는 견해가 나왔지만, 경제적 효과 때문에 지역 주민들은 복원에 반대하는 서명 운동을 벌여 1만 건 이상의 서명을 모았다.^[40] 같은 해 9월에는 '복원' 10주년을 기념하는 행사가 열렸고, 히메네스도 주빈으로 참석했다.^[40]

5. 1. 경제적 효과

6. 저작권 분쟁

복원된 《에케 호모》의 유명세로 인해 저작권 문제가 발생했다.^[24] 히메네스는 로열티 분배를 요구했으며, 그녀의 변호사는 그녀의 아들이 근이영양증을 앓고 있기 때문에 수익의 일부를 근이영양증 자선 단체에 기부하고 싶다고 말했다.^[27][28] 교회는 복원된 프레스코화를 보기 위해 요금을 받기 시작했는데,^[24] 관광객 증가로 인해 지역 자선 단체에 5만 유로 이상이 기부되었다.^[25][26] 2016년까지 마을을 방문하는 관광객 수는 6,000명에서 57,000명 또는 심지어 200,000명으로 증가했으며,^[21][22][23] 방문객들은 지역 사업체에 돈을 쓰는 것 외에도 교회에 약 5만 유로를 기부했다. 이 기금은 교회에서 추가 관리인을 고용하고 은퇴자 주택을 지원하는 데 사용되었다.^[29][30] 세실리아 히메네스는 상품 판매 수익의 49%를 갖는다.^[32]

7. 복원 이후의 상황

관광객들의 관심이 높아지면서 교회는 복원된 프레스코화를 보기 위해 요금을 받기 시작했다.^[24] 복원에 실패한 이듬해, 관광객 활동으로 인해 4만 명이 방문했고, 지역 자선 단체에 5만 유로 이상이 기부되었다.^[25][26] 히메네스는 로열티 분배를 요구해왔으며, 그녀의 변호사는 그녀의 아들이 근이영양증을 앓고 있기 때문에 수익의 일부를 근이영양증 자선 단체에 기부하고 싶다고 말했다.^[27][28] 2016년까지 마을을 방문하는 관광객 수는 6,000명에서 57,000명 또는 심지어 200,000명으로 증가했으며,^[21][22][23] 방문객들은 지역 사업체에 돈을 쓰는 것 외에도 교회에 약 5만 유로를 기부했다. 이 기금은 교회에서 추가 관리인을 고용하고 은퇴자 주택을 지원하는 데 사용되었다.^[29][30] 2016년 3월 16일, 보르하에 예술 작품을 위한 해석 센터가 개관했다.^[31] 3유로짜리 티켓은 4만 유로 이상을 창출하며, 이 중에는 마을 은퇴자 주택의 노인 두 명(어떤 해에는 심지어 다섯 명)에게 15,000유로를 지불하는 비용도 포함된다. 세실리아 히메네스는 또한 상품 판매 수익의 49%를 갖는다.^[32]

8. 대한민국에 미친 영향

참조

_[1] 뉴스 Un hecho incalificable http://cesbor.blogsp[...] Centro de Estudios Borjanos 2012-08-07
_[2] 뉴스 La restauración de un 'Ecce homo' se convierte en un sainete mundial http://cultura.elpai[...] 2012-08-24
_[3] 뉴스 Elderly woman destroys 19th-century Spanish fresco by Elias Garcia Martinez in botched restoration https://www.independ[...] 2012-08-24
_[4] 웹사이트 Great art needs a few restoration disasters https://www.theguard[...] 2012-09-01
_[5] 뉴스 Spanish fresco restoration botched by amateur https://www.bbc.co.u[...] 2019-03-18
_[6] 웹사이트 Amateur art restorer ruins fresco of Christ in Spanish town https://web.archive.[...] 2012-08-27
_[7] 뉴스 Disfigured Spanish Fresco Is Hit for Artist, Town https://news.yahoo.c[...] 2013-08-13
_[8] 간행물 Informe sobre el Ecce Homo de la iglesia del Santuario de la Misericordia de Borja (Zaragoza) http://www.borja.es/[...] Albarium Conservación y Restauración 2012-09
_[9] 뉴스 Restauradores profesionales tratarán de recuperar el eccehomo http://cultura.elpai[...] 2012-08-25
_[10] 뉴스 Despite Good Intentions, a Fresco in Spain Is Ruined https://www.nytimes.[...] 2012-08-25
_[11] 간행물 Cecilia Gimenez-Ecce Home: 81-year-old woman who restored Sanctuary of Mercy Church's fresco suing for royalties https://slate.com/ne[...] 2022-03-21
_[12] 뉴스 Life after a viral nightmare: from Ecce Homo to revenge porn http://www.theguardi[...] 2021-10-04
_[13] 뉴스 Ecce mono http://www.ft.com/cm[...] 2012-08-27
_[14] 뉴스 Elderly woman destroys 19th century fresco in do-it-herself restoration attempt http://www.nydailyne[...] 2012-08-27
_[15] 뉴스 De Ecce Homo... 2012-08-23
_[16] 뉴스 Church masterpiece 'restored' as Mr. Bean would do it https://web.archive.[...] CNN 2012-09-22
_[17] 웹사이트 Botched art is an online sensation https://web.archive.[...] The Independent on Sunday 2012-09-01
_[18] 웹사이트 Spanish Octogenarian's Disastrous Unauthorized Art Restoration Yields Surprisingly Avant-Garde Results http://artinfo.com/n[...] 2012-09-01
_[19] 뉴스 Why Every Church Should Be Blessed with a Muralist As Uncouth As Cecilia Gimenez https://www.forbes.c[...] 2012-09-29
_[20] 뉴스 Ya está aquí: el 'eccehomenaje' http://cultura.elpai[...] El País 2012-09-07
_[21] Youtube Estreno del Documental "Fresco fiasco" https://www.youtube.[...] YouTube 2016-12-02
_[22] 웹사이트 SKY Box Sets https://web.archive.[...] 2016-12-02
_[23] 웹사이트 El Eccehomo de Borja salta a la televisión británica http://www.abc.es/es[...] 2016-12-02
_[24] 뉴스 'Ecce Homo' Restorationist Cecilia Gimenez Allegedly Demands Royalties for 'Beast Jesus' Creation in Spain http://www.huffingto[...] 2012-09-20
_[25] 뉴스 Ecce dinero: Spain turns ruined Christ fresco into money-spinner | Art and design https://www.theguard[...] 2013-09-06
_[26] 뉴스 Detenido Florencio Garcés, el cura de Borja: abusos sexuales y robo de 210.000 euros. En la Iglesia de esta localidad zaragozana se encuentra el famoso 'Eccehomo' restaurado por Cecilia Giménez https://web.archive.[...] 2013-11-30
_[27] 뉴스 Disfigured Spain fresco rides global fame https://news.yahoo.c[...] 2012-09-21
_[28] 뉴스 Ecce Homo 'restorer' wants a slice of the royalties {{!}} Cecilia Giménez, who made a painting of Jesus look like a very hairy monkey, wants economic compensation https://www.theguard[...] 2019-03-18
_[29] 뉴스 Monkey Christ fresco boosts tourism https://www.bbc.com/[...] 2019-03-18
_[30] 뉴스 Botched restoration has visitors flooding to sleepy Spanish village https://web.archive.[...] Euro Weekly News 2016-04-01
_[31] 뉴스 El eccehomo de Borja ya tiene quien lo explique. Se inaugura el Centro de Interpretación centrado en la pintura retocada en 2012 por la restauradora aficionada Cecilia Giménez http://cultura.elpai[...] 2016-04-05
_[32] 뉴스 De fenómeno a fin social: diez años del milagro económico del 'Ecce Homo' de Borja https://www.eldiario[...] 2022-06-29
_[33] 뉴스 Restauradores profesionales tratarán de recuperar el eccehomo http://cultura.elpai[...] 2012-08-25
_[34] 웹사이트 「世界最悪」のキリスト画修復、82歳女性に著作権収入の49％ https://www.afpbb.co[...] 프랑스통신사 2019-04-27
_[35] 뉴스 'Monkey Christ' woman in music video https://www.bbc.com/[...] 2018-06-28
_[36] 웹사이트 Spanish fresco restoration botched by amateur http://www.bbc.co.uk[...] BBC 2012-08-23
_[37] 뉴스 I wish I could turn back clock, says ‘monkey mural’ artist https://www.telegrap[...] 2018-06-28
_[38] 서적 欲望の美術史 光文社
_[39] 뉴스 Despite Good Intentions, a Fresco in Spain Is Ruined https://www.nytimes.[...] The New York Times 2012-08-25
_[40] 웹사이트 世界最悪のキリスト画修復、お婆さんが地元の「救世主」になっていた！ 「観光地になり、街はフィーバーに」【あの人は今】 https://www.dailyshi[...] 2024-08-15