올려다 봐 밤의 별을

3. 에피소드

• 1980년, 모모야의 TV 광고 "밥이에요!"의 "추억의 포크 편"에 사용되었다.^[15]
• 2007년, 와카야마현 기미노정에 멜로디 로드가 설치되어 이 곡이 채택되었다.^[16] 약 320미터를 특수 포장하여, 시속 약 40킬로미터로 달리면 타이어와의 접촉음이 약 30초간 차 안에서 멜로디처럼 들린다. 사업비는 약 500만엔이었다.^[51]
• 2011년, 산토리 CM에서 여러 유명 인사들이 이 곡을 릴레이 형식으로 불렀다.^[17] 야자와 에이키치, 모토키 마사히로, 미야자와 리에 등 총 71명이 참여했으며, 전원 노 개런티였다.^[19] 이 CM은 CM종합 연구소의 CM호감도 조사에서 2011년 4월 후반 2위^[20], 2011년 상반기 10위^[21]를 기록했고, 도쿄 아트 디렉터즈 클럽에서 ADC 그랑프리를 획득했다.^[22]
• 2011년, 스튜디오 지브리 애니메이션 코쿠리코 언덕에서에서 삽입곡으로 사용될 예정이었으나, 스즈키 도시오 프로듀서의 의견으로 위를 향해 걷자로 변경되었다.^[23][24][25]
• 사카모토 큐가 유년 시절을 보낸 이바라키현 가사마시 일부 지역에서 저녁 5시 시보로 사용된다.^[26]
• 후쿠오카현 오카와시 방재 행정 무선에서는 18시에 시내 전역에서 방송된다.

4. 사카모토 큐의 커버

사카모토 큐는 1963년 5월 1일 도시바 음악 공업 (현: EMI 뮤직 재팬)에서 싱글 레코드를 발매하여 큰 인기를 얻었다. 이 곡의 편곡은 시부야 타케시가 맡았다.^[45][46]

사카모토 큐는 뮤지컬 재연과 동명 영화에서 야학생으로 주연을 맡았다. 당시 지방에서 도쿄로 집단 취업하여 정시제 고등학교에 다니던 학생들은 이 노래에 큰 격려를 받았다고 한다.^[45][46] 이즈미 타쿠는 이 곡으로 제5회 일본 레코드 대상 작곡상을 수상했다.

사카모토 큐는 이 곡으로 1963년 제14회 NHK 홍백가합전에 3번째로 출연하여 눈을 감고 열창했으며,^[48] 1969년 제20회 NHK 홍백가합전에서도 불렀다. 2003년 히라이 켄이 커버하면서 최신 기술을 이용해 사카모토 큐의 오리지널 영상과 함께 듀엣하는 듯한 PV가 제작되었고, 같은 해 제54회 NHK 홍백가합전에서 소개되기도 했다.^[49]

일본항공 123편 추락 사고로 사카모토 큐가 사망한 직후인 1985년 8월 21일, 후지TV '밤의 히트 스튜디오 DELUXE'에서 모리 신이치가 추모의 뜻을 담아 눈물로 열창했다. 이 장면은 프로그램 역사에 길이 남을 명장면으로 회자되며, B'z의 이나바 히로시는 이 장면을 보고 프로 뮤지션을 꿈꾸게 되었다고 한다.

2002년, 전국의 천문대가 실시한 인터넷 조사에서 '별'하면 생각나는 노래 2위로 선정되었다.^[50] 1980년에는 모모야의 TV 광고 "밥이에요!"의 "추억의 포크 편"에 사용되었다.^[15]

2007년, 와카야마현 해초 진흥국과 기미노정은 국도 370호선에 "멜로디 로드"를 정비하면서 이 곡을 채택했다. 약 320m 구간에 홈을 파서 차량이 지나갈 때 멜로디가 들리도록 설계했으며, 사업비는 약 500만엔이었다.^[16]

2011년 동일본 대지진 이후, 사카모토 큐의 노래는 피해 지역에서 많이 불리거나 부흥을 위한 CM송으로 사용되었다. 산토리는 '위를 보고 걷자'와 '올려다 봐 밤의 별을'을 릴레이 형식으로 부르는 CM을 제작했는데, 총 71명이 노 개런티로 참여했다.^[18][19] 이 CM은 CM 종합 연구소의 호감도 조사에서 높은 순위를 기록했고, 도쿄 아트 디렉터스 클럽에서 ADC 그랑프리를 수상했다.^[22]

같은 해, 스튜디오 지브리의 애니메이션 영화 "코쿠리코 언덕에서"에서는 당초 이 곡을 사용할 예정이었으나, 스즈키 토시오 프로듀서의 의견으로 '위를 보고 걷자'로 변경되었다.^[23][24][25]

사카모토 큐가 유년 시절을 보낸 이바라키현 카사마시와 후쿠오카현 오카와시에서는 방재 행정 무선에서 이 곡을 사용하고 있다.^[26]

4. 1. 수록곡

• '''올려다 봐 밤의 별을''' (작사: 에이 로쿠스케, 작곡: 이즈미 타쿠, 편곡: 시부야 타케시)
• '''공부의 챠챠챠''' (작사: 에이 로쿠스케, 작곡: 이즈미 타쿠, 편곡: 카와구치 신야)

5. 포 리브스의 커버

포 리브스 결성 7주년을 기념하여 발매된 20번째 싱글이다. 1973년 7월 21일에 발매되었으며, 오리콘 주간 순위 24위를 기록했다. 동명 뮤지컬의 주연을 맡았을 때 발매되었다.

사카모토 규의 버전과 곡명은 같지만, B면의 곡명이 '공부의 차차차'에서 '차차차로 공부'로 바뀌었다.

5. 1. 수록곡

6. DEEN의 커버

2002년 1월 30일에 발매된 DEEN의 22번째 싱글이다. 일본항공 123편 추락 사고로 아버지를 잃은 바이올리니스트 다이아나 유카와가 참여했다. 오리콘 주간 차트에서 18위를 기록했다.

6. 1. 수록곡

7. 유즈의 커버

見上げてごらん夜の星を 〜ぼくらのうた〜|미아게테고란 요루노 호시오 ~보쿠라노 우타~|올려다 봐 밤의 별을 ~우리들의 노래~^일본어는 유즈의 멤버 키타가와 유진이 원곡인 「올려다봐 밤의 별을」을 새롭게 편곡한 곡이다. 유즈의 디지털 싱글로 세냐 앤 컴퍼니에서 발매되었다. 2006년판은 교토・다이고지와 야마나시・미소기 신사에서 개최된 라이브 "유즈 스마일 콘서트 2006 ~일본의 노래~"에서 선보인 라이브 음원을 2006년 9월 20일에 배포했다. 2016년판은 스튜디오 녹음 음원이 일본 생명 CM송으로 채택되어, 2016년 7월 25일에 배포 한정으로 발매되었다. 편의상 2006년에 발매된 작품을 「2006년판」, 2016년에 발매된 작품을 「2016년판」으로 구분한다.

7. 1. 2006년판

7. 2. 2016년판

7. 3. 수록곡

• 작사: 나가쿠보 로쿠스케 작곡: 이즈미 타쿠 추가 작사/작곡: 키타가와 유진 편곡/사운드 프로듀스: 츠타야 코이치 (2016년판)^[37]

8. 그 외의 커버

• 아키카와 마사후미 (앨범 『천의 바람이 되어 ~일기일회~』에 수록)
• ASKA (앨범 『「내가 할 수 있는 일」 지금 부르는 시리즈』에 수록)
• 아나스타시아 (성우: 우에사카 스미레) (『THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cool jewelries! 002』 수록)
• 아라마키 요코 (앨범 『리스펙트! ~내가 쇼와를 부르면 이런 느낌!~』에 수록)
• 이시하라 준코 (앨범 『우리 마음의 애창곡 II ~인정과 활기에 넘쳤던 그 시대~』, CD-BOX 『이시하라 준코 시대의 노래』에 수록)
• 이노우에 타카오유키 (앨범 『이노우에 타카오유키의 세계』에 수록)
• 이와사키 히로미 (앨범 『Dear Friends』에 수록)
• 이와사키 요시미 (앨범 『색채의 주인공』에 수록)
• 우치다 키로 (1975년 발매한 앨범 『고향』에서 제목을 "올려다봐 밤의 별"로 바꾸어 발표)
• 오에 센리 (앨범 『ROOM 802』에 수록)
• 오시오 코타로 (기악곡(인스트루멘탈) 커버 앨범 『Be HAPPY』에 수록)
• 코하라 미쿠 (싱글 2003년 10월 14일)
• 해상자위대 도쿄 음악대／미야케 유카리 (앨범 『희망〜Songs for Tomorrow』에 수록)
• KATSUMI (앨범 『Your Songs.2011』에 수록)
• 하나하라 토모미 (앨범 『MEMORIES 2 -Kahara All Time Covers-』에 수록)
• 요시카와 코지 (CD북 『윈터 그리팅』에 수록)
• 키야마 유우스케 (앨범 『달 아름다운 일본의 서정가』 (2020년 12월 16일)에 수록)
• 사카이 마사아키 (옴니버스 앨범 『쇼와 어른 커버』에 수록)
• 사쿠라이 테츠오 (앨범 『Talking Bass』에 수록)
• 사야마 마사히로 (앨범 『SHUFFLE』에 수록)
• 시마즈 아야 (앨범 『SINGER 4』 (2017년 9월 20일)에 수록)
• 쇼노 마요 with 하마다야마즈 (앨범 『Time Traveller vol.1~시대의 야행열차~』에 수록)
• 스가 시카오 (iTunes 한정 배포)
• 스즈카제 마요 (다카라즈카 가극단 OG의 커버 앨범 『레이진 REIJIN -Showa Era-』 (2015년 7월 1일, 빅터 엔터테인먼트) 수록^[39])
• 스즈키 토오루 (앨범 『Voice 일본 가요・커버집』에 수록)
• 코토리유키 (성우: 우치다 마아야) (텔레비전 애니메이션 『중2병이라도 사랑이 하고 싶어!』 삽입곡. 같은 프로그램 오리지널 사운드트랙에 수록.)
• 타카하시 마리코 (앨범 『No Reason 〜오토코고코로〜』에 수록)
• 데몬 카쿠카 (앨범 『우타다마』에 수록)
• 듀크 에이세스 (앨범 『어린 시절 듀크의 부르는 히트 가요집』 (1964년)에 수록. 1992년 제43회 NHK 홍백가합전에서 피로)
• 도모토 츠요시 (KinKi Kids 13th 싱글 『Hey! 모두 건강한가요?』 초회반에 수록)
• 토요카와 탄 - 앨범 『밤하늘의 길잡이』 (1976년) 수록
• 트라이톤 (앨범 『A Cappella 1』에 수록. 아카펠라 혼성 5부에 의한 연주)
• 나츠카와 리미 (앨범 『노래 찾기 ~리퀘스트 커버 앨범~』에 수록)
• 누마쿠라 마나미・하라 유미・아사쿠라 아즈미 (앨범 『THE IDOLM@STER STATION!!! Nouvelle Vague』에 수록)
• 하야시베 사토시 (싱글 『안아주고 싶어』(스페셜반) (2017년 9월 20일) C/W곡)
• 반 토미코 (앨범 『Voice〜cover you with love〜』에 수록)
• 카토 이즈미 커버 앨범 『favorite』(2008년)에 수록
• BEGIN (앨범 『Fan-little Pieces』에서 커버. 이후 애니메이션 『두 개의 스피카』 엔딩 테마)
• 히라이 켄 (최신 기술을 사용하여 사카모토 큐와 가상 듀엣 사양. 연주는 오리지널을 완전하게 사용. 앨범 『Ken's Bar』에 수록)
• PUSHIM (커버 앨범 『THE 노스탤지익스』에 수록^[40])
• 더♂벨칸토 5싱어즈 (앨범 『그리운 쇼와 가요 명곡집 1~그때 당신은 젊었어~』(2019년 5월 15일)
• 혼다 미나코. (앨범 『마음을 담아...』에 수록)
• 마에다 아이 (영화 『화장실의 하나코 씨』 주제가)
• 마키하라 노리유키 (앨범 『Listen To The Music 2』 초회 한정반에 수록)
• 마츠자키 시게루 (앨범 『나의 노래~존경~』 (2015년 6월 10일)에 수록)
• 마츠바라 타케시 (앨범 『여행을 떠나는 계절에』에 수록)
• Ms.OOJA (드라마 『행복한 시간』 주제가)
• 미즈키 이치로 (싱글 『GOLDEN RULE〜너는 아직 지지 않았어〜』 C/W곡)
• mekakushe (2019년 4월 공개 영화 『멍청이와 츳코미』 삽입곡 - 감독: 후지시로 유이치로, 제작: 니가타시 니시칸구청・무사시노 미술 대학, 제작: DRAWING AND MANUAL^[41])
• 야마오카 미카 (야마오카 미카 퍼스트 앨범 『CHAMBRE』에 수록, 올려다봐 밤의 별을(English Version))
• 야마다 자매 (앨범 『당신 ~되살아나는 청춘의 멜로디』에 수록)
• 유키 나에 (텔레비전 드라마 『우먼 드림』에서 유키가 연기하는 히로인이 이 곡을 부른 영상이 원인이 되어 브레이크한다는 설정) (싱글 『울지 않았어』 c/w)
• yu-yu (앨범 『Always』에 수록)
• 요네쿠라 토시키 (커버 앨범 『우타비토』 (2015년 8월 26일)에 수록^[42].)
• Re:Japan (앨범 『look up to the sky〜내일이 있어〜』에 수록. 노래는 다운타운)
• 와타나베 히데키치 - 앨범 『나는 다시 한번 사랑을 한다』 (1974년) 수록
• 이시카와 사유리
• 하나다 유이치로, 오노 아츠코 - 라이브 CD・DVD 『「엄마와 함께」 패밀리 콘서트「기다렸어 너의 일」』(2021년)^[43], DVD・Blu-ray Disc 『「엄마와 함께」 스튜디오 라이브・컬렉션 ~노래를 모아서~』(2021년)^[44] 수록

참조

_[1] 웹사이트 VOX POPULI: Songs that cheers us up a precious asset http://www.asahi.com[...] 2011-09-30
_[2] 웹사이트 好きな日本のCM（緊急番外編） サントリー 『上を向いて歩こう』＆『見上げてごらん夜の星を』 https://plaza.rakute[...] 2018-11-30
_[3] 웹사이트 Suntory Channel 『上を向いて歩こう』『見上げてごらん夜の星を』 https://www.suntory.[...] 2018-11-30
_[4] 웹사이트 スガシカオ「見上げてごらん夜の星を」震災チャリティ配信 https://natalie.mu/m[...] 2018-11-30
_[5] 간행물 現代との対話／第1回 いずみ・たく 広告 1965-01
_[6] 뉴스 ［ふぉーらむ］心に残るあの歌＝投書特集 1999-12-30
_[7] 뉴스 東京歌物語　時を超えて　心の風景　（1）　見上げてごらん夜の星を　輝く明日への道しるべ 2008-04-06
_[8] 뉴스 （ニッポン人脈記）どっこい町工場：1　九ちゃん、大賞とったよ 2011-01-04
_[9] 뉴스 見上げてごらん夜の星を　東京のうた 1968-05-12
_[10] 뉴스 タイムスリップ　時重ね落ちぶれた「紅白」 2001-01-31
_[11] 뉴스 NHK第54回紅白歌合戦　曲目決まる 2003-12-18
_[12] 서적 歌い継がれる名曲案内 音楽教科書掲載作品10000 日本アソシエイツ 2011
_[13] 뉴스 日本人が一番好きな天体　★★1位…すばる　2位…月　3位…流れ星★★ 2002-08-06
_[14] 웹사이트 日本の歌百選 https://www.bunka.go[...] 文化庁 2024-03-24
_[15] 웹사이트 思い出のフォーク篇｜のり平アニメCMギャラリー ｜懐かしののり平アニメCM｜広告ギャラリー https://www.momoya.c[...] 桃屋 2020-03-29
_[16] 뉴스 国道370号- 特殊舗装で音楽が鳴る　紀美野に全国2例目メロディーロード　／和歌山 2007-04-05
_[17] 뉴스 【ZOOM】生誕70年の坂本九さん　「上を向いて歩こう」が静かなブーム 2011-07-19
_[18] 뉴스 坂本九さん歌う71人の励まし 2011-04-22
_[19] 뉴스 企業活動も「前へ」　メッセージCMや新商品発表再開 2011-04-24
_[20] 뉴스 大震災後のCM動向分析　「頑張ろう」から「日常」へ　CM総研のフォーラム 2011-06-15
_[21] 뉴스 CM好感度　ACジャパンが1位 2011-08-02
_[22] 웹사이트 2011年度ADC賞受賞者名簿 http://www.tokyoadc.[...] 2011-09-30
_[23] 뉴스 ジブリ新作「コクリコ坂から」企画・脚本の宮崎駿＊「時代の変化に耐えられる映画」＊被災地思い「もう一度美しい島に」 2011-03-20
_[24] 뉴스 ［エンタメX］復興シンボル　ジブリと上を向いて歩こう 2011-04-21
_[25] 뉴스 特集ワイド- この夏に会いたい／1　歌手・坂本九さん 2011-08-04
_[26] 뉴스 笠間を愛した国民的スター・坂本九さん没後30年 https://www.sankei.c[...] 2020-02-14
_[27] 웹사이트 Winning 受賞 http://www.sakamoto-[...] 2019-11-09
_[28] 웹사이트 ゆずの「見上げてごらん夜の星を」を着うたフルで配信 https://www.itmedia.[...] ITmedia 2006-09-20
_[29] 웹사이트 『見上げてごらん夜の星を』を“新録” 日本生命新CMソングに決定！ http://www.toysfacto[...] TOY'S FACTORY 2016-06-18
_[30] 문서 スマートフォン
_[31] 뉴스 ゆず“正装”で臨んだ新曲レコーディング映像 https://natalie.mu/m[...] 2016-07-25
_[32] 문서 AIR-G'、Date FM、ZIP-FM、@FM、CBCラジオ、東海ラジオ放送、FM802、FM OSAKA、LOVE FM、FM FUKUOKA、cross fm、九州朝日放送、α-STATION、ラジオ関西、NBCラジオ佐賀、宮崎放送、ニッポン放送、FMヨコハマ、FM-FUJI等
_[33] 웹사이트 http://www.toysfacto[...]
_[34] 웹사이트 『見上げてごらん夜の星を 〜ぼくらのうた〜』全国ラジオオンエア解禁！15秒の“予告映像”も公開 http://www.toysfacto[...] TOY'S FACTORY 2016-06-30
_[35] 웹사이트 NHK「うたコン」出演決定!『見上げてごらん夜の星を 〜ぼくらのうた〜』テレビ初披露! http://www.toysfacto[...] TOY'S FACTORY 2016-10-20
_[36] 뉴스 【紅白】ゆず、永六輔さん名曲に“新しい息吹もたらす https://www.oricon.c[...] ORICON STYLE 2016-12-31
_[37] 간행물 『見上げてごらん夜の星を 〜ぼくらのうた〜』Recording Movie公開! http://www.toysfacto[...] TOY'S FACTORY 2016-07-25
_[38] 뉴스 ゆず、うたエールで豪雨被災地支援 https://hochi.news/a[...] 스포츠報知 2018-07-16
_[39] 웹사이트 宝塚OGによるカバーアルバム第2弾発売決定 昭和の歌謡名曲が男役歴代トップスター達によって蘇る https://www.billboar[...] Billboard Japan 2015-04-23
_[40] 뉴스 PUSHIMが歌う陽水、百恵、坂本九…ノスタルジックな昭和歌謡カバー集 https://natalie.mu/m[...] 2016-09-13
_[41] 웹사이트 映画【ボケとツッコミ】予告編 https://www.youtube.[...] 서쪽 갯벌 영화 2019-04-22
_[42] 웹사이트 米倉利紀が初のカバー集で沢田研二、松田聖子、オリラブ、米米らを熱唱 https://natalie.mu/m[...] 음악나탈리 2015-08-27
_[43] 간행물 「おかあさんといっしょ」ファミリーコンサート　まってたんだよ キミのこと」 https://mama.ponycan[...] 포니캐년 2022-06-28
_[44] 간행물 「おかあさんといっしょ」最新ベスト　おたすけ！およよマン、「おかあさんといっしょ」スタジオライブ・コレクション　〜うたをあつめて〜 https://mama.ponycan[...] 포니캐년 2022-06-28
_[45] 뉴스 '[후-라무]심에 남는 그 노래=투서 특집' 1999-12-30
_[46] 뉴스 도쿄 시 중심의 설화 문학시를 넘어 마음의 풍경(1) 올려다 봐 밤의 별을 빛나는 내일에의 이정표 2008-04-06
_[47] 뉴스 올려다 봐 밤의 별을 도쿄의 노래 1968-05-12
_[48] 뉴스 타임 슬립 토키시게군요 영락한 '홍백' 2001-01-31
_[49] 뉴스 NHK 제 54회 홍백 노래 자랑 곡목 정해진다 2003-12-18
_[50] 뉴스 일본인을 제일 좋아하는 천체★★1위 … 스바루 2위 … 월 3위 … 유성★★ 2002-08-06
_[51] 뉴스 국도 370호-특수 포장으로 음악이 우는 기미노에 전국 2례목멜로디 로드/와카야마 2007-04-05
_[52] 뉴스 【ZOOM】탄생 70년의 사카모토 규씨 '위를 향해 걷자'가 조용한 붐 2011-07-19
_[53] 뉴스 사카모토 규씨 노래하는 71명의 격려 2011-04-22
_[54] 뉴스 기업활동도 '전에'메시지 CM나 신상품 발표 재개 2011-04-24
_[55] 뉴스 대지진 후의 CM동향 분석 '노력하자'로부터 '일상'에 CM총연의 포럼 2011-06-15
_[56] 뉴스 CM호감도 AC재팬이 1위 2011-08-02
_[57] 웹인용 2011년도 ADC상 수상자 명부 http://www.tokyoadc.[...] 2011-09-30
_[58] 뉴스 지브리 신작 '코크리코비탈로부터'기획·각본의 미야자키 하야오*'시대의 변화에 견딜 수 있는 영화'*재해지 생각 '한번 더 아름다운 섬에' 2011-03-20
_[59] 뉴스 "[엔터테인먼트 X]부흥 심볼 지브리와 위를 향해 걷자" 2011-04-21