외교 문제

3. 등장인물

진 아서 - 피비 프로스트 역

마를레네 디트리히 - 에리카 폰 슐루토프 역

존 린드 - 존 프린글 대위 역

밀라드 미첼 - 루퍼스 J. 플러머 대령 역

페터 폰 체르네크 - 한스 오토 비르겔 역

스탠리 프래거 - 마이크 역

빌 머피 - 조 역

레이먼드 본드 - 페네콧 하원의원 역

보이드 데이비스 - 기핀 하원의원 역

로버트 말콤 - 크레이머 하원의원 역

찰스 메러디스 - 얀델 하원의원 역

마이클 라페토 - 살바토레 하원의원 역

데미안 오플린 - 중령 역

프랭크 펜턴 - 매튜스 소령 역

제임스 래모어 - 혼비 중위 역

고든 존스 - 헌병 역

프레드 스틸 - 헌병 역

프리드리히 홀랜더 - 로렐라이 나이트클럽 피아니스트 (크레딧 미기재)

렉스 리스 - 헌병 중위 (크레딧 미기재)

에드워드 반 슬론 - 독일인 (크레딧 미기재)

바비 왓슨 - 아돌프 히틀러 (크레딧 미기재)

3. 1. 주연

3. 2. 조연

• 존 린드
• 밀러드 미첼
• 페터 폰 체르네크
• 스탠리 프레거
• 빌 머피
• 진 아서
• 마를레네 디트리히

4. 제작진

찰스 브래킷이 제작하고, 빌리 와일더가 감독을 맡았다. 원안은 데이비드 쇼가 맡았으며, 각본은 찰스 브래킷, 빌리 와일더, 리처드 L. 브린, 로버트 할라리가 함께 작업했다. 음악은 프리드리히 홀랜더, 촬영은 찰스 랭이 담당했다. 편집은 돈 해리슨이, 미술은 한스 드라이어와 월터 H. 타일러가 맡았다. 장치는 샘 코머와 로스 다우드가 담당했으며, 의상은 에디스 헤드가 맡았다.

5. 제작 과정

제2차 세계 대전 중 독일에서 미국 육군에 복무했던 빌리 와일더는 연합군 점령하의 독일에 관한 영화를 만들면 정부 지원을 약속받았다.^[3] 와일더는 찰스 브래킷, 리처드 L. 브린과 함께 《외교 문제》를 개발했다.^[3] 에리히 포머는 Universum Film AG의 남은 시설을 와일더에게 제공했다.^[3] 와일더는 시나리오를 위해 현 상황을 조사하면서 베를린에 주둔한 많은 미국 군인들과 거주민들을 인터뷰했다.^[3]

마를레네 디트리히는 에리카 역으로 와일더가 가장 먼저 선택한 배우였다.^[3] 프리드리히 홀랜더는 영화에서 디트리히가 부를 "블랙 마켓", "환상", "베를린의 폐허" 세 곡을 작곡했다.^[3] 와일더는 디트리히가 나치 협력자를 연기하지 않을까 걱정했지만, 그녀를 설득했다.^[3] 진 아서는 와일더가 디트리히를 편애한다고 느꼈다고 한다.^[3]

로케이션 촬영은 1947년 8월 소련 점령 지역에서 시작되었고, 1947년 12월부터 1948년 2월까지 파라마운트 픽처스 할리우드에서 촬영이 계속되었다.^[3]

6. 평가

뉴욕 타임스의 평론가 보즐리 크라우더는 영화 《외교 문제》를 "현명하고 현실적인 이야기를 담은 훌륭한 오락물"이라고 평가했다. 크라우더는 베를린 주둔 미군에 대한 현재 상황과 러시아의 압박, 현지인들의 압박 속에서도 찰스 브래킷과 빌리 와일더는 점령과 "친목"으로 인해 제기되는 문제에 대해 비관적으로 변할 의향이 없었으며, 오히려 근접성이 불가피하게 유발하는 개인적 및 국가적 이해관계의 갈등에 대해 비꼬는 미소를 지었다고 언급했다.^[7] 특히 인간이 다른 인간, 특히 이성과 마주했을 때 어떻게 행동하는가에 관심을 가졌으며, 서로 간의 매력이 인정된다면, 대부분의 사람들은 규정과 언어 및 정치적 차이에도 불구하고 자연스럽게 행동하는 경향이 있다는 결론을 내렸다고 평가했다.^[7]

로스앤젤레스 타임스의 에드윈 셜러트는 "'외교 문제'는 정치, 로맨스, 전후 음모를 혼합하여 훌륭한 찬사를 받을 수 있다"고 평가하며, 이 코미디가 드라마틱한 뉘앙스를 가지고 있으며 수개월 동안 나온 영화 중 최고의 시사 영화라고 썼다.^[8]

7. 수상 내역

찰스 랭은 흑백 촬영상 후보에 올랐지만, 영화 ''네이키드 시티''로 윌리엄 H. 다니엘스에게 밀려 수상에 실패했다.^[9] 빌리 와일더, 찰스 브래킷, 리처드 L. 브린은 아카데미 각색상 후보에 올랐지만, 영화 ''시에라 마드레의 보물''로 존 휴스턴에게 밀려 수상에 실패했고, 작가 조합상은 영화 ''뱀의 구덩이''로 프랭크 파르토스와 밀렌 브랜드가 수상했다.^[9]

• 아카데미 각본상: 찰스 브래켓, 빌리 와일더, 리처드 L. 브린
• 아카데미 촬영상 (흑백): 찰스 랭

8. 홈 미디어

《외교 문제》는 다양한 홈 비디오 형식으로 출시되었다. 2006년 11월 27일, 영국 시장을 위해 18편의 영화를 담은 ''마를렌 디트리히: 영화 컬렉션''의 일부로 출시되었다.^[10] 그러나 2007년 4월, 디트리히의 유산은 계약 위반 혐의로 인해 유니버설 픽처스가 DVD 세트를 철수하도록 강제하는 금지 명령을 받았다.^[11][12]

2012년, 유니버설은 TCM을 통해 ''카이로의 다섯 무덤''과 ''외교 문제''가 포함된 2개의 DVD 세트 ''빌리 와일더 감독의 영화''를 출시했다. 2019년 8월 25일, 《외교 문제》는 키노 로버에 의해 블루레이로 출시되었다.^[13]

참조

_[1] 간행물 Top Grosses of 1948 https://archive.org/[...] 1949-01-05
_[2] 서적 Berlin: The New Capital in the East https://www.aicgs.or[...] Johns Hopkins University
_[3] 서적 Nobody's Perfect: Billy Wilder, A Personal Biography https://archive.org/[...] Simon & Schuster
_[4] 뉴스 Looking at Hollywood 1948-01-17
_[5] 뉴스 Looking at Hollywood 1948-07-09
_[6] 뉴스 A Foreign Affair (Advertisement) 1948-06-30
_[7] 뉴스 The Screen: Two Attractions in Local Premieres 1948-07-01
_[8] 뉴스 'Foreign Affair' Cynical, Brilliant Postwar Comedy 1948-07-23
_[9] 웹사이트 Writers Guild Awards – Awards Winners http://www.wga.org/a[...] Writers Guild of America
_[10] 웹사이트 Marlene Dietrich Movie Collection in November http://film.thedigit[...] 2006-11-27
_[11] 웹사이트 Marlene Dietrich's Daughter Stops Dietrich Box Set From Being Released https://www.moviefon[...] 2007-04-16
_[12] 뉴스 Dietrich's sticky situation https://www.guardian[...] 2007-04-13
_[13] 간행물 Blu-ray Review – A Foreign Affair https://diaboliquema[...] 2019-08-25