장평공주

3. 명나라 부흥 운동과의 관계

민간 전설에 따르면, 명나라 멸망 후에 장평공주는 비구니가 되어 무술을 익히고, "독비신니(獨臂神尼)"라는 이름으로 청나라에 반대하고 명나라를 되살리려는 운동(반청복명)에 참여하여 여사낭 등을 제자로 삼았다고 전해진다. 그러나 이는 모두 허구의 이야기이다. 김용의 소설 『벽혈검』의 아구, 『녹정기』의 구난, 그리고 량우성의 소설 『강호삼녀협(江湖三女侠)』에 등장하는 독비신니는 이러한 민간 전설을 바탕으로 창작된 인물들이다.

4. 위황태자 사건

1644년(순치 원년), 주규의 집에 자신을 명나라 황태자 주자랑이라고 주장하는 소년이 나타나는 사건이 발생했다.^[1] 소년은 주씨 집안 사람들과 다툼 끝에 청나라 관료에게 체포되었다.^[1] 재판이 열리자 주씨 집안 사람들은 소년이 황태자가 아니라고 증언했다.^[1] 반면, 장평공주는 주규의 집에서 소년을 처음 만났을 때부터 통곡했으며, 법정에서도 그가 자신의 오라버니라고 일관되게 주장했다.^[1] 하지만 결국 소년은 황태자를 사칭했다는 죄목으로 투옥된 후 처형되었다.^[1]

5. 대중문화 속 장평공주

청나라 이후, 장평공주의 이야기는 희곡, 소설, 영화, 드라마 등 다양한 장르의 대중문화 작품으로 재창작되었다. 특히 광동극 《제녀화(帝女花|dì nǚ huā^중국어)》는 장평공주와 부마 주세현의 비극적인 사랑 이야기를 다룬 유명한 작품으로, 여러 차례 영화와 드라마로 각색되었다.

민간 전승에서는 명나라가 멸망한 뒤 장평공주가 출가하여 무예를 익히고 '외팔 신니'(獨臂神尼)라 불리며 반청복명 운동을 이끌었다는 이야기가 전해진다. 이 전설에는 그녀가 여사낭(呂四娘) 등을 제자로 두었다는 내용도 포함되지만, 이는 역사적 사실과는 다른 허구이다.

이러한 '외팔 신니' 전설은 여러 무협 소설에 영감을 주었다. 대표적으로 김용의 소설 《벽혈검》과 《녹정기》, 그리고 양우생의 소설 《강호삼녀협(江湖三女俠^중국어)》에 등장하는 인물들은 모두 장평공주의 전설적인 이미지를 바탕으로 창작된 것이다.

이처럼 장평공주는 실제 역사 기록보다 민간 전승과 이를 바탕으로 한 다양한 대중문화 작품 속 인물로서 더 큰 영향을 미쳤으며, 그녀의 비극적인 삶과 관련된 이야기는 오늘날까지도 많은 사람에게 회자되고 있다.

5. 1. 희곡 및 영화

이처럼 장평공주는 실제 역사 기록보다 민간 전승과 이를 바탕으로 한 소설, 영화, 드라마 등 대중문화 속 인물로서 더 큰 영향을 미쳤으며, 비극적인 삶과 관련된 다양한 이야기가 창작되어 전해지고 있다.

5. 2. 소설

• 《벽혈검》: 주인공 원승지와 로맨틱한 관계를 맺는 아구(阿九)로 등장한다. 소설 말미에는 팔을 잃고 비구니가 된다.
• 《녹정기》: 《벽혈검》의 비공식적 속편으로 여겨지기도 하는 이 소설에서는, 구난(九難)이라는 이름의 외팔 비구니이자 무공 고수로 등장한다. 그녀는 주인공 위소보의 무술 스승 역할을 하며, 이는 '독비신니' 전설을 반영한 설정이다.

5. 3. 드라마

유명 광동 오페라 ''꽃 공주''(帝女花|dì nǚ huā^중국어)를 원작으로 한 드라마도 제작되었다. 1981년 홍콩 ATV Home에서 방영된 ''장평공주''(武俠帝女花^중국어)는 원작 오페라에 무협 설정을 가미한 작품으로, 류쑹런, 미설, 강대위 등이 출연했다. 2003년에는 홍콩 TVB에서 오페라를 바탕으로 ''사랑의 이름으로 죽다''(帝女花^중국어)를 제작했으며, 마준위와 사시만이 주연을 맡았다. 사시만은 2000년작 ''벽혈검''에 이어 두 번째로 장평공주 역을 연기했다.

또한, 장평공주가 명나라 멸망 후 출가하여 무술을 연마하고 외팔의 비구니가 되었다는 민간 전승은 김용의 무협 소설에 큰 영향을 주었다. 이 설정은 김용의 소설 ''벽혈검''과 ''녹정기''에 반영되었으며, 이 소설들을 원작으로 하는 여러 드라마에서도 장평공주(또는 그녀를 모티브로 한 인물)가 중요한 역할로 등장한다. ''벽혈검''에서는 주인공 원승지와 로맨스 관계를 맺는 '아지우'로 등장하며, 소설 말미에는 팔을 잃고 비구니 '지난'이 된다. ''녹정기''에서는 주인공 위소보의 스승인 외팔 비구니 '지난'으로 그려진다. 위 표에 있는 여러 편의 ''벽혈검''과 ''녹정기'' 드라마에서 이러한 설정의 장평공주를 만날 수 있다.

참조

_[1] 웹사이트 Cchatty: Learn Chinese and Make Friends https://www.cchatty.[...] 2022-06-03
_[2] 문서 崇禎帝の[[実録]]と[[起居注]]は編まれておらず、後宮に関する記録は混乱している。清の張宸の『長平公主誄』では1644年に数え15歳、『[[明史]]』では数え16歳となっている。
_[3] 서적 清『欽定續文献通考』卷203
_[4] 소설 台湾の小説『明末春秋』では、長平公主の母は妃王氏（元は信王時代の崇禎帝の選侍であった）とされるが、根拠は不明である。『長平公主誄』では、周皇后が長平公主の生母だったとされている。
_[5] 문서 [[孝定太后]]の弟の孫。崇禎12年（1639年）、[[薛国観]]の献策で崇禎帝から40万両の「義捐金」の供出を強要され、家財を換金してもなお足りず、自ら縊死した。
_[6] 서적 張宸『長平公主誄』