칸자르

3. 명칭, 표기

خَنْجَر|칸자르^ar (--)는 복수형으로 خَنَاجِر|하나지르^ar라고 한다.

"칸자르"는 아랍어가 아닌 페르시아어에서 유래된 외래어이다. "피"를 의미하며 유혈, 살상과 관련된 표현에도 사용되는 خون|훈^fa[28]과 행위자·동작주를 나타내는 접미사 گار|가르^fa로 이루어져^[30][31] "피를 내는 것, 피를 흐르게 하는 것"과 같은 의미^[29]였다고 여겨진다.

아랍어에서는 "나이프, 단검·단도"와 "젖을 많이 내는 암낙타"라는 두 가지 뜻이 있지만,^[25][26][27] 현대에는 주로 "나이프, 단검·단도"를 의미한다. 칸자르는 단도·단검 중에서도 특히 대형인 것을 가리키는 경우가 많다.

오만과 아랍에미리트 연합에서는 전통적인 단검·단도로 칸자르라는 말을 사용하며, 예멘과 사우디아라비아는 잠비야라고 부르는 것이 일반적이다.^[39]

칸자르는 휴대가 용이하고 상대방에게 들키지 않고 갑자기 꺼낼 수 있는 자결용 흉기이기도 하여 아랍 세계에서는 암살, 배신·변절과 같은 이미지를 종종 동반한다.^{[30][31][32][33]} 따라서 사전에 따라서는 "특히 암살에 사용하는 무기"라고 쓰여 있기도 하다.

일본에서는 문자 خ|kh^ar를 "k"와 "h"로 나누어 읽고 h 부분을 f 소리로 바꿔 'kfanjar'와 같은 '쿠판자르'라는 가타카나 표기를 사용하지만, 이는 잘못된 발음이며 아랍어에서 '쿠한자르'나 '쿠판자르'와 같은 발음은 존재하지 않는다.

또한 원어인 아랍어에 포함되지 않은 장모음을 더한 '한자르', 표준적이지 않은 '카'행을 적용한 '칸자르', '칸자르'로 표기하는 경우도 있다. 그 외에도 아랍어에서 혀를 굴려 발음해야 하는 어말 부분을 권설음으로 바꾼 '칸자' 등도 보인다.

4. 제작

칸자르 제작은 전통적으로 미래 소유자의 디자인을 따르며, 장인은 소유자의 "사양"과 "선호도"를 고려하여 3주에서 몇 달에 걸쳐 제작한다.^[2] 칸자르 손잡이 재료는 가격에 큰 영향을 미치는데, 코뿔소 뿔과 상아가 한때 최고급 재료로 여겨졌으나, 상아 거래와 코뿔소 뿔에 대한 국제적 금지로 인해 현재는 나무, 플라스틱, 낙타 뼈 등이 사용된다.^[2][5][6] 왕족용 칸자르 손잡이는 십자 모양인 반면, 일반적인 손잡이는 평평한 형태이다.^[6]

4. 1. 구성 요소

5. 착용 및 상징

오만의 칸자르는 허리띠 아래에 꽂아 몸 앞 중앙에 위치한다.^[7] 한때는 일상복의 일부였지만,^[8] 현재는 "의례용 단검"으로 취급되며,^[9] 결혼식, 퍼레이드, 회의, 외교 행사 등 공식적인 행사와 의식에만 착용한다.^[2][10] 존 M. 윌리스는 ''아랍 연구 저널''에서 칸자르를 "남성성의 보편적인 상징"이라고 칭했으며,^[11] 칸자르는 "남성다움, 권력, 권위"의 상징이자^[5] 착용자의 지위를 나타낸다고 설명했다.^[2][8] 이러한 이유로, 가족들은 사춘기에 접어든 아들에게 칸자르를 주기도 하며,^[8] 신랑에게 주는 흔한 결혼 선물이기도 하다.^[12]

비록 칸자르가 원래 공격과 방어를 위한 무기로 만들어졌지만, 오늘날에는 의례적이고 실용적인 목적으로만 사용된다.^[6] 실용적인 용도로는 사막에서 동물을 사냥하고 가죽을 벗기거나 밧줄을 자르는 데 사용된다.^[10] 오만에서는 피를 묻히지 않고 칸자르를 칼집에서 뽑는 것은 복수를 하거나 자신을 방어하기 위한 경우를 제외하고는 "사회적 금기"로 여겨진다.^[8]

6. 지역별 특징

칸자르는 아라비아 반도 남부(오만, 예멘, 사우디아라비아, 아랍에미리트)에서 남성들이 착용하는 장식품으로 널리 사용된다. 오만에서는 국기 도안에 사용되고 있으며, 2022년에는 칸자르 제작 기술과 사회적 관습이 유네스코(UNESCO)의 무형 문화유산으로 지정되었다.^[24]

정교하게 만들어진 오래된 제품, 규제로 인해 현재는 구하기 어려워진 코뿔소 뿔을 손잡이 재료로 사용한 제품, 은을 아낌없이 사용한 호화로운 제품은 유력자의 표식일 뿐만 아니라 수집가들 사이에서도 높은 인기를 자랑하는 전통 공예품으로, 아라비아 반도 국가들에서 고가로 거래된다.

카타르 도하의 수크 와키프와 같은 아라비아 동부의 다른 지역에서도 칸자르를 찾아볼 수 있으며 판매된다.^[15]

예멘, 사우디아라비아 등에서는 전통 단검·단도를 جَنْبِيَّة|잔비야^ar라고 부르며, 영어 표기에서는 'y'를 뺀 'janbia'라는 표기도 사용된다. 잔비야는 칸자르의 일종으로 볼 수 있지만, 손잡이 재료 등에서 약간의 차이가 있다.

6. 1. 오만

6. 2. 예멘

6. 3. 아랍에미리트

• '''رَأْس|라아스^ar''' (구어 발음: rās, '''라스''', 직역: "머리"): 자루(مِقْبَض|미크바드^ar)의 윗부분. 동물의 뿔, 어금니, 목재로 만들어진다.
• '''صَدْر|사드르^ar''' (직역: "가슴"): 자루의 아랫부분으로 폭이 넓어지는 부분. 은 또는 금 장식이 새겨진다.
• '''نَصْل|나슬^ar''' (칼날·칼날 부분. 1개는 단수형 نَصْلَة|나슬라^ar).
• '''قَطَّاعَة|카타아^ar''' (칼날·칼날 부분을 수납하는 칼집(غِمْد|김드^ar)을 가리킨다. 가죽제로 금사나 은사로 수를 놓는 등 장식이 이루어진다).

6. 4. 요르단

7. 현대적 사용

칸자르는 오만의 국가 상징으로, 오만의 국장에 등장한다.^[2][8][17] 18세기부터 알사이드 왕조의 왕실 문장이었고,^[5] 이후 국가 문장이 되었다.^[7] 오만 리알에도 묘사되어 있는데,^[5] 특히 1 리알 지폐에 등장하며,^[18] 오만의 우표에도 그려져 있다.^[2]

참조

_[1] 논문 A discussion of rock carvings in Ra's al Khaimah Emirate, UAE, and Musandam province, Sultanate of Oman, using local considerations 2011-11
_[2] 뉴스 Symbol of manhood http://www.deccanher[...] 2014-05-30
_[3] 서적 الألفاظ الفارسية المعربة
_[4] 뉴스 More needed to be done for the survival of Omani art, crafts http://docs.newsbank[...] 2014-06-03
_[5] 뉴스 Old & New http://docs.newsbank[...] 2014-05-30
_[6] 논문 Omani Silver 1975-07
_[7] 논문 Rituals of Royalty and the Elaboration of Ceremony in Oman: View From the Edge http://www3.qeh.ox.a[...] 2014-06-03
_[8] 뉴스 Khanjar (Dagger): Truly "Iconic" Omani emblem http://www.timesofom[...] 2014-05-30
_[9] 뉴스 Holidays in Oman: experience endless beauty https://www.telegrap[...] 2014-06-05
_[10] 뉴스 Nizwa souk is lower key than most, but just as intriguing http://docs.newsbank[...] 2014-05-30
_[11] 논문 History, Culture, and the Forts of Oman 1996-03
_[12] 뉴스 A modern air of mysticism in the land of frankincense http://docs.newsbank[...] 2014-05-31
_[13] 논문 Usage of the concept of culture and heritage in the United Arab Emirates – an analysis of Sharjah heritage area 2010-02-02
_[14] 서적 Typical souvenirs, originals or copies, how do we know? https://www.interpol[...] Interpol 2014-06-02
_[15] 뉴스 Is Qatar the Next Dubai? https://www.nytimes.[...] 2014-05-30
_[16] 뉴스 Only 15 Readers Got All 30 Answers http://docs.newsbank[...] 2014-06-03
_[17] 웹사이트 Oman https://www.cia.gov/[...] CIA 2014-05-30
_[18] 서적 2013 Standard Catalog of World Paper Money – Modern Issues: 1961–Present, Volume 3 https://books.google[...] Krause Publications 2012-02-17
_[19] 뉴스 Oman to restructure organisation of its civil aviation sector http://centreforavia[...] Centre for Aviation 2014-05-31
_[20] 서적 Oman, Culture and Diplomacy https://books.google[...] Edinburgh University Press 2012-01-01
_[21] 뉴스 Oman Mobile, Omantel merge, unveil new logo http://docs.newsbank[...] 2014-05-31
_[22] 뉴스 Oman's royal family scents global profit in luxury perfumes http://edition.cnn.c[...] CNN 2014-05-31
_[23] 뉴스 The smell of luxury http://www.thestar.c[...] 2014-05-31
_[24] 웹사이트 UNESCO - Al-Khanjar, craft skills and social practices https://ich.unesco.o[...] 2023-12-08
_[25] 문서
_[26] 웹사이트 معنى شرح تفسير كلمة (خنجر) https://almougem.com[...] 2023-08-28
_[27] 웹사이트 المعاني - خنجر https://www.almaany.[...] 2023-08-29
_[28] 웹사이트 New Persian-English dictionary, complete and modern, designed to give the English meanings of over 50,000 words, terms, idioms, and proverbs in the Persian language, as well as the transliteration of the words in English characters. Together with a sufficient treatment of all the grammatical features of the Persian Language https://dsal.uchicag[...] 2023-08-29
_[29] 서적 معجم الألفاظ الإنجليزية من أصل عربي مؤسسة نوفل
_[30] 웹사이트 الخَنْجَر: تعريف و شرح و معنى فی القاموس النور https://qamus.inoor.[...] 2023-08-28
_[31] 서적 المعجم المفصل في المعرب و الدخيل ج1 دار الكتب العلمية
_[32] 웹사이트 ما الفرق بين الخنجر والسيف؟ https://ar.quora.com[...] 2023-08-29
_[33] 웹사이트 ما الفرق بين السكين والخنجر ؟ https://ar.quora.com[...] 2023-08-29
_[34] 웹사이트 Collins - Definition of 'khanjar' https://www.collinsd[...] 2023-08-30
_[35] 웹사이트 The Living Arabic Project - Classical Arabic and dialects https://livingarabic[...] 2023-08-29
_[36] 웹사이트 الجنبية اليمنية: سلاح أم وسيلة لإبراز المكانة الاجتماعية؟ {{!}} DW {{!}} 06.11.2011 https://www.dw.com/a[...] 2023-08-29
_[37] 웹사이트 الجنبية اليمنية: سلاح أم وسيلة لإبراز المكانة الاجتماعية؟ {{!}} DW {{!}} 06.11.2011 https://www.dw.com/a[...] 2023-08-29
_[38] 웹사이트 الجنابي.. خناجر المكانة والأُبّهة في اليمن https://www.ultrasaw[...] 2023-08-29
_[39] 웹사이트 زخرفة الخنجر الإماراتي نمنمات تراثية تؤرخ للشهامة والشجاعة https://alarab.news/[...] 2023-08-29
_[40] 웹사이트 بالصور: حرفي سوري يصنّع خناجر شامية في الأردن https://www.eqtsad.n[...] 2023-08-29