케이프피어 (1991년 영화)

3. 등장인물

• 로버트 드 니로 - 맥스 케이디 역
• 닉 놀테 - 샘 보든 역
• 제시카 랭 - 리 보든 역
• 줄리엣 루이스 - 다니엘 "대니" 보든 역
• 조 돈 베이커 - 클로드 커섹 역
• 로버트 미첨 - 엘가트 중위 역
• 그레고리 펙 - 리 헬러 역
• 마틴 발삼 - 판사 역
• 일리애나 더글러스 - 로리 데이비스 역
• 프레드 달튼 톰슨 - 톰 브로드벤트 역
• 줄리 몬테로 - 그라시엘라 역
• 도메니카 캐머런-스코세지 - 대니의 여자친구 역

3. 1. 주요 등장인물

• 로버트 드 니로 - 맥스 케이디 역^[33]: 14년 전 샘 보든이 변호했던 범죄자.^[34] 강간 및 폭행죄로 기소되었으며, 샘이 자신에게 불리한 증거를 숨겼다고 믿고 복수를 결심한다. 감옥에서 법률을 공부하고 몸을 단련하여 출소 후 샘과 그의 가족을 위협한다.
• 닉 놀테 - 샘 보든 역^[33]: 변호사. 맥스 케이디의 변호를 맡았으나, 케이디의 범죄에 혐오감을 느껴 판결에 불리하게 작용할 수 있는 증거를 숨겼다. 케이디의 출소 후 가족을 지키기 위해 고군분투한다.
• 제시카 랭 - 리 보든 역^[33]: 샘 보든의 아내. 그래픽 디자이너이며, 케이디에게 위협을 받는다.
• 줄리엣 루이스 - 대니 보든 역^[33]: 샘 보든의 딸. 10대 소녀로, 케이디의 접근에 취약한 모습을 보인다.
• 클로드 카섹: 사립 탐정이지만, 범죄자로서의 측면도 있다. 샘의 의뢰를 받아 맥스를 여러 방법으로 제거하려 하지만 실패한다.
• 엘가트: 지역 경찰 경부로 샘의 협력자이다.
• 리 헬러: 샘과 카섹이 고용한 폭력배들에게 폭행당한 맥스를 변호한다.^[37]
• 로리 데이비스: 샘의 동료이자 불륜 상대.
• 톰 브로드벤트: 샘의 동료 변호사.
• 재판장: 샘의 폭행 교사에 대해 판결을 내린다.
• 그래시엘라: 보든 가의 가정부.

• 소프트판: 첫 방송 2020년 10월 12일 『오고노 로드쇼』
• * 프로그램표에서는 TV 아사히판의 캐스트로 되어 있었다.
• : 연출: 후쿠나가 칸지, 번역: 키하라 타케시, 제작: 도호쿠 신샤
• TV 아사히판: 첫 방송 1995년 6월 4일 『선데이 영화 극장』
• : 제작: 그로비전, 연출: 사코은요시^[39], 번역: 히라타 카츠시게, 조정: 타카하시 히사요시, 프로듀서: 엔이 카즈오

3. 2. 조연

• 클로드 커섹 (조 돈 베이커): 사립 탐정이지만, 범죄자로서의 측면도 있어 뒷세계에도 얼굴이 익숙하다. 전직 경찰 출신인 듯하며, 아버지도 경찰로 20년 근무했다. 샘 보든의 의뢰를 받아 맥스 케이디를 감시하고 그를 막으려 하지만, 모두 실패한다.
• 엘가트 중위 (로버트 미첨): 지역 경찰의 경부이자 샘 보든의 친구이다. 세터를 키우고 있다.
• 리 헬러 (그레고리 펙): 맥스 케이디의 변호사로, 샘 보든과 커섹이 고용한 폭한 세 명에게 폭행당한 맥스를 변호했다. 원작에서 샘 보든 역을 맡았다.
• 판사 (마틴 발삼): 맥스 케이디에게 유리한 판결을 내리는 판사이다. 원작에서 경찰서장 역을 맡았다.
• 로리 데이비스 (일리애나 더글러스): 샘 보든의 동료이자 불륜 상대이다. 샘과 스쿼시를 즐기는 등 스포츠를 즐겼다.
• 톰 브로드벤트 (프레드 달튼 톰슨): 샘 보든의 동료 변호사이다. 샘이 맥스를 변호하면서 맥스에게 유리한 변호를 하지 않은 것을 비난했다.
• 그래시엘라 (줄리 몬테로): 보든 가족의 가정부이다. 맥스의 음모로 살해되었다. 남동생이 있다.

4. 제작

영화 각본은 웨슬리 스트릭이 존 D. 맥도널드의 소설 『처형자』를 바탕으로 제임스 R. 웹의 원작 각본을 각색한 것이다.

스티븐 스필버그는 원래 이 영화를 개발했지만 너무 폭력적이라고 판단하여 마틴 스코세지에게 넘겼다. 스코세지는 유니버설이 『그리스도 최후의 유혹』에 대한 논란 동안 자신을 지원해 준 것에 대한 감사의 표시로 『케이프 피어』 연출을 맡기로 했다.^[3] 스필버그는 앰블린 엔터테인먼트를 통해 프로듀서로 참여했지만, 완성된 영화에서는 개인적으로 이름을 올리지 않기로 했다.^[4]

스코세지는 이전에 『뉴욕 스토리』에서 놀테와 함께 작업했지만, 원래 샘 보든 역에 해리슨 포드를 염두에 두었다. 그러나 포드는 맥스 케이디 역에만 관심이 있었고, 놀테는 자신이 보든 역을 맡도록 스코세지를 설득했다. 드류 배리모어와 리즈 위더스푼은 대니얼 보든 역 오디션을 보았고, 스필버그는 빌 머레이에게 케이디 역을 제안했다고 한다.^[5][6]

로버트 드 니로는 영화에서 근육질 몸매를 만들기 위해 노력했고, 놀테는 체중을 감량했다.

알프레드 히치콕의 작품은 『케이프 피어』 스타일에 큰 영향을 미쳤다. J. 리 톰슨 감독이 히치콕의 영향을 받아 버나드 허먼에게 1962년 영화 음악을 맡겼던 것처럼, 스코세지 또한 히치콕 스타일을 차용하여 독특한 카메라 앵글, 조명, 편집 기술을 사용했다. 오프닝 크레딧은 히치콕의 오랜 협력자 소울 바스가 디자인했고, 엘머 번스타인이 허먼의 원곡을 재작업한 버전을 사용하면서 히치콕과의 연관성은 더욱 굳어졌다.^[7] 바스의 타이틀 시퀀스 일부는 미개봉 영화 『페이즈 4』 결말에 재사용되었다.

4. 1. 기획 및 각본

4. 2. 캐스팅

4. 3. 촬영 및 미술

4. 4. 음악

5. 평가 및 반응

로튼 토마토에서 이 영화는 57개의 리뷰를 바탕으로 75%의 긍정적인 평가를 받았으며, 평균 점수는 6.8/10이다. 이 사이트의 평론가 의견은 다음과 같다. "영리하고 스타일리시한 ''케이프 피어''는 마틴 스코세지 감독이 만든 기분 좋은 주류 영화로, 로버트 드 니로의 공포스러운 연기가 돋보인다."^[11] 메타크리틱에서, 이 영화는 9명의 평론가를 바탕으로 100점 만점에 73점을 받아 "일반적으로 호의적인 평가"를 받았다.^[12] 시네마스코어에서 조사한 관객들은 이 영화에 A+에서 F까지의 등급 중 평균 "B+"를 주었다.^[13]

로저 이버트는 이 영화에 별 3개를 주면서 다음과 같이 평했다.
''케이프 피어''는 인상적인 영화 제작이며, 스코세지가 자신만의 주제와 강박관념에 맞게 다듬을 수 있는 전통적인 할리우드 장르의 대가임을 보여준다. 하지만 나는 이 3500만달러짜리 영화를 큰 스타, 특수 효과 및 제작 가치와 함께 보면서 현재 활동하는 최고의 감독이 좋은 징조를 보여주는지 궁금하다.^[14]

5. 1. 흥행

5. 2. 비평

5. 3. 수상 내역

6. 한국어 더빙

6. 1. KBS 성우진 (1996년 9월 29일)

• 양지운 - 케이디 (로버트 드 니로)
• 신성호 - 보든 (닉 놀테)
• 이경자 - 리 (제시카 랭)
• 최덕희 - 대니얼 (줄리엣 루이스)
• 김현직
• 탁원제
• 한상덕
• 이종구
• 유해무
• 이연희
• 김준
• 김혜미
• 구자형

7. 대중문화에 미친 영향

1993년 ''심슨'' 에피소드 "케이프 피어"에서 이 영화를 패러디했으며, 사이드쇼 밥이 케이디 역을 맡아 바트 심슨을 스토킹했다. 이 에피소드는 1991년 영화의 여러 장면을 패러디했다. 이 패러디는 앤 워시번의 연극 ''미스터 번스: 포스트-일렉트릭 플레이''의 기반이 되었으며, 이 연극은 종말 이후의 극단이 에피소드, 나아가 두 영화와 소설을 재현하려는 모습을 그린다.^[23]

2003년 영화 ''미녀 삼총사 2: 맥시멈 스피드''에서 세이머스 오그래디의 감옥 소개 장면은 맥스 케이디의 감옥 장면을 직접적으로 언급한다.

이 영화는 ''벤 스틸러 쇼''의 첫 번째 에피소드에서 벤 스틸러가 성인 에디 먼스터를 연기하며 ''케이프 먼스터''로 패러디되었다.^[24][25][26]

이 영화는 1995년 프로 레슬링 선수 댄 스피비의 캐릭터 웨일론 머시와 2013년 WWE에서 프로 레슬링 선수 브레이 와이어트의 오리지널 와이어트 패밀리 캐릭터에 영감을 주었다.^[27]

''사인필드''는 1998년 에피소드 "서점"으로 이 영화를 패러디했다.^[28]

2023년 11월 21일, 여러 방송사들이 방영권을 두고 경쟁하는 텔레비전 각색이 발표되었다. 스필버그(Steven Spielberg)와 스콜세지(Martin Scorsese)가 총괄 프로듀서로 참여하며, 쇼러너는 닉 안토스카이다.^[29] 이 시리즈는 Apple TV+를 통해 공개될 예정이다.^[30] 2024년 11월 18일, 하비에르 바르뎀이 맥스 케이디 역으로 캐스팅되었다는 사실이 밝혀졌다.^[31]

참조

_[1] 웹사이트 "''Cape Fear'' (18)" http://www.bbfc.co.u[...] 1991-11-27
_[2] 서적 Literature and Film: A Guide to the Theory and Practice of Film Adaptation Blackwell Publishing 2005
_[3] 웹사이트 Tom Pollock Interview https://www.carseywo[...] 2010-10-22
_[4] 뉴스 FILM; Martin Scorsese Ventures Back To 'Cape Fear' https://movies.nytim[...] 1991-11-10
_[5] 간행물 15 Intense Facts About ''Cape Fear'' http://mentalfloss.c[...] 2016-11-16
_[6] 뉴스 This Ford's not for crossing https://www.irishtim[...] 1997-08-30
_[7] 웹사이트 Cape Fear, film score http://www.allmusic.[...]
_[8] 뉴스 "'Cape Fear' debuts at No. 1" https://www.newspape[...] 1991-11-19
_[9] 뉴스 "'Addams Family' scares up huge box office" https://www.newspape[...] The Boston Globe 1991-11-26
_[10] 웹사이트 Cape Fear (1991) http://www.boxoffice[...] 2010-01-24
_[11] 웹사이트 Cape Fear (1991) http://www.rottentom[...] 2023-10-29
_[12] 웹사이트 Cape Fear Reviews http://www.metacriti[...] 2016-06-11
_[13] 웹사이트 CinemaScore https://m.cinemascor[...]
_[14] 뉴스 "''Cape Fear''" https://www.rogerebe[...] 1991-11-13
_[15] 웹사이트 64th Academy Awards https://www.oscars.o[...] 2014-10-09
_[16] 웹사이트 Winners and Nominees 1992 https://www.goldengl[...]
_[17] 웹사이트 Film in 1993 http://awards.bafta.[...]
_[18] 웹사이트 Berlinale: 1992 Programme http://www.berlinale[...]
_[19] 웹사이트 1991 - Winners of the 4th Annual Chicago Film Critics Awards https://chicagofilmc[...] 2013-01
_[20] 웹사이트 1992 MTV Movie Awards http://www.mtv.com/o[...]
_[21] 뉴스 "'Sweet' Takes Honors From Film Critics" https://www.latimes.[...] 1992-01-06
_[22] 뉴스 Film Critics Honor 'Silence of Lambs' https://www.nytimes.[...] 1991-12-18
_[23] 뉴스 Film Review; The Strained Family Ties Of Three Athletic Angels https://www.nytimes.[...] 2003-06-27
_[24] 뉴스 Too Much TV as a Kid Was Good for Ben Stiller https://www.sun-sent[...] 1992-09-26
_[25] 뉴스 "'Ben Stiller Show' may become best-kept secret on TV" https://www.baltimor[...] 1992-10-07
_[26] 뉴스 A two-disc treasure for 'Pirates' lovers https://www.latimes.[...] 2003-12-04
_[27] 웹사이트 The Ballad of Waylon Mercy https://www.thesigna[...] 2022-01-29
_[28] episode The Bookstore 1998-04-09
_[29] 웹사이트 "'Cape Fear' Series From Nick Antosca, Steven Spielberg, Martin Scorsese & UCP Heats Up TV Marketplace" https://deadline.com[...] 2023-11-21
_[30] 웹사이트 Ageless Auteurs: Scorsese Eyes Frank Sinatra Biopic With Leonardo DiCaprio and Jennifer Lawrence, Spielberg Tackling UFO Movie and More https://variety.com/[...] 2024-04-17
_[31] 웹사이트 Javier Bardem to Star in 'Cape Fear' TV Series at Apple, Steven Spielberg and Martin Scorsese to Produce https://variety.com/[...] 2024-11-18
_[32] 웹사이트 Cape Fear (1991) https://www.boxoffic[...] Box Office Mojo 2010-04-04
_[33] 간행물 15 Intense Facts About ''Cape Fear'' http://mentalfloss.c[...] 2016-11-16
_[34] 문서 ソフト版の日本語吹き替えではサムから「ろくに字も読めなかった」と言われており、先天的に頭がよかったわけではなく、むしろ勉強が全然できなかった。
_[35] 문서 その暴漢は全て返り討ちにした。
_[36] 문서 妻いわく、アトランタで不倫をしていた。
_[37] 문서 事前にサムはマックスに脅しをかけていたが、それを録音されており、証拠となった。
_[38] 문서 自分自身も裁判で仕事をする人間として、そういう人間を見てきたこともあり、その苦痛を人一倍理解していた。
_[39] 문서 演出の左近允洋はキャスティングが難航した作品と語っており、ロバート・デ・ニーロの吹き替えに自身が推した配役は局側に却下されたと述べている。グレゴリー・ペックとロバート・ミッチャムの配役についても、当初は別のキャストを考えていたが、「どうしようもない事情」により断念したという。