테이블 위의 카드

3. 줄거리

화려하고 사교적인 인물이지만 음흉하고 악랄한 성격으로도 알려진 셰이터나는 어느 날 미술 전시회에서 우연히 에르퀼 푸아로를 만난다. 그는 자신이 모은 특별한 수집품, 즉 법망을 피해간 '살인자들'을 자랑하며 푸아로를 저녁 파티에 초대한다.^[1]

파티에는 푸아로 외에도 세 명의 범죄 전문가, 즉 비밀 요원 레이스 대령, 추리 소설 작가 아리아드네 올리버, 스코틀랜드 야드의 배틀 총경이 초대된다. 또한 셰이터나가 '살인자'라고 의심하는 네 명의 인물, 로버츠 박사, 로리머 부인, 데스파드 소령, 앤 메러디스도 자리를 함께한다. 셰이터나는 저녁 식사 중 네 명의 용의자에게 각자만이 알아들을 수 있는 듯한 암시적인 말로 그들을 떠보며 긴장감을 조성한다.^[1]

저녁 식사 후 손님들은 두 방으로 나뉘어 컨트랙트 브리지 게임을 시작한다. 네 명의 전문가는 한 방에서, 네 명의 용의자는 다른 방에서 게임을 진행하며, 셰이터나는 용의자들이 있는 방의 벽난로 옆 의자에서 휴식을 취한다. 파티가 끝나갈 무렵, 셰이터나는 자신의 의자에 앉은 채 가슴에 단검이 꽂혀 살해된 상태로 발견된다.^[1] 셰이터나의 수집품 중 하나가 범행 도구로 사용된 것이다.

브리지 게임 도중 네 명의 용의자 모두 방 안을 돌아다녔기 때문에 누가 범인인지 즉시 특정하기 어려운 상황이었다. 배틀 총경이 공식적인 경찰 수사를 지휘하게 되며, 푸아로, 레이스 대령, 올리버 부인 역시 각자의 방식으로 진범을 찾기 위한 조사에 착수한다.^[1]

이 사건은 에르퀼 푸아로가 일찍이 친구 아서 헤이스팅스와의 대화에서 언급했던 '최고의 범죄', 즉 조용히 카드 게임을 하는 와중에 벌어지는 정적인 살인과 유사한 상황을 보여준다.^[2]

3. 1. 수사 과정

• 로버츠 의사: 그의 환자 중 한 명의 남편이 로버츠의 부적절한 행위를 고발한 직후 탄저균으로 사망한 사실이 밝혀진다.
• 데스파드 소령: 과거 아마존 탐험을 안내했던 식물학자가 총격으로 사망했다는 소문이 있었다.
• 앤 메레디스: 그녀의 동거인 로다 도즈는 올리버 부인에게 앤이 과거 컴패니언으로 모시던 노부인이 독을 무화과 시럽으로 착각해 마시고 사망했던 사건을 숨기고 있음을 이야기한다.
• 로리머 부인: 20년 전에 남편이 사망했지만, 자세한 내막은 알려지지 않았다.

• 데스파드 소령이 식물학자를 쏜 것은 사실이나, 살인이 아닌 사고였다.
• 앤 메레디스는 과거 자신의 절도를 감추기 위해 약병을 바꿔치기하여 고용주를 의도치 않게 독살했다.
• 로리머 부인은 앤이 샤이타나를 살해했다고 생각했지만, 실제로는 앤이 몸을 숙여 이미 죽어있는 샤이타나를 확인했을 뿐이었다.
• 진범은 로버츠 의사였다. 그는 샤이타나가 자신의 과거 탄저균 살인 행각을 알고 있다는 사실을 암시하자, 탄로날 것을 두려워하여 충동적으로 샤이타나를 단검으로 찔러 살해했다. 이후 로버츠는 로리머 부인의 자백 편지를 위조하고, 그녀의 집을 방문했을 때 주사로 약물을 투여하여 살해함으로써 자신의 범행을 은폐하려 했다.

3. 2. 반전과 해결

• 데스파드 소령은 아마존에서 식물학자를 총으로 쏜 것은 사실이지만, 이는 살인이 아닌 사고였다.
• 앤 메레디스는 과거 자신이 모시던 노부인이 독을 무화과 시럽으로 착각해 마시도록 병을 바꿔치기하여 살해했다. 이는 자신의 절도 사실을 은폐하기 위함이었다.
• 로리머 부인은 앤이 샤이타나를 살해하는 장면을 목격했다고 생각했지만, 실제로 앤은 몸을 숙여 샤이타나가 이미 죽었는지 확인했을 뿐이었다.
• 진범은 로버츠 의사였다. 포와로는 심리적으로 살인을 저지를 수 있는 인물은 로버츠뿐이라고 판단했다. 로버츠는 샤이타나가 자신의 과거 범죄(환자 남편을 탄저균으로 살해한 것)를 폭로할 것을 두려워하여 즉흥적으로 샤이타나를 단검으로 찔러 살해했다. 이후 로버츠는 로리머 부인의 유서를 위조하고, 그녀의 집을 방문했을 때 주사로 약물을 투여하여 살해함으로써 자신의 범행 흔적을 지우려 했다.

4. 작품 해설

화려한 파티를 자주 여는 것으로 유명한 셰이터나는 음흉하고 악랄한 성격으로도 잘 알려져 있다. 에르퀼 푸아로는 범죄를 예술의 한 분야로 생각한다는 셰이터나의 말에 흥미를 느끼고 그의 파티에 참석한다. 파티 당일 저녁, 브리지 게임이 벌어지는 동안 조용히 살인 사건이 발생한다. 이 사건에는 에르퀼 푸아로 외에도 배틀 총경, 레이스 대령, 아리아드네 올리버 등 아가사 크리스티가 창조한 유명한 탐정들이 함께하게 된다.

에르퀼 푸아로는 이전에 《ABC 살인사건》(1935)에서 친구 아서 헤이스팅스와 '최고의 범죄'에 대해 토론한 적이 있다. 아서 헤이스팅스는 유명 인사가 관련된 떠들썩한 사건을 꼽았지만, 푸아로는 네 사람이 테이블에 둘러앉아 조용히 카드 게임을 하는 중에 벌어지는, 단순하고 정적인 범죄야말로 최고의 범죄라고 주장했다. 이는 범죄를 범인과의 지적 대결로 여기는 푸아로다운 생각이었다. 1년 뒤 발표된 《테이블 위의 카드》(1936)는 바로 이러한 푸아로의 이상적인 범죄 구상을 실현한 작품이다.

이 소설의 서문에서 작가 아가사 크리스티는 용의자가 단 네 명뿐이며, 이들 모두 적절한 상황에서는 범죄를 저지를 수 있는 인물들이기 때문에 추리는 전적으로 심리적인 측면에 집중되어야 한다고 설명한다. 그녀는 "결국 살인자의 '마음'이 가장 중요하기" 때문에, 심리 분석이 이 작품의 핵심적인 재미 요소임을 강조했다.^[7]

4. 1. 연극

4. 2. TV 드라마

4. 3. 라디오 드라마

4. 4. 영화

5. 한국어 출판 정보

대한민국에서는 해문출판사, 동서문화사, 해냄, 황금가지 등 여러 출판사에서 번역 및 출판되었다. 해냄에서는 '애거서 크리스티 전집'의 일부로 포함되어 출간되었으며, 황금가지에서는 '아가사 크리스티 컬렉션' 시리즈의 하나로 출간되었다.

참조

_[1] 웹사이트 British Library Item details http://primocat.bl.u[...] 2021-02-23
_[2] 뉴스 The Observer 1936-11-01
_[3] 서적 Detective Fiction – the collector's guide Scholar Press
_[4] 웹사이트 American Tribute to Agatha Christie http://home.insightb[...] 2013-12-02
_[5] 서적 Collins Crime Club – A checklist of First Editions Dragonby Press 1999-03
_[6] 웹사이트 English translation of 'शैतान' as mischievous or Satan https://www.collinsd[...] 2022-03-30
_[7] 서적 Cards on the Table Pan Books
_[8] 뉴스 The Times Literary Supplement 1936-11-14
_[9] 뉴스 The New York Times Book Review 1937-02-28
_[10] 뉴스 The Observer 1936-11-15
_[11] 뉴스 The Scotsman 1936-11-19
_[12] 뉴스 The Guardian 1936-11-20
_[13] 서적 A Talent to Deceive – an appreciation of Agatha Christie Fontana Books
_[14] 서적 The Life and Crimes of Agatha Christie Collins
_[15] 간행물 Programme for Cards on the Table Theatreprint 1982-05
_[16] 웹사이트 Young filmmaker Subhrajit Mitra strikes all the right notes with his epic film, Avijatrik https://www.indulgex[...] 2021-01-31
_[17] 문서 米英では一般的なゲームであり、単にブリッジといった場合はコントラクトブリッジのことを指す。
_[18] 문서 ハヤカワ・ミステリ文庫版巻末「ブリッジについて」高木重朗。
_[19] 문서 バトル警視は本作以降、ノンシリーズの『殺人は容易だ』『ゼロ時間へ』にも登場する。
_[20] 문서 オリヴァ夫人 は本作以降、ポアロシリーズの『マギンティ夫人は死んだ』『死者のあやまち』『第三の女』『ハロウィーン・パーティ』『象は忘れない』とノンシリーズの『蒼ざめた馬 (アガサ・クリスティ)|蒼ざめた馬』にも登場する。
_[21] 문서 レイス大佐は本作以降、ポアロシリーズの『ナイルに死す』とノンシリーズの『忘られぬ死』にも登場する。
_[22] 문서 ロバーツ医師は本作以降、ノンシリーズの『蒼ざめた馬』にも登場する。
_[23] 문서 ローダ・ドーズは本作以降、ノンシリーズの『蒼ざめた馬』にも登場する。
_[24] 웹사이트 Cards on the Table https://www.imdb.com[...] 2023-08-10