포티아 넬슨

3. 초기 경력

1946년 초 로스앤젤레스로 돌아온 넬슨은 영화 감독 앙드레 드 토트의 비서로 잠시 일했고, 유나이티드 아티스츠 픽처스 홍보 부서에서도 비서직을 맡았다.^[3] 그 무렵 그녀는 친구들이 인기 라디오 드라마 ''포르티아 페이시스 라이프''를 좋아한다는 점에 착안하여 붙여준 별명인 포티아라는 이름을 사용했다.^[3] 그녀는 때때로 촬영장 피아노에 앉아 노래를 시연하는 것으로 알려졌고, 그녀의 가창력에 대한 소문이 퍼졌다.^[3] 당시 제인 러셀은 ''영 위도우''를 촬영하고 있었는데, 어느 날 그들은 서로 좋아하는 노래에 대해 이야기했고 넬슨은 피아노로 한 곡을 연주했다.^[3] 러셀은 "대체 뭘 하려고 타자기를 두드리고 있어? ... 노래를 해야지."라고 말했다.^[3] 넬슨은 후에 러셀의 보컬 코치로 일하게 된다.^[3] 넬슨이 사망한 후 러셀은 그녀가 "매우 깨끗하고 높은 목소리를 가지고 있었고, 음정과 뉘앙스가 훌륭했다! 그녀의 가사는 이해력 있게 불려져서 시를 노래로 들은 듯한 느낌을 받았다."라고 말했다.^[4]

4. 카바레 활동

넬슨은 닉 아든을 떠난 후, 간헐적으로 노래를 부르면서 낮에는 일을 했다.^[5] 1949년에는 할리우드의 선셋 스트립에 있는 카바레인 카페 갈라에서 공연했는데, 이곳에는 가수 겸 피아니스트 바비 쇼트가 출연했다.^[5] 쇼트는 1995년 자서전 ''바비 쇼트: 살롱 가수의 삶과 시대''에서 "포티아는 갈라의 무대에 나타났는데, 키가 크고, 침착하고, 흩날리는 시폰 드레스를 입은 여신 같았고, 그녀만의 방식으로 노래를 불렀다. 그녀는 대성공을 거두었다."라고 회상했다.^[5]

넬슨은 카페 갈라에서 맨해튼 최고의 카바레인 블루 엔젤의 소유주(맥스 고든과 함께)인 허버트 재코비의 눈에 띄었다. 재코비는 그녀를 그곳에서 노래를 부르도록 초대했다. 1950년 1월, 넬슨은 뉴욕으로 이주했고, 곧 블루 엔젤의 4막 공연 중 하나에 출연했다.^[5] 1959년까지 그곳에서 때때로 노래를 불렀으며, 캐롤 채닝, 펄 베일리, 이모젠 코카, 올슨 빈, 월리 콕스, 해리 벨라폰테, 조니 매티스 등 신예 스타들과 함께 무대에 섰다.^[5] 넬슨은 때때로 앞쪽 라운지에서 공연했는데, 그녀의 반주자는 카바레 최고의 공연자들의 음악 감독으로서 50년간의 경력을 시작하려는 젊은 피아니스트이자 작곡가인 윌리엄 로이였다.

1951년 넬슨은 뉴욕 라운지 셀레스트에서 공연했으며, 작곡가이자 피아니스트인 바트 하워드가 반주했다. 하워드는 곧 블루 엔젤의 사회자가 되었다. 셀레스트에서 넬슨은 앨범 ''Let Me Love You: Portia Nelson Sings the Songs of Bart Howard''에 수록될 많은 곡들(나중에 "Fly Me to the Moon"으로 제목이 변경된 "In Other Words" 포함)을 불렀다. 그녀는 남은 경력 동안 하워드를 옹호했다. 1953년 콜롬비아의 마스터워크 부서(일반적으로 클래식 아티스트를 위해 마련됨)에서 발매된 앨범 ''Love Songs for a Late Evening''으로 가수는 획기적인 녹음 데뷔를 했다. ''뉴요커'' 평론가 로저스 휘태커는 라이너 노트에 "섬세한 프레이징과 자연스러운 멜로디의 조화를 듣기만 해도 그녀가 왜 즉시 그렇게 큰 반향을 일으킬 수 있었는지 알 수 있다."라고 썼다.

5. 음반 및 극 활동

넬슨은 고다드 리버슨 컬럼비아 사장 겸 프로듀서가 제작한 클래식 뮤지컬 재현 녹음에 자주 참여했다. ''로베르타'', ''시라큐스에서 온 녀석들'', ''온 유어 토스'', ''오클라호마!'' 등에 출연했다. 넬슨과 가수 로버트 라운스빌이 출연한 노엘 카워드의 ''비터 스위트'' 녹음은 카워드가 마음에 들어 하지 않아 발매가 무산되었다.^[6]

1954년, 존 라 투쉬의 뮤지컬 ''황금 사과''에서 미스 미네르바 올리버 역을 처음 연기했다. ''황금 사과''는 피닉스 극장에서 오프브로드웨이로 개봉한 후, 앨빈 극장의 브로드웨이로 옮겨져 공연되었다. 1955년에는 브로드웨이 리뷰 ''얼모스트 크레이지''에 자료를 기고했다. 블루 엔젤과 뉴욕의 본 스와 및 다운스테어스 앳 업스테어스, 런던의 콜로니, 로마의 브릭탑을 포함한 카바레에서 노래를 불렀다. 1959년, 앨런 루덴이 제작한 뮤지컬 라디오 쇼 ''선데이 인 뉴욕''의 진행을 시작했다.

6. 로스앤젤레스 시절

1960년, 카바레 경력이 쇠퇴하면서 넬슨은 로스앤젤레스로 이주했다.^[15] 그곳에서 캐롤 버넷, 데비 레이놀즈, 마를레네 디트리히, 줄리 앤드루스 등을 위한 특별 음악 자료 작가와 로드 스테이거와 같은 배우들의 보컬 코치로 활동했다.^[15] 또한, 의도치 않게 수녀 역할 전문 배우가 되었다. 1965년 영화 ''사운드 오브 뮤직''에서 폰 트라프 가족을 구하기 위해 나치 차량을 방해하는 버테 수녀 역을 맡아 "원장 수녀님, 제가 죄를 지었습니다."라는 대사를 했다. 이후 코미디 영화 ''천사와 악동들''에서 엘리자베스 수녀 역을 연기했고, 1967년 TV 서부극 ''빅 밸리''의 "Days of Grace" 에피소드에서 베네딕트 수녀 역을 맡았다.

영화 ''닥터 두리틀''에 출연했고, 1969년 TV 스페셜 ''데비 레이놀즈와 아이들의 소리''의 컨설팅 프로듀서이자 작가로 활동했다. 프레드 아스테어의 사위이자 비벌리힐스에 미술관을 소유한 리처드 맥켄지와 함께 그림을 공부했으며, 넬슨의 수녀 역할 반복을 기념하여 미술관에서 넬슨과 다른 예술가들의 수녀 그림 전시회를 열었다.

1970년, 친구 록 허드슨이 앨범 ''Rock, Gently: Rock Hudson Sings the Songs of Rod McKuen''(Stanyan 레이블)을 녹음할 때 보컬 코치를 맡았다.^[7] 또 다른 친구 톰 트라이온은 그녀를 그의 스릴러 소설 ''The Other''의 1972년 영화 버전에서 로우 부인 역으로 캐스팅했다.

7. 뉴욕 복귀

1960년대 넬슨은 거의 노래를 부르지 않았다. 그 시대의 유일한 앨범인 ''피카딜리 피클: 레이디 넬슨 앤 더 로드''는 넬슨이 복스 오르간을 연주하고 노래를 부르지 않은 로큰롤 패러디였다. 1971년경, 그녀는 뉴욕으로 돌아와 가수 겸 배우 메리 맥카티가 소유한 단명 클럽 메리 메리에서 드물게 카바레 공연을 했다.^[8] 1976년, 뉴욕과 다른 도시에서 카바레 부흥이 진행되면서 넬슨은 맨해튼 클럽 브라더스 앤 시스터스에서 공식적인 노래 복귀를 했다.^[8] 그 후 그녀는 다른 뉴욕 클럽(더 볼룸, 테드 훅스 온스테이지, 프레디스 서퍼 클럽)과 샌프란시스코의 모캄보에서 노래를 불렀다.^[8] 더 볼룸에서의 그녀의 공연을 리뷰하면서 렉스 리드는 다음과 같이 썼다. "매끄러운 시폰과 킬로미터 길이의 진주 위에 은빛 머리카락이 솟아 있는 미스 넬슨은 듣는 것만큼이나 우아하고 세련되다."^[8]

1976년 5월부터 11월까지 넬슨은 스티븐 슈워츠와 조셉 스타인의 뮤지컬 ''빵집 아내'' 순회 공연에서 독신 여성 테레즈 역을 맡았다. 이 쇼는 브로드웨이 진출을 목표로 했지만, 뉴욕에서 공연을 시작하기 전에 워싱턴 D.C.에서 막을 내렸다. 넬슨은 계속 연기 활동을 이어가며, 텔레비전 드라마 ''더 닥터스''와 ''올 마이 칠드런''(여기서 그녀는 유모 레이첼 거니 역으로 출연)에서 역할을 맡았으며, 수많은 TV 광고에 출연했다. 그녀는 또한 시트콤 ''치코 앤 더 맨'' 에피소드와 영화 ''캔트 스톱 더 뮤직''(1980)에 출연했는데, 이 영화에는 빌리지 피플이 출연했다.

8. 저술 활동

넬슨은 1973년 유방 절제술을 받은 후 유방암을 극복한 암 생존자였다.^[9] 4년 후, 퍼퓰러 라이브러리는 넬슨의 획기적인 저서인 ''내 보도에 구멍이 났네: 자기 발견의 로맨스''를 출판했다. (비욘드 워즈 출판사에서 1993년에 재출간했다.) 이 책의 표지는 영화 ''굿 윌 헌팅''(1997)에서 로빈 윌리엄스가 연기한 가상의 심리학자 숀 맥과이어의 사무실에 걸린 포스터에 등장한다. 넬슨은 이 책을 오프 브로드웨이 뮤지컬로 만들어 맨해튼의 요크 극장에서 공연했다.

그녀의 시 중 하나인 "다섯 개의 짧은 장으로 된 자서전"^[10][11]은 이후 매우 인기 있는 자기 계발 및 회복 텍스트가 되었다.^[7] (넬슨의 이름이 종종 언급되지 않았던) 이 시는 동기 부여 연설가들에게 채택되었고, 소걀 린포체의 ''티베트 사자의 서''^[12]와 TV 배우 로잔 바의 자서전 ''My Lives'' 서문에도 재수록되었다.^[13] 재즈 가수 다이앤 리브스는 이 시에 곡을 붙여 라이브 CD ''인 더 모먼트''(2000)에 "The First Five Chapters"라는 제목으로 녹음했다.

9. 말년 및 사망

1990년대 초, 포티아 넬슨은 흡연을 한 적이 없었지만, 유독한 나이트클럽에서 수년간 노래를 부른 탓이라고 생각한 목과 혀의 암으로 인해^[15] 그녀의 소프라노 음성을 잃었다.^[14] 1992년 10월, 메이블 머서 재단은 그녀에게 프리미어 카바레 클래식 상을 수여했다. 1993년 1월 20일, 빌 클린턴 대통령 취임식에서 그녀의 절친한 친구인 메조 소프라노 마릴린 혼이 넬슨의 트레이드마크가 된 곡 "Make a Rainbow"를 불렀다. 넬슨은 1960년대에 이 곡을 썼으며 혼의 혼혈 딸 안젤라에게 헌정했다.^[14]

2001년 초, 그녀는 뉴욕에서 MAC/ASCAP 작곡가 쇼케이스에서 표창을 받았고, 그 무렵 뉴욕 카바레 돈트 텔 마마에서 그녀의 노래 레뷰 "This Life"의 공연에 마지막으로 출연했다. 암이 재발하여 2001년 3월 6일, 그녀는 아파트에서 사망했다. 그녀의 요청에 따라 넬슨의 유해는 친구들과 가족들에 의해 유타주 자이언 국립공원의 콜로브 캐년에 뿌려졌다. 그곳은 그녀가 어린 시절에 가장 좋아했던 휴양지 중 하나였다.^[15] 또한, 그녀의 유언에 따라 가수의 글, 사진, 녹음, 언론 기사 및 개인 기념품이 뉴욕 공립 도서관에 기증되어 뉴욕시 공연 예술 도서관에 포티아 넬슨 아카이브를 설립했다.^[15]

10. 유산

11. 음반 목록

11. 1. 솔로 앨범

• ''늦은 저녁을 위한 사랑 노래'' (Columbia Masterworks ML 4722; CD 재발매: DRG 91451) 1952년 녹음
• ''가을 잎'' (Dolphin 4; CD 재발매: DRG 91442) 1955년 녹음
• ''당신을 사랑하게 해주세요: 포티아 넬슨이 바트 하워드의 사랑 노래를 부르다'' (New Sound NS 3002; CD 재발매: DRG 91442) 1956년 녹음
• ''뉴욕의 일요일'' (Lockett-Palmer CD LPR 941402) 1959년 녹음
• ''피카딜리 피클: 레이디 넬슨과 로드'' (Dunhill/ABC DS-50028) 1967년 녹음

11. 2. 참여 앨범

12. 영화

포티아 넬슨은 1965년 영화 《사운드 오브 뮤직》에서 베르테 수녀 역을 맡았고, 같은 해 《천사의 부부》에서는 엘리자베스 수녀 역을 연기했다. 1967년에는 《중국 정크선의 수수께끼》에서 거트루드 하디 고모 역을, 《닥터 두리틀》에서 사라 두리틀 역을 맡았다. 1972년 영화 《디 아더》에서는 로우 부인 역으로 출연했다. 1980년에는 《음악은 멈출 수 없어》에서 법률 사무소 접수원 역을 연기했으며, 1983년 TV 영화 《레이지 오브 엔젤스》에서는 접수원으로 출연했다.

13. TV 출연 (일부)

• 스티브 앨런 쇼(The Steve Allen Show) (1952)
• 투나잇(Tonight) (1953)
• 빅 밸리(The Big Valley) (1967) - 수녀 베네딕트
• 치코 앤 더 맨(Chico and the Man): "Bemis 목사의 또 다른 자아"(Reverend Bemis's Alter Ego) (1976) - 엘더베리 부인
• ABC 위켄드 스페셜: 토마스 켐프의 유령(The Ghost of Thomas Kempe) (1979)
• 더 닥터스(The Doctors) (1981)
• 올 마이 칠드런(All My Children) (1983–1991) - 레이첼 거니 (마지막 출연)

참조

_[1] 뉴스 Portia Nelson, 80, Songwriter and Club Performer New York Times 2001-03-10
_[2] 웹사이트 Portia Nelson https://web.archive.[...] 2020-10-19
_[3] 인터뷰 Portia Nelson interview for James Gavin's book Intimate Nights: The Golden Age of New York Cabaret BackStage Books 1985-06-27
_[4] 뉴스 Portia Nelson obituary The Independent 2001-03-14
_[5] 서적 Potter 1995
_[6] 인터뷰 Portia Nelson, June 27, 1985 interview for James Gavin's book, Intimate Nights: The Golden Age of New York Cabaret BackStage Books 1985-06-27
_[7] 뉴스 Portia Nelson, 80, Songwriter and Club Performer New York Times 2001-03-10
_[8] 뉴스 New York Daily News 1978-11-10
_[9] 뉴스 The Bittersweet Lady of the Supper Clubs Is Back San Francisco Chronicle 1977-10-09
_[10] 웹사이트 Portia Nelson - The Official Masterworks Broadway Site https://masterworksb[...] 2022-08-25
_[11] 서적 There's a hole in my sidewalk : the romance of self-discovery Beyond Words Publishing
_[12] 서적 HarperOne 1994
_[13] 서적 Ballantine Books 1994
_[14] 뉴스 Her 'Rainbow' Song Shines for Bill New York Daily News 1993-01-21
_[15] 인터뷰 Interview with friend Lars Jahns 2010-10-20