200 Po Vstrechnoy

3. 발매

''200 Po Vstrechnoy''는 2001년 5월 21일 러시아, 우크라이나, 체코, 폴란드에서 네포르마트와 유니버설 뮤직 러시아를 통해 처음 발매되었다.^[3][6][7][8] 초기 버전은 9개의 트랙과 3개의 보너스 리믹스를 포함하고 있으며, 범죄 사건 자료를 연상시키는 독특한 커버 디자인과 소녀들의 전기, 지문, 가사 일부가 담긴 북클릿이 특징이었다.^[3] 일부 버전은 4페이지 분량의 북클릿만 제공되었다.^[3] 우크라이나에서는 9개의 오리지널 트랙과 2개의 리믹스가 수록된 카세트 테이프가 발매되었다.^[9]

2002년 2월 15일, 유니버설 뮤직 러시아는 "Klouny"라는 새로운 트랙과 "30 Minut", "Malchik-Gey"의 리믹스를 추가한 재발매판을 출시했다.^[10] 이 버전은 광대 그림이 담긴 새로운 아트워크와 북클릿 정보를 포함했다.^[10]

2002년 앨범 ''200 km/h in the Wrong Lane''의 성공 이후, 2003년 9월 21일에는 유럽, 일본, 타이완 등지에서도 발매되었다.^[11][12][13]

4. 싱글

Ya Soshla S Uma는 2000년 12월 19일에 발매된 t.A.T.u.의 첫 싱글로, 이후 영어 버전인 "All The Things She Said"로도 제작되었다.^[14] 이 곡은 유럽에서 좋은 평가를 받았으며, 2001년 초 유니버설 뮤직 그룹의 설문 조사 결과 ''200 Po Vstrechnoy'' 앨범에서 최고의 곡으로 선정되었다.^[15] 2000년 러시아 MTV 비디오 뮤직 어워드를 수상하고,^[16] 2001년에는 Hit FM 러시아에서 100 Pound Hit를 수상하며 공연했다.^[17] 2010년 1월 기준으로 5만 장 이상 판매되었고, 20만 장 이상의 불법 복제가 이루어졌다.^[18]

Nas Ne Dogonyat은 2001년에 발매된 두 번째 싱글이다.^[19] 이 곡의 제목은 2006년 러시아 ''현대 인용구 사전''(''Slovar sovremennykh tsitat'')에 수록되었다.^[20]

"30 Minut"은 세 번째이자 마지막 싱글로, 이반 샤포발로프가 연출한 뮤직 비디오가 함께 제공되었다.^[21]

5. 평가

''200 Po Vstrechnoy''는 음악적으로 대체로 긍정적인 평가를 받았다. AllMusic의 드라고 보나치치는 "Ya Soshla s Uma", "Nas Ne Dagonyat", "30 Minut"을 그룹의 최고 작품으로 꼽았다.^[22] 그러나 앨범에 대한 비평은 싱글 "Ya Soshla s Uma"와 영어 버전인 "All The Things She Said"의 성공과 논란에 가려진 면이 있다. 보나치치에 따르면 이 싱글은 출시 당시 MTV 유럽에서 가장 많이 방송된 곡 중 하나였다.^[23] ''텔레그래프''의 한 편집자는 러시아에서의 평가가 대체로 긍정적이었으며 "듀오를 지역 스타덤에 올렸다"고 언급했다.^[24]

상업적으로, ''200 Po Vstrechnoy''는 동유럽에서 큰 성공을 거두었다. 폴란드에서는 폴란드 음악 차트 2002년 7월 22일 자에서 23위로 데뷔하여^[25] 5주 만에 1위에 올랐고,^[27] t.A.T.u.는 폴란드에서 1위를 차지한 최초의 러시아 가수가 되었다. 폴란드 음반 산업 협회(ZPAV)로부터 10,000장 출하로 골드 인증을,^[28] 20,000장 출하로 플래티넘 인증을 받았다.^[29] 일본에서는 일본 레코드 협회(RIAJ)로부터 100만 장 출하로 밀리언 인증을 받았다.^[30] 유럽에서는 국제 음반 산업 협회(IFPI)로부터 100만 장 판매로 플래티넘 인증을 받았으며,^[31] t.A.T.u.는 영어 앨범 ''200 km/h in the Wrong Lane'' (2002)으로도 플래티넘을 받아 두 개의 다른 이중 언어 앨범으로 플래티넘 인증을 받은 최초의 그룹이 되었다. 율리아 볼코바와 옐레나 카티나는 러시아 모스크바에서 열린 시상식에 참석하여 동유럽 출신 가수 최초로 플래티넘 상을 받는 영예를 안았다.^[32]

러시아에서는 앨범 발매 당시 공식적인 음악 차트는 없었지만, 발매 두 달 만에 50만 장,^[33] 2001년 말까지 약 85만 장이 판매되었다.^[24] ''텔레그래프''의 한 편집자는 이를 두고 "해적 행위가 전체 판매의 95%를 차지하는 것으로 추정되는 국가에서 놀라운 수치"라고 평가했다.^[24] 2016년 8월 현재, 이 앨범은 러시아에서 합법적으로 100만 장 이상, 불법적으로 400만 장 이상 판매되어 t.A.T.u.의 러시아어 앨범 중 최고 판매량을 기록했으며, 러시아에서 가장 많이 판매된 앨범 중 하나가 되었다.^[34]

6. 홍보

t.A.T.u.는 앨범 홍보를 위해 앨범 제목을 공식 홍보 캠페인으로 사용한 러시아 콘서트 투어를 시작했다. 2000년에 멤버들은 안무를 "정확하게" 만들기 위해 준비했으며, 한 부분에서는 멤버들이 옷을 벗는 장면을 포함하려 했지만, 원래 계획에서 제외되었다.^[35] 이 그룹은 2001년 2월부터 11월까지 러시아 전역과 우크라이나에서 공연을 펼쳤다.^[36] 앨범 재발매 후, 그룹은 독일, 체코, 폴란드 등 여러 지역으로 투어를 확장했다.^[37]

7. 곡 목록

''200 포 브스트레치노이''는 2001년 5월 21일 유니버설 뮤직 러시아와 Neformat에 의해 러시아, 우크라이나, 체코, 폴란드에서 발매되었다.^[3][6][7][8] 앨범은 9개의 트랙과 3개의 보너스 리믹스를 포함한 CD와 디지털 형식으로 발매되었으며, 범죄 사건 자료를 연상시키는 커버와 소녀들의 전기, 지문, 가사 일부가 담긴 북클릿이 포함되었다. 일부 버전은 4페이지 분량의 북클릿만 제공했다.^[3] 우크라이나에서는 Neformat가 9개의 오리지널 트랙과 2개의 리믹스가 수록된 카세트 테이프를 배포했다.^[9]

2002년 2월 15일에는 "Klouny"라는 새로운 트랙과 "30 Minut", "Malchik-Gey"의 리믹스가 추가된 재발매 버전이 출시되었다.^[10] 이 버전은 광대 그림이 있는 새로운 아트워크와 북클릿 정보를 포함했다.^[10]

7. 1. 오리지널 버전 (2001)

7. 2. 재발매 버전 (2002)

8. 참여자

9. 차트 성적

''200 Po Vstrechnoy''는 동유럽에서 상업적으로 큰 성공을 거두었다. 2002년 7월 22일 폴란드 음악 차트에서 23위로 데뷔하여 그 주말 최고 데뷔 중 하나였으며,^[25] 그 다음 주 11위,^[26] 5주 후에는 1위에 올라 t.A.T.u.는 러시아 출신 가수 최초로 폴란드 차트 1위를 기록했다.^[27] 폴란드 음반 산업 협회(ZPAV)로부터 2002년 10월 14일 10,000장 출하량으로 골드 인증을 받았고, 총 39주 동안 차트에 머물렀으며, 20,000장 출하량으로 플래티넘 인증을 받았다.^[28][29]

일본에서는 앨범이 차트에 진입하지 못했지만, 100만 장 출하량으로 일본 레코드 협회(RIAJ)로부터 밀리언 인증을 받았다.^[30] 유럽에서는 100만 장 판매로 국제 음반 산업 협회(IFPI)로부터 플래티넘 인증을 받았으며, t.A.T.u.는 영어 버전 ''200 km/h in the Wrong Lane''(2002)과 함께 두 개의 다른 이중 언어 앨범으로 플래티넘 인증을 받은 최초의 그룹이 되었다. 볼코바와 카티나는 러시아 모스크바에서 열린 시상식에 참석하여 동유럽 출신 가수 최초로 플래티넘 상을 수상했다.^[31][32]

러시아에서는 앨범 발매 당시 뚜렷한 음악 차트가 없었지만, 발매 두 달 만에 50만 장이 판매되었다.^[33] 2001년 말까지 약 85만 장이 판매되었는데, ''텔레그래프''는 "해적 행위가 전체 판매의 95%를 차지하는 것으로 추정되는 국가에서 놀라운 수치"라고 묘사했다.^[24] 2016년 8월 현재, 이 앨범은 러시아에서 100만 장 이상 판매되었고, 불법적으로 400만 장 이상 구매되어 그룹의 러시아어 앨범 중 최고 판매량을 기록했으며 해당 지역에서 가장 많이 판매된 앨범 중 하나이다.^[34]

9. 1. 주간 차트